Canon Cp 300 User Guide

							30
„
„„ „Carga del paquete de baterías con el cargador de 
bater
ías
El paquete de baterías NB-CP1L se puede cargar con el adaptador de carga de 
batería (se vende por separado, junto con el juego de batería y adaptador de 
carga BCA-CP100) antes de introducirlo en la impresora.     
5
Conecte el cable del adaptador 
de alimentaci
ón compacto a la 
impresora.
 El indicador se ilumina de color naranja 
cuando está cargando y se apaga cuando 
el paquete de baterías está totalmente 
cargado.
6
Una vez terminada la carga, 
desenchufe el cable del 
adaptador de alimentaci
ón 
compacto de la impresora.
1
Retire la tapa del terminal del paquete de baterías.
 Consulte el paso 1 de la sección Carga del paquete de baterías en la impresora. 
 p. 29
2
Conecte el paquete de baterías 
al adaptador de carga.
 Hágalo en la dirección que indica la flecha.
3
Conecte el cable AC al alimentador compacto CA-CP100 y 
ench
úfelo a la toma de energía.
 Consulte el paso 4 de la sección Carga del paquete de baterías en la impresora. 
 p. 29
IndicadorCable del alimentador 
compacto
Adaptador de carga
 
						

							31
4
Conecte el cable del alimentador 
compacto al adaptador de carga.
 El indicador de carga se ilumina de color 
naranja cuando está cargando y se ilumina 
en color verde cuando el paquete de 
baterías está totalmente cargado.
 Una vez terminada la carga, desenchufe el 
cable del adaptador de carga y saque el 
paquete de baterías del adaptador de 
carga.
5
Retire la cubierta terminal e instale el paquete de baterías.
 Consulte el pasos 2 y 3 de la sección Carga del paquete de baterías en la 
impresora.   p. 29
 Si se presiona el botón ON/OFF y la impresora se enciende mientras se está 
cargando el paquete de baterías, la carga se detendrá. Si se vuelve a presionar el 
botón ON/OFF, la impresora se apagará y se reanudará la carga.
 No cargue este paquete de baterías mediante adaptadores de carga que no sean 
los recomendados por Canon.
 No utilice este paquete de baterías con productos que no sean los recomendados 
por Canon.
 No cargue paquetes de baterías que no sean el paquete de baterías NB-CP1L.
 No transporte ni guarde el paquete de baterías con objetos metálicos que tengan 
bordes cortantes, como clips de papel y alfileres. Antes de guardar o transportar 
el paquete de baterías, tape el terminal.
 Evite que el paquete de baterías se caiga o reciba impactos serios.
 No exponga el paquete de baterías al calor ni a las llamas.
 No cubra el alimentador compacto con manteles, almohadones ni cobertores 
durante la carga. Al generarse calor internamente puede provocar un incendio.
 En caso de daños o contacto con las partes internas de una batería debe lavar de 
inmediato con agua. Si cualquiera de estas substancias entrara en contacto con 
los tejidos internos, como los ojos o la boca, lave con agua y consulte a un 
médico.
Indicador de cargaCable del 
alimentador 
compacto
 
						

