Canon scanner CanoScan 8600F User Manual

							10
Para clientes na Europa, Oriente Médio, África e Rússia apenas
Para contatar o Centro de Assistência Técnica Canon, consulte o verso do Sistema Europeu de Garantia (EWS, European Warranty 
System) ou acesse
www.canon-europe.com.
• Adobe®, Adobe® RGB (1998) e Photoshop® Elements são marcas comerciais ou registradas da Adobe Systems Incorporated nos 
E.U.A. e/ou em outros países.
•Microsoft
® e Windows® são marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation nos E.U.A. e/ou em outros países.
•Macintosh® e Mac® são marcas comerciais da Apple Computer, Inc. registradas nos Estados Unidos e em outros países.
•©ArcSoft, Inc. Todos os direitos do PhotoStudio são reservados.
•  Outros nomes ou produtos não mencionados acima podem ser marcas comerciais ou registradas de suas respectivas companhias.
Apenas União Europeia (e AEE).
Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de acordo com a 
Directiva REEE (2002/96/CE) e a legislação nacional. Este produto deverá ser colocado num ponto 
de recolha designado, por exemplo, num local próprio autorizado quando adquirir um produto 
semelhante novo ou num local de recolha autorizado para reciclar resíduos de equipamentos 
eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento inadequado deste tipo de resíduo poderá causar um 
impacto negativo no ambiente e na saúde humana devido às substâncias potencialmente 
perigosas normalmente associadas aos equipamentos eléctricos e electrónicos. Simultaneamente, 
a sua cooperação no tratamento correcto deste produto contribuirá para a utilização efi caz dos 
recursos naturais. Para mais informações sobre os locais onde o equipamento poderá ser 
reciclado, contacte os serviços locais, a autoridade responsável pelos resíduos, o esquema REEE 
aprovado ou o serviço de tratamento de lixo doméstico. Para mais informações sobre a devolução 
e reciclagem de produtos REEE, visite o Web site  
www.canon-europe.com/environment.
(EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)
A tomada deve estar instalada próxima ao equipamento e estar facilmente acessível.
Como um parceiro da ENERGY STAR®, a Canon Inc. determinou que esse modelo obedece ao Programa para 
eficiência de energia da 
ENERGY STAR®.
O Programa Internacional de Equipamentos de Escritório da 
ENERGY STAR® é um programa internacional que promove a 
economia de energia através do uso de computadores e outros equipamentos de escritório. O programa apóia o 
desenvolvimento e a disseminação de produtos com funções que reduzem o consumo de energia eficientemente. É um 
sistema aberto no qual empresários podem participar voluntariamente. Os produtos visados são equipamentos de 
escritório tais como computadores, monitores, impressoras, fax, copiadoras, scanners e sistemas multifuncionais. Os 
padrões e logotipos são uniformes entre as nações participantes.
Aviso
Ao utilizar este produto, observe os aspectos legais a seguir:
• A digitalização de determinados documentos, como notas promissórias bancárias (títulos bancários), títulos da dívida 
pública e certidões públicas, é proibida por lei e pode acarretar responsabilidade penal e/ou civil.
• De acordo com a lei, talvez seja necessário obter autorização do proprietário dos direitos autorais ou dos direitos 
legais do documento a ser digitalizado. 
Caso tenha dúvida quanto à legalidade da digitalização de algum item específico, consulte primeiramente o seu 
consultor jurídico. 
						

							1
Nederlands
Lees deze handleiding voordat u deze scanner gebruikt. Bewaar de handleiding nadat u deze heeft
gelezen op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
Inhoud van het pakket
Scanner en toebehoren
Documentatie
• Aan de Slag gids (deze handleiding)
• Aanvullende documenten
Cd-rom met CanoScan-setupprogramma
•Software
- ScanGear (scannerstuurprogramma)
- CanoScan Toolbox
- ArcSoft PhotoStudio
- Presto! PageManager (enkel voor Windows)
- ScanSoft OmniPage SE (niet compatibel met Windows 98 First Edition)
- Adobe RGB (1998) (enkel voor Windows)
• Online handleidingen
- Handleiding Scannen (voor ScanGear, CanoScan Toolbox en Problemen oplossen)
- Handleidingen voor gebundelde applicatieprogrammas
Adobe Photoshop Elements 4.0 CD-ROM
• Cd-rom voor Windows (Engels/Frans/Duits)
• Cd-rom voor Macintosh (Engels)
Zie de instructies voor installatie.
*In deze handleiding worden Windows XP-schermafdrukken gebruikt als illustratie bij de uitleg 
die geldt voor alle besturingssystemen.Inhoudsopgave
Inhoud van het pakket ................................ 1 De scannerknoppen gebruiken................... 5
De software installeren ............................... 2 Film scannen................................................. 6
De scanner opstellen ................................... 3 Specificaties .................................................. 9
Scannen ........................................................ 4
Aan de Slag gids Aan de Slag gids
ScannerUSB-kabelFilmgeleiders
(voor 35 mm filmstrook/dia)
Netspanning
sadapterFilmgeleider
(voor 120 film) 
						

