Dell 3400MP Projector Owners Manual

							Index141
Index
A
Affichage décran 87
Menu Audio 89
Menu de gestion 89
Menu de langue 90
Menu de paramètres dimage 
87
Menu de réinitialisation 
dusine 91
Menu de source dordinateur 
91
Menu de source vidéo 92
Allumer/Eteindre le projecteur
Extinction de votre projecteur 
79
Mise en marche de votre pro-
jecteur 79
assistance
contacter Dell 103
C
Connecter le projeteur
A lordinateur 76
Câble d’alimentation 77
Câble M1A vers D-sub/USB 76
Câble M1-A vers HDTV 77
Câble S-vidéo 76
Câble vidéo composite 77
Connecter avec un câble com-
posantes 77
Connecter avec un câble com-posite 77
Connecter avec un câble S-
vidéo 76
Cordon d’alimentation 76, 77
Options dinstallation profes-
sionnelles 77
D
Dell
contacter 103
Dépannage 93
Auto diagnostic 96
contacter Dell 93
P
Panneau de contrôle 83
Ports de connexion
Connecteur dentrée audio 75
Connecteur de sortie audio 75
Connecteur du cordon dali-
mentation 75
Connecteur M1-DA 75
Connecteur S-vidéo 75
Connecteur vidéo composite 
75
Récepteur IR 75
R
Réglage de limage projetée 80
Réglage de la taille de limage 96
Réglage du zoom du projecteur
Ergot de zoom 81
Réglage du zoom du projecteur et  
						

							142Index
de la mise au point
Bague de mise au point 81
Réglage du zoom et de la mise au 
point du projecteur 81
Régler limage projetée
baisser le projecteur
Bouton élévateur 80
Incliner la roue de réglage 
81
Pied élévateur 80
Régler l’image projetée
Réglage de la hauteur du pro-
jecteur 80
Remplacer la lampe 96
S
Spécifications
Alimentation 99
Audio 99
Compatibilité vidéo 99
Connecteurs dE/S 100
Consommation de courant 99
Couleurs affichables 99
Dimensions 100
Distance de projection 99
Environnement 100
Fréquence H. 99
Fréquence V. 99Lampe 99
Luminosité 99
Modes de compatibilité 101
Modulateur de lumière 99
Niveau de bruit 100
Nombre de Pixels 99
Objectif de projection 99
Poids 100
Réglementation 100
Taille décran de projection 99
Taux de contraste 99
Uniformité 99
Vitesse de roue chromatique 
99T
Télécommande 74, 85
U
Unité Principale 74
Unité principale
Bague de mise au point 74
Bouton élévateur 74
Ergot de zoom 74
Objectif 74
Panneau de contrôle 74
Récepteur de télécommande 
74 
						

							Model XXX
www.dell.com | support.dell.com
Proyector Dell™ 3400MP
Manual del propietario 
						

							Notas, avisos y precauciones
 NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a darle un mejor 
uso a su proyector.
 
AVISO: Un AVISO indica o bien un daño potencial para el hardware o la pérdida 
de datos y le indica cómo evitar el problema.
 
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial para el 
dispositivo, lesiones personales o muerte.
____________________
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2005 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda prohibida cualquier reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.
Marcas usadas en este texto: Dell , the DELL logo, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, 
Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault son 
marcas registradas de Dell Inc.; DLP y Texas Instruments son marcas registradas de Texas 
Instruments Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft 
Corporation; Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc.
En este documento pueden utilizarse nombres de  marcas y marcas para referirse a las entidades 
que reclaman las marcas y a los nombres de sus productos. Dell Inc. niega cualquier interés de 
propiedad de las marcas y nombres de marcas distintas a las suyas.
Restricciones y renuncia de responsabilidades
La información contenida en este documento, incluyendo todas las instrucciones, precauciones 
y aprobaciones y certificados, está basada en los comunicados ofrecidos a Dell por el fabricante 
y no ha sido verificada o probada de forma independiente por Dell. Dell niega toda 
responsabilidad en conexión con cualquier deficiencia en dicha información.
Todos los comunicados o afirmaciones relacionadas con las propiedades, capacidades, 
velocidades o cualidades de la parte referenciada en este documento han sido realizadas por el 
fabricante y no por Dell. Dell niega específicamente el conocimiento de la veracidad, integridad 
o confirmación de alguno de esos comunicados.
____________________
Mayo de 2005  Rev. A00 
						