							32
 Cuando se emplee el paquete de baterías para alimentar la impresora, ésta se 
apagará si está inactiva durante 5 minutos o más.
 Como éste es un paquete de baterías de litio-ion, no hay necesidad de utilizar 
toda la carga ni de descargar las baterías antes de volverlas a cargar; puede 
hacerlo en cualquier momento.
 Para que un paquete de baterías sin carga alcance el nivel de carga plena tarda 
aproximadamente 150 minutos (según el criterio de control estándar de Canon).
 La carga debe realizarse a temperaturas que oscilen entre los 5 y los 40
oC (entre 
41 y 104oF).
 El adaptador de carga emite sonidos durante la carga; no es signo de desperfecto.
 No cargue el paquete de baterías durante más de 24 horas seguidas para evitar 
afectar su rendimiento.
 Cuando no se esté utilizando la impresora, retire el paquete de baterías, vuelva a 
colocarle su cubierta terminal y guárdelo en un lugar fresco (30
oC/86oF o menos). 
Cárguelo antes de volver a utilizarlo.
 Aun cuando el paquete de baterías esté cargado, se descargan naturalmente. Se 
recomienda cargar la batería durante el día en que se va a utilizar, o bien con un 
día de antelación, para asegurarse de que la carga esté completa.
 El almacenamiento prolongado (más de un año) de un paquete de baterías 
totalmente cargado puede acortar su ciclo de vida o afectar a su rendimiento. Se 
recomienda descargar completamente el paquete de baterías antes de guardarlo 
en un lugar fresco y seco (30
oC/86oF o menos). Si no utiliza el paquete de 
baterías por períodos prolongados, cárguelo completamente y descárguelo en la 
impresora por lo menos una vez al año antes de volver a guardarlo.
 La impresora consume carga de la batería cuando está encendida, aun cuando 
no se está utilizando ninguna función. Para conservar la carga de la batería, 
recuerde siempre apagar el equipo.
 Si bien el rango de operación máximo del paquete de baterías oscila entre los 5 y 
los 40
oC (entre 41 y 104oF), la temperatura óptima se encuentra entre los 10 y los 
30oC (entre 50 y 86oF). En condiciones climáticas frías, como en los centros de 
esquí, el rendimiento puede disminuir temporalmente, reduciendo así el tiempo de 
vida útil.
 Si el ciclo de vida útil se viera afectado sustancialmente, aun cuando la carga 
fuera plena, será necesario cambiar el paquete de baterías.
 Cuando la impresora no esté en uso retire el paquete de baterías. El paquete de 
baterías sufre una leve descarga cuando se deja dentro de la impresora o del 
adaptador de carga, aun cuando esté apagado. Esto acorta la vida útil de la 
batería. 
 
						

							33
„
„„ „Estado de la batería
Si la batería se está quedando sin carga mientras la impresora está conectada a la 
cámara, el monitor de LCD de la cámara puede mostrar el siguiente mensaje.
„
„„ „Rendimiento de la batería
Condiciones de la prueba: Temperatura normal (23oC/73oF), imágenes Canon, impresión 
continua.
* Los datos anteriores pueden variar dependiendo del medio ambiente de la impresión de 
impresión y de la imagen a imprimir.
* A temperaturas bajas, el rendimiento del paquete de baterías puede disminuir. Es probable 
que el icono de batería baja aparezca de inmediato. En casos como éste, es posible mejorar 
el rendimiento calentando el paquete de baterías dentro del bolsillo antes de utilizarlo.
Uso del adaptador de baterías para coches 
(CP-300/CP-200)
El adaptador de baterías para coches CBA-CP100 (se vende por separado) se 
puede usar para alimentar la impresora o para cargar el paquete de baterías desde 
la toma del encendedor de cigarrillo de un automóvil.
Para obtener más información sobre el manejo adecuado del equipo, consulte la 
guía del usuario del adaptador de baterías para coches.
Mensaje de error Solución
Recargar la batería de la 
impresoraLa carga del paquete de baterías es demasiado 
baja para el funcionamiento de la impresora.
Cambie el paquete de baterías por otro cuya carga 
esté completa o vuelva a cargar el que está 
utilizando.
Número de 
impresionesPapel tamaño postal: aproximadamente 36 hojas
Papel de tamaño L: aproximadamente 36 hojas 
Papel tamaño tarjeta de crédito: aproximadamente 72 hojas
 
						

							34
Solución de problemas
Si la impresora no parece estar funcionando correctamente, haga los controles 
detallados a continuación para ver si puede identificar y corregir el problema. Si 
no lo logra, póngase en contacto con el distribuidor de su zona o con el Servicio 
de soporte de clientes Canon para que lo asistan.
ProblemaCausa Solución
La impresora no tiene energía. El alimentador compacto y el 
cable AC no están correctamente 
conectados.
Asegúrese de que el alimentador 
compacto y el cable AC están 
conectados correctamente y de que 
este último esté enchufado a una 
toma de energía doméstica estándar.
El indicador luminoso de la 
impresora está en rojo 
intermitente.La impresora no está 
funcionando correctamente.La impresora está conectada a un 
ordenador y está imprimiendo.
La   (simbolo de Impresión 
directa) no aparece en el extremo 
superior izquierdo del monitor 
LCD.El cable no está conectado 
correctamente.Conecte el cable correctamente 
(  p. 26).
La impresora está apagada. Encienda la impresora (  p. 26).
El firmware de su cámara es 
incompatible con esta impresora.Consulte el sitio Web BeBit de 
Canon o el sitio Web de Canon 
que corresponda a su región.
Apague la impresora y vuelva a 
encenderla.Espere hasta que se termine la 
impresión enviada por el 
ordenador.
La impresora no imprime. La impresora no está 
correctamente conectada a la 
cámara.Conecte el cable correctamente 
(  p. 26). Si la conexión es 
correcta, aparecerá el símbolo   
en el monitor LCD de la cámara.
Las baterías de la cámara están 
descargadas.
Sustitúyalo por baterías totalmente 
cargadas o enchufe la cámara a una 
toma de corriente (usando el 
adaptador de alimentación 
compacto opcional de la cámara).
El paquete de baterías de la 
impresora está descargado. (sólo 
la CP-300)Utilice un paquete de baterías 
totalmente cargado o el 
adaptador de alimentación 
compacto de la impresora.
El cassette de tinta no está 
cargado correctamente.Cargue el cassette de tinta 
correctamente. (  p. 22)
La tensión de la plancha de tinta del 
cassette de tinta es demasiada.Disminuya la tensión.
El cassette de papel no está bien 
colocado.Cargue el cassette de papel. 
(  p. 25)
La impresora está recalentada. Espere que la impresora se enfríe.
Se interrumpió el proceso de 
impresión.
La impresora no está correctamente 
conectada a la cámara.Conecte el cable de interface 
directa correctamente (  p. 26)
 