							De software installeren
2
De software installeren
1Plaats de cd-rom voor het CanoScan-
setupprogramma in het station.
Selecteer uw taal en woonplaats indien dit wordt gevraagd. Het 
CanoScan-setupprogramma start.
• Macintosh: Dubbelklik op het pictogram [Setup] (Instelling). 
Voer de beheerder-ID en het paswoord in het dialoogvenster 
in.
2Klik op [Easy Install] (Eenvoudige installatie) in het 
hoofdmenu.
3Klik op [Install] (Installeren) om de installatie te 
starten.
Lees aandachtig de licentieovereenkomst en klik vervolgens op 
[Yes] (Ja) om verder te gaan. Alle softwareprogrammas en 
online handleidingen worden nu geïnstalleerd op uw 
computer.
4Voor gebundelde programmas volgt u de instructies 
op het scherm om de installatie uit te voeren. 
5Nadat de installatie is voltooid, klikt u op [Restart] 
(Opnieuw opstarten) om uw computer opnieuw op 
te starten.
• Sluit de scanner NIET aan op een computer voordat u de software heeft geïnstalleerd. 
Als u de scanner aansluit en de wizard Nieuwe hardware verschijnt, klikt u op [Cancel]       
(Annuleren).
• Sluit alle programmas af, inclusief de anti-virussoftware.
• Voor Windows 2000/XP meldt u zich aan als beheerder om de software te installeren.
• Verwijder de cd-rom uit het station en bewaar deze op een veilige 
plaats.
• Als er zich een probleem voordoet tijdens de installatie, zie 
Problemen oplossen in de Handleiding Scannen.
• Als u later uw besturingssysteem upgradet naar Windows XP, moet 
u de software opnieuw installeren. 
						

							De scanner opstellen
3
Nederlands
De scanner opstellen
De scanner ontgrendelen
1Trek de verzegelstickers op de scanner los.
2Verschuif de vergrendelingsknop tot het ontgrendelingsteken ( ).
De scanner aansluiten
1Steek de filmadapterkabel in de filmadapteraansluiting.
2Sluit de scanner aan op uw computer met de bijgeleverde USB-kabel.
3Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter aan op de scanner en steek deze in een 
stopcontact.
4Druk op ( I ) om de scanner in te schakelen.
• Draai de scanner niet meer dan 90 graden vanaf de horizontale positie wanneer u 
ontgrendelt.
• Neem de scanner met beide handen vast. Let op dat de scanner niet valt.
• Vergrendel altijd de scanner voordat u deze verplaatst of vervoert.
• Als u de scanner vergrendelt, hef dan de achterkant niet op en houd de voorkant 
(scannerknoppen) naar beneden. Het is mogelijk dat u niet kunt vergrendelen.
• Gebruik enkel de USB-kabel en de netspanningsadapter die bij de scanner zijn geleverd. 
Het gebruik van andere kabels of adapters kan de scanner beschadigen.
• Het bericht Snel USB-apparaat op trage USB-hub aangesloten dat verschijnt wanneer 
de scanner onder Windows XP is aangesloten op de USB 1.1-poort, mag u gewoon 
negeren. In deze omstandigheden werkt de scanner zonder problemen.
Ontgrendelingsteken 
						