							Tabla de contenidos145
Tabla de contenidos
1Su proyector Dell
Acerca de su proyector: . . . . . . . . . . . .   148
2Conectando su proyector:
Conectando a una computadora. . . . . . . . . . .   150
Conectando a un reproductor DVD
 . . . . . . . . .   150
Conectando a un reproductor DVD con un
cable S-video
 . . . . . . . . . . . . . . . . .   150
Conectando un reproductor DVD con un
cable compuesto
 . . . . . . . . . . . . . . .   151
Conectando un reproductor DVD con un 
cable de componentes 
 . . . . . . . . . . . .   151
3Uso del proyector
Encendido del proyector . . . . . . . . . . . . . .   153
Apagado del proyector
. . . . . . . . . . . . . . .   153
Ajuste de la imagen proyectada
. . . . . . . . . . .   154
Ajuste de la altura del proyector
 . . . . . . . .   154
Bajando la altura del proyector
. . . . . . . . .   154
Ajuste del foco y zoom del proyector
 . . . . . . . .   155
Ajuste del tamaño de la imagen de proyección
 . . .   156 
						

							146Tabla de contenidos
Uso del panel de control. . . . . . . . . . . . . . .  157
Uso del mando a distancia
. . . . . . . . . . . . . .  158
Uso de los menús en pantalla
 . . . . . . . . . . . .  160
Configuración de imagen
 . . . . . . . . . . . .  161
Menú Audio
 . . . . . . . . . . . . . . . . . .  162
Menú Administración
. . . . . . . . . . . . . .  163
Menú Lenguaje
. . . . . . . . . . . . . . . . .  164
Menú Restaurar
 . . . . . . . . . . . . . . . .  164
Menú de Restaurar
. . . . . . . . . . . . . . .  164
Menú de Fuente video
 . . . . . . . . . . . . .  165
4Localización de fallas en su proyector
Auto-diagnóstico para el vídeo . . . . . . . . . . .  170
Cambio de la lámpara
. . . . . . . . . . . . . . . .  170
5Especificaciones
6Cómo ponerse en contacto con Dell 
7Apéndice: Informaciones regulatorias
Información de la FCC (sólo para EE.UU.). . . . .  207
Información NOM (sólo México)
. . . . . . . . .  208
8Glosario
9Índice 
						

							Su proyector Dell147
1
Su proyector Dell
Su proyector viene con todos los componentes mostrados más abajo. Asegúrese de 
tener todos los componentes y contacte con Dell si falta algo. 
Contenido del empaque
Cable de alimentación de 1,8 mts 
(3,0 mts en las Américas) Cable M1 a D-sub/USB de 1,8m
Cable S-Vídeo de 2m Cable de vídeo compuesto de 1,8m
Cable RCA a Audio de 1,8m Cable de  mini pin a mini pin de 1,8m
Pilas (2) Mando a distancia 
						

							www.dell.com | support.dell.com
148Su proyector Dell
Acerca de su proyector:
Documentación Maletín de transporte
1Panel de control
2Botón del elevador
3Receptor del mando a distancia
4Lente
5Anillo de enfoque
6Lengüeta de ampliación Contenido del empaque 
(continued) 
						

							Conectando su proyector:149
2
Conectando su proyector:
1Conector de salida de audio
2Conector de entrada de audio
3Conector M1-DA
4Conector de vídeo compuesto
5Conector para S-vídeo
6Conector del cable de alimentación
7Receptor IR 
						

							www.dell.com | support.dell.com
150Conectando su proyector:
Conectando a una computadora
Conectando a un reproductor DVD
Conectando a un reproductor DVD con un cable S-video 
1Cable de alimentación
2Cable M1-A a D-sub/USB
1Cable de alimentación
2Cable S-vídeo