						

							35
El indicador de la impresora se 
ilumina de color rojo sin que el 
monitor de LCD de la cámara 
muestre ningún mensaje de error.La impresora no está 
funcionando correctamente.Retire el papel de la ranura de 
manejo de papel y disminuya la 
tensión en la plancha de tinta.  La 
impresora está conectada a un 
ordenador y está imprimiendo.
La calidad de impresión no es 
buena.No está utilizando el tipo de papel 
adecuado.Utilice el tipo de papel indicado.
El papel está cargado del lado 
equivocado.Cargue el papel correctamente 
(con la cara brillante hacia arriba).
El papel o la plancha de tinta 
están sucios.Utilice un papel y una plancha de 
tinta limpios.
Se ha formado condensación 
dentro de la impresora.Espere a que la condensación se 
evapore.
La impresión presenta vetas. Se ha acumulado polvo dentro de 
la impresora.Retire el cassette de tinta e 
inserte la vara limpiadora en la 
dirección que indica la flecha, con 
la flecha de la vara limpiadora 
apuntando hacia arriba.
Insértelo como se muestra en la 
figura A y deslícelo hacia adentro 
y hacia afuera de la impresora 2 o 
3 veces.
Las imágenes impresas están 
distorsionadas.La impresora está demasiado 
cerca de un televisor, un juego 
electrónico u otro campo 
electromagnético.Aleje la impresora por lo menos 
un metro (3,3 pies) de distancia 
del campo electromagnético.
La impresora está demasiado 
cerca de un altoparlante, un 
motor grande u otro campo 
magnético poderoso.Aleje la impresora del campo 
magnético.
Al pulsar el botón de ajuste no 
sucede nada.La impresora está recalentada. Espere a que la impresora se 
enfríe.
Imprimiendo Espere a que la impresora 
termine de imprimir.
Atascos de papel frecuentes. El cassette de papel está 
sobrecargado.No cargue más de 18 hojas de 
papel en el cassette.
El receptáculo de salida de 
impresión está demasiado lleno.No deje que se acumulen más de 
9 hojas en el receptáculo.
El papel está arrugado o ajado. No utilice papel arrugado ni ajado.
ProblemaCausa Solución
A
 
						

							36
Mensajes de error
Si se produce un problema mientras la impresora está conectada a la cámara, 
el indicador de la impresora se iluminará o parpadeará en color rojo y el monitor 
de LCD podrá mostrar alguno de los siguientes mensajes. (Si la cámara está 
conectada a un televisor, el mensaje aparecerá en la pantalla de dicho aparato.)
Mensaje de errorCausaSolución
No hay papel Cassette de papel mal instalado. Cargue el cassette de papel 
correctamente.
El papel no está cargado 
correctamente en el cassette de 
papel.Cargue el papel en el cassette 
correctamente.
No hay papel en el cassette de 
papel.Cargue el papel en el cassette.
La alimentación de papel es 
inadecuada.Quite el cassette de papel y, a 
continuación, retire manualmente 
el papel restante de la impresora.
No hay tinta No hay cassette de tinta en la 
impresora.Cargue un cassette de tinta.
El cassette de tinta está agotado. Cargue un nuevo cassette de 
tinta.
Tamaño papel incompatible El papel cargado en la impresora 
no es del tamaño adecuado.Utilice el tamaño de papel 
indicado.
Tamaño cartucho incompatible El cassette de tinta cargado en la 
impresora no es del tamaño 
adecuado.Utilice el tamaño de cassette de 
tinta indicado.
Error de cassette de tinta El cassette de tinta no está 
funcionando correctamente.Retire el cassette de tinta de la 
impresora, disminuya la tensión 
en la plancha de tinta y vuelva a 
colocar el cassette. Si esto no 
soluciona el problema, coloque 
un cassette de tinta nuevo. Si el 
cassette de tinta está atascado en 
la impresora, póngase en 
contacto con el Servicio de 
soporte de clientes Canon para 
que lo asistan.
Papel y tinta incompatibles El papel y la tinta corresponden a 
juegos diferentes.Verifique los juegos de tinta/
papel.
Atasco de papel Atasco de papel durante la 
impresión.La impresora está conectada a un 
ordenador y está imprimiendo. 
De lo contrario debe ponerse en 
contacto con el Servicio de 
soporte de clientes Canon para 
que lo asistan.
 