							Scannen
4
Scannen
Hier vindt u een beschrijving van de gewone scanprocedures met behulp van het 
beeldbewerkingsprogramma ArcSoft PhotoStudio en het scannerstuurprogramma ScanGear.
1Plaats een document op de glasplaat en sluit 
de documentklep.
2Start ArcSoft PhotoStudio.
Windows: Selecteer [Start] - [(All) Programs] ((Alle) 
Programmas) - [ArcSoft PhotoStudio 5.5] en klik op 
[PhotoStudio 5.5].
Macintosh: Open de map [Applications] (Programmas) 
- [PhotoStudio] en dubbelklik op het pictogram 
[PhotoStudio].
3Kies in het menu [File] (Bestand) [Select Source] (Bron selecteren) en selecteer het 
scannermodel.
Windows: Selecteer niet de modelnaam die [WIA] bevat.
4Klik op het pictogram [Acquire] (Ophalen)   om ScanGear te starten.
5Selecteer het documenttype dat u wilt scannen in 
[Select Source] (Bron selecteren) en klik op [Preview] 
(Voorbeeld).
6Stel [Destination] (Doel) en/of [Output Size] 
(Uitvoerformaat) in.
7Klik op [Scan] (Scannen) om het scannen te starten.
8Klik op [OK] als u wordt gevraagd om ScanGear te 
sluiten.
9Sla de gescande afbeelding in ArcSoft PhotoStudio op 
en sluit het venster.
Raak de scanner tijdens het scannen niet 
aan.
• Voor meer informatie over scannen met behulp van ScanGear, gebundelde programmas en problemen oplossen, zie 
de online handleiding Handleiding Scannen. Om de Handleiding Scannen te openen, dubbelklikt u op het pictogram 
Handleiding voor scannen op uw bureaublad of op   in ScanGear of de CanoScan Toolbox.
Bovenrand
OnderrandUitlijnings- 
teken 
						

							De scannerknoppen gebruiken
5
Nederlands
De scannerknoppen gebruiken
Met de scannerknoppen kunt u kopiëren, scannen, een e-mail verzenden en gescande afbeeldingen opslaan 
in PDF-formaat met slechts één druk op de knop. Plaats uw document gewoon op de scanner en druk 
vervolgens op de scannerknop met de gewenste functie. Voor meer informatie, zie de Handleiding Scannen.        
• Vooraleer u deze knoppen gebruikt, moet u controleren of alle programmas op uw computer zijn geïnstalleerd met 
behulp van de optie [Easy Install] (Eenvoudige installatie) in het CanoScan-setupprogramma. Zie De software 
installeren op pagina 2.
•Mac OS X 10.3 en 10.2.8: Vooraleer u deze knoppen gebruikt, moet u Image Capture (Beeld vastleggen) instellen (in 
de map [Applications] (Programmas)) zodat de CanoScan Toolbox automatisch opent als u een scannerknop indrukt.
Start Image Capture (Beeld vastleggen) en voer dan de volgende stappen uit.
- Mac OS X 10.3: Klik op [Options] (Opties) en selecteer CanoScan Toolbox in [When a scanner button is pressed, 
open:] (Als er op een scannerknop wordt gedrukt, open:).
- Mac OS X 10.2.8: Selecteer [Other] (Andere) in [When a scanner button is pressed, open:] (Als er op een scannerknop 
wordt gedrukt, open:). Selecteer CanoScan Toolbox en klik op [Open].
Klik op [OK] en sluit Image Capture (Beeld vastleggen). Voor meer informatie, zie Problemen oplossen in de 
Handleiding Scannen.
PDF-knoppen
Met de PDF-knoppen kunt u gemakkelijk PDF-
bestanden maken naargelang uw behoeften. 
De knopnamen zijn niet gelabeld op de scanner.
 Knop COLOR (KLEUR)
Kleurenafbeeldingen in A4 of Letter * scannen 
met 300 dpi.
 Knop BLACK & WHITE
(ZWART-WIT)
Zwart-witafbeeldingen in A4 of Letter *
scannen met 300 dpi.
 Knop CUSTOM
(AANGEPAST)
Afbeeldingen scannen volgens de instellingen 
van de gebruiker.
 Knop FINISH (VOLTOOIEN)
De taak beëindigen en de gescande 
afbeelding opslaan in een PDF-bestand.
*De grootte is afhankelijk van uw systeem.
 Knop COPY 
De gescande afbeelding met een printer 
afdrukken (kopiëren).
 Knop PHOTO/FILM 
De gescande afbeelding openen in het 
gebundelde applicatieprogramma ArcSoft 
PhotoStudio.
 Knop E-MAIL
De gescande afbeelding koppelen aan een 
nieuw e-mailbericht. 
De eerste keer dat u op deze knop drukt, wordt u 
gevraagd om een e-mailprogramma te selecteren 
om deze functie te kunnen gebruiken. 
						

