Dell 3400MP Projector Owners Manual

							Uso del proyector161
Configuración de imagen
BRILLO—Use  y   para ajustar el brillo de 
la imagen.
C
ONTRASTE—Use  y    para controlar el 
grado de diferencia entre las partes más claras 
y más oscuras de la imagen. Si ajusta el 
contraste cambiará el blanco y negro de la 
imagen. 
T
EMP. COLOR—Ajuste la temperatura del color. 
A mayor temperatura, la pantalla aparece más 
azul, a menor temperatura la pantalla aparece 
más roja. El modo usuario activa los valores 
en el menú Config. color . 
CONFIG. COLOR —Ajuste manualmente el rojo, el verde y el azul.
C
LAVE—Ajuste la distorsión de la imagen provocada por la inclinación del 
proyector.
A
UTO KEYSTONE—Ajuste automaticamente la distorsión de imagen inclinando el 
proyector. 
R. A
SPECT—Seleccione una relación de aspecto para ajustar la imagen. 
• 1:1 — La fuente de entrada aparece sin escala. 
Use una relación de aspecto 1:1 si está usando uno de los siguientes:
– El cable VGA y la computadora tiene una resolución menor que XGA (1024 x 
768)
– Cable de componentes (576p/480i/480p) 
						

							www.dell.com | support.dell.com
162Uso del proyector
–Cable S-vídeo
–Cable compuesto
• 16:9 — La fuente de entrada se ajusta al ancho de la pantalla.
• 4:3 — La fuente de entrada se ajusta a la pantalla.
Use una relación de aspecto 16:9 o 4:3 si está usando uno de los siguientes:
– Resolución de cómputadora mayor que XGA
– Cable de componentes (1080i o 721p)
MODO VIDEO—Seleccione un modo para optimizar la imagen de la pantalla 
basado en el uso del proyector: Cine, Juego, PC, sRGB (proporciona una 
representación de color más exacta), y Usuario (fije su configuración preferida). Si 
Ud. ajusta la configuración para intensidad de blanco o Degamma, el proyector 
automáticamente conmuta a Usuario.
INT. BLANCO—Fijar 0 para maximizar la reproducción de color y 10 para 
maximizar el brillo.
D
EGAMMA—Ajuste entre 1 y 4 para cambiar el rendimiento de color de la pantalla.
Menú Audio
VOLUMEN—Presione  para disminuir el 
volumen y   para aumentar