						

							37
Cambio papel  El papel se cambió después de 
que apareció el menú de 
impresión.Utilice el tamaño de papel original 
o cambie los valores de la 
configuración de impresión.
Recarga batería impresora
(sólo la CP-300)El paquete de baterías de la 
impresora está descargado.Cambie el paquete de baterías por 
otro cuya carga esté completa o 
vuelva a cargar el que está 
utilizando.
Error de comunicación Error de comunicación entre la 
impresora y la cámara.La impresora está conectada a un 
ordenador y está imprimiendo. 
Si el mensaje de error no 
desaparece, póngase en contacto 
con el Servicio de soporte de 
clientes Canon para que lo 
asistan.
No se puede imprimir La imagen se tomó con una 
cámara diferente, se guardó en un 
formato diferente o se alteró con 
la ayuda de un ordenador.Verifique que el tamaño de la 
imagen coincide con la capacidad 
de pixels de la cámara. Si el 
tamaño no es el adecuado, 
modifique el tamaño de la imagen 
según sea necesario para que la 
imagen esté en un formato JPEG 
que sea compatible con la 
cámara.
No se puede imprimir xx Ha seleccionado un cierto 
número de imágenes para 
impresión DPOF, pero algunas de 
ellas no se pueden imprimir 
porque se tomaron con una 
cámara diferente o se guardaron 
en un formato diferente, o bien 
fueron modificadas con la ayuda 
de un ordenador. (Donde xx 
indica el número de imágenes 
seleccionadas que no es posible 
imprimir.)Verifique que el tamaño de la 
imagen coincide con la capacidad 
de pixels de la cámara. Si el 
tamaño no es el adecuado, 
modifique el tamaño de la imagen 
según sea necesario para que la 
imagen esté en un formato JPEG 
que sea compatible con la 
cámara.
Mensaje de errorCausaSolución
 
						