							Film scannen
6
Film scannen
Deze scanner kan 35 mm films (filmstroken of dias) en 120 film scannen. Om film te scannen volgt u de 
onderstaande procedure. Controleer of de filmadapterkabel aangesloten is op de filmadapteraansluiting aan 
de achterkant van de scanner
.
1Verwijder de bescherming van de 
documentklep.
Houd de klep aan de bovenkant van de 
bescherming ingedrukt terwijl u a de 
bescherming naar buiten duwt en b losmaakt.
2Plaats de film in de filmgeleider.
35 mm filmstrook
cOpen de filmhouder op de filmgeleider, plaats de film met de bovenkant naar beneden en sluit de filmhouder.
dAligneer het lipje van de filmgeleider met het FILM-symbool op de glasplaat van de scanner.
•Bewaar de bescherming op een veilige plek zodat deze niet gebogen of gebroken wordt.
•Plaats altijd de bescherming terug als u geen films scant om de lichtbron in de 
documentklep te beschermen.
• Gebruik een haardroger voor het verwijderen van stof op de film: stof tast de 
beeldkwaliteit aan. Houd de film aan de zijkanten vast om te vermijden dat er vuil of 
vingerafdrukken op de film komen.
• Blokkeer de kalibratiegleuf op de filmgeleider niet tijdens het scannen van de film. 
Kleuren worden niet juist gescand als de kalibratiegleuf geblokkeerd is.
• Sluit de filmgeleider voorzichtig. Druk lichtjes totdat u de geleider hoort klikken.
• Plaats een zwart stuk papier over eventuele openingen om het licht af te schermen als 
u een filmstrook met 5 of minder kaders in de filmgeleider wilt plaatsen of als de 
gescande afbeelding witte randen heeft.
• Zorg dat er geen opening is tussen de rand van de film en de filmgeleider aan de kant 
van de kalibratiegleuf.
1
2
Filmhouder
Kalibratiegleuf 
						

							Film scannen
7
Nederlands
35 mm dias 
cAligneer het lipje van de filmgeleider met het FILM-symbool op de glasplaat van de scanner.
dPlaats een of meerdere dias met de bovenkant naar 
beneden (zodat de afbeelding correct zichtbaar is aan de 
onderkant) in de filmgeleider, zoals aangeduid in de 
rechtertekening.
120 films
cOpen de filmhouder op de filmgeleider, plaats de film met 
de bovenkant naar beneden en sluit de filmhouder.
dAligneer het lipje van de filmgeleider met het FILM-
symbool op de glasplaat van de scanner.
3Sluit de documentklep.
• Laat een opening van 5 mm of groter tussen 
de filmstroken als u twee of meer stroken 
op de glasplaat plaatst.
• Zorg ervoor dat er geen opening is tussen de 
rand van de film en de filmgeleider aan de 
kant van de kalibratiegleuf.
Gebruik van de filmhouderstrook
Gekrulde filmstroken kunnen vastplakken aan de glasplaat 
en zo Newton-ringen veroorzaken op de gescande 
afbeelding. Gebruik in dit geval tijdens het scannen de 
bijgeleverde filmhouderstrook zoals aangeduid in de 
tekening.
(A)Scan terwijl de filmhouderstrook zich onder de eigenlijke 
film bevindt.
(B)Als er nog steeds Newton-ringen verschijnen nadat u de 
instructie onder (A) heeft uitgevoerd, draai de filmstrook 
dan om en plaats deze in de filmhouder met de 
filmhouderstrook erbovenop, zodat de filmranden 
worden neergedrukt tijdens het scannen. Bekijk dan het 
voorbeeld in ScanGear en klik op [Mirror] (Spiegel) om de 
afbeelding te spiegelen vooraleer u de uiteindelijke scan 
maakt.
Plaats altijd de glanzende zijde (zijde 
zonder afbeelding) van de 
filmhouderstrook tegen de film om te 
voorkomen dat deze wordt beschadigd.
(A)Filmhouder
120 film
Filmhouderst
rook
Schuif de 
filmhouderstrook met 
de glanzende zijde naar 
boven onder de film.
(B)
Druk de filmranden 
neer door de 
filmhouderstrook 
bovenop de film te 
plaatsen met de 
glanzende zijde 
naar beneden.  
						