							38
Especificaciones
„
„„ „Foto-impresora para tamaño tarjeta CP-300/CP-200
* Condiciones de la prueba: Temperatura normal (23oC/73oF), imágenes estándar Canon.
†
†† †Especificaciones generales
Tipo de impresora: Impresora digital de impresión directa a todo color
Método de impresión: Transferencia térmica para sublimación del color (con recubrimiento)
Reproducción de la 
resolución:300 × 300 ppp
Matices: 256 matices/color
Tinta:
Cassette de tinta especial para cada tamaño de papel (recubrimiento amarillo/magenta/cian)
Papel: Tamaño postal (hojas estándar)
Tamaño L (hojas estándar)
Tamaño tarjeta (hojas estándar, etiqueta tamaño natural y 8 etiquetas autoadhesivas)
Método de alimentación 
del papel:Alimentación automática desde el cassette de papel
Método de expulsión del 
papel:Las hojas son depositadas en la parte superior del cassette de papel
Modos de impresión: Impresión (con o sin bordes) estándar (de 1 pantalla)
Impresión (para utilizar con etiquetas) múltiple (de 8 pantallas)
Tamaños de impresión: Postal (sin borde): 100 × 148 mm (4 × 6 pulg.)
Tamaño postal (con borde): 91,4 × 121,9 mm (3,6 × 4,8 pulg.)
Tamaño L (sin borde): 89 × 119 mm (3,5 × 4,7 pulg.)
Tamaño L (con borde): 79,2 × 105,3 mm (3,1 × 4,2 pulg.)
Tamaño tarjeta (tamaño natural, sin borde): 54 × 86 mm (2,1 × 3,4 pulg.)
Tamaño tarjeta (tamaño natural, con borde): 50 × 66,7 mm (2,0 × 2,6 pulg.)
Impresión múltiple en tamaño tarjeta (8 pegatinas por etiqueta):
17,3 × 22 mm (0,7 × 0,9 pulg.) (por etiqueta)
Velocidades de 
impresión*:Tamaño postal (con o sin borde): Aprox. 85 segundos
Tamaño L (con o sin borde): Aprox. 70 segundos
Tamaño tarjeta (tamaño natural, con o sin borde): Aprox. 40 segundos
Impresión múltiple en tamaño tarjeta (8 pegatinas): Aprox. 40 segundos
†
†† †Interface
Transferencia de señal: Protocolo de propiedad para las cámaras Canon
Método de conexión: Conexión cámara-impresora Cable USB suministrado con la cámara
Conexión ordenador-impresora Cable USB disponible comercialmente
Cable de impresora recomendado Material:  AWG 28 o mejor
Tipo: Cable de par trenzado, estanco 
(compatible con el modo de alta velocidad)
Longitud: máx. 5,0 m (16,4 pies)
†
†† †Especificaciones para el dispositivo
Entorno de operación: 5 - 40oC (41 - 104oF), entre 20% y 80% de humedad relativa del ambiente (en 
funcionamiento)
Alimentación eléctrica: CA 100 - 240 V (50/60 Hz)
Consumo de energía: CA 50 W o menos (4 W o menos cuando está inactiva)
Dimensiones: 
CP-300: 170,0 (ancho) × 55,0 (altura) × 123,0 mm (profundidad) (6,70 × 2,17 × 4,84 pulg.)
CP-200: 170,0 (ancho) × 54,8 (altura) × 119,0 mm (profundidad) (6,70 × 2,16 × 4,69 pulg.)
Peso: CP-300: Aprox. 860 g (30,3 oz.) (sin contar los cassettes de tinta y de papel)
CP-200: Aprox. 820 g (28,9 oz.) (sin contar los cassettes de tinta y de papel)
 
						

							39
„
„„ „Alimentador compacto CA-CP100
„
„„ „Paquete de bater
ías NB-CP1L
Suministrado con la CP-300, vendido por separado junto con el juego de batería y adaptador 
de carga BCA-CP100 o vendido por separado.
„
„„ „Adaptador de carga CG-CP100
Suministrado junto con el juego de batería y adaptador de carga BCA-CP100 (vendido por 
separado).
„
„„ „Adaptador de baterías para coches CBA-CP100 
(vendido por separado)
* Las especificaciones y la apariencia quedan sujetos a cambios sin previo aviso.Voltaje de entrada: AC de 100-240 V (50/60 Hz)
95 VA (100 V) - 120 VA (240 V)
Potencia de salida:  CC 24 V, 2 A
Temperaturas de operación: 0 - 40
oC (32 - 104oF)
Dimensiones: 100 × 50 × 24 mm (3,9 × 2,0 × 0,9 pulg.) (sin contar el cable)
Peso: Aprox. 200 g (7,1 oz.)
Tipo: Batería de litio-ion
Voltaje nominal:  CC 22,2 V
Capacidad nominal:  1200 mAh
Ciclos de carga: Aprox. 300
Temperaturas de operación: 5 - 40
oC (41 - 104oF)
Dimensiones: 110,0 × 40,7 × 37,5 mm (4,3 × 1,.6 × 1,5 pulg.)
Peso: Aprox. 230 g (8,1 oz.)
Voltaje de entrada: CC 24 V, 2 A
Potencia de salida:  CC 24 V, 0,7 A
Tiempo de carga: 2,5 horas
Temperaturas de operación: 0 - 40
oC (32 - 104oF)
Dimensiones: 136,7 × 46,5 × 41,1 mm (5,4 × 1,8 × 1,6 pulg.)
Peso: Aprox. 120 g (4,2 oz.)
Voltaje de entrada: DC de 12 V, 90 W
Potencia de salida: CC 24 V, 3,2 A
Temperaturas de operación: 0 - 40
oC (32 - 104oF)
Dimensiones: 89,4 × 63,3 × 40,0 mm (3,5 × 2,5 × 1,6 pulg.) (sin contar el cable)
Peso: Aprox. 370 g (13,1 oz.) (con el cable)