							Film scannen
8
4Start ArcSoft PhotoStudio en vervolgens 
ScanGear.
Volg stap 2 tot 4 van Scannen op pagina 4.
5Selecteer [Negative Film (Color)] (Negatieve 
film (kleur)) of [Positiive Film (Color)] 
(Positieve film (kleur)) in [Select Source] 
(Bron selecteren) om het filmtype aan te 
duiden dat u wilt scannen en klik dan op 
[Preview] (Voorbeeld).
6Vink de nummers aan van de kader(s) 
die u wilt scannen. Voer eventueel 
afbeeldingscorrecties uit.
7Klik op [Scan] (Scannen) om het scannen te 
starten.
8 Klik op [OK] als u wordt gevraagd om 
ScanGear te sluiten.
9 Sla de gescande afbeelding in ArcSoft 
PhotoStudio op en sluit het venster.
Raak de scanner tijdens het scannen niet 
aan.
• Laat de filmstrook niet in de filmgeleider zitten voor een lange periode. De hitte van het 
toestel kan de film immers beschadigen.
• Voor meer informatie over het scannen van films, zie Film scannen in de Handleiding
Scannen. 
						

							Specificaties
9
Nederlands
Specificaties
*1 Optische resolutie vertegenwoordigt de maximum sampling rate gebaseerd op ISO 14473.*2 Enkel voor het scannen van film.*3 Hoogste snelheid in USB 2.0 Hi-Speed-modus op Windows-pc. Overdrachttijd is niet inbegrepen. 
Scansnelheid is afhankelijk van het documenttype, de scaninstellingen en de computerspecificaties.
*4 Kalibratietijd is niet inbegrepen.*5 Netspanningsadaptertype kan verschillen naargelang de plaats waar u de scanner heeft aangekocht. 
Gebruik alleen netspanningsadapters vermeld in de gebruiksaanwijzing. (Canon-netspanningsadapter: 
K30279 is voor Verenigd Koninkrijk en K30278 is voor andere EU-landen. Gebruik ze niet voor andere 
producten.
• Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Modelnummer: K10294 (CanoScan 8600F)CanoScan 8600F
Type scannerFlatbed
ScanelementCCD 6-lijnen kleur
LichtbronKoude fluorescerende kathodelamp
Optische resolutie 
*14800 x 9600 dpi
Selecteerbare resolutie25–19200 dpi (ScanGear)
ScanbitdiepteKleur
48 bits invoer (16 bits voor iedere kleur)
48-bits of 24 bits uitvoer (16 bits of 8 bits voor iedere kleur)
Grijswaarden48 bits invoer (16 bits voor iedere kleur)
16-bits *2 of 8 bits uitvoer 
Scansnelheid
*3
(Foto of document)Kleur6,9 msec./lijn (2400 dpi), 13,8 msec./lijn (4800 dpi)
Grijswaarden, 
Zwart-wit6,9 msec./lijn (2400 dpi), 13,8 msec./lijn (4800 dpi)
Scansnelheid *3(Film)6,8–67,5 msec/lijn
Voorbeeldsnelheid 
*3*4Ongeveer 4 sec.
InterfaceUSB 2.0 Hi-Speed
Maximale documentgrootteA4/Letter: 216 x 297 mm
Filmtype/aantal kaders
35 mm strook (max. 12 kaders)/35 mm dia (max. 4 kaders) 
120 film: max. 6 x 22 cm (enkel voor filmstrook)
Scannerknoppen7 knoppen (PDF x 4, COPY, PHOTO/FILM, E-MAIL)
GebruiksomgevingTemperatuur
10
qC tot 35qC (50q F tot 95qF)
Vo c h ti gh e i d10% tot 90% relatieve luchtvochtigheid, 20% tot 80% 
relatieve luchtvochtigheid bij scannen van film zonder 
condensvorming
Stroomvoorziening
Netspanningsadapter (100/120/230/240V)
*5
EnergieverbruikIn werking: max. 18 W, Stand-by: 5 W Uitgeschakeld: 
0,5 W (Bij gebruik van bijgeleverde netspanningsadapter)
Maximale buitenafmetingen283 x 467 x 120 mm
GewichtOngeveer 4,3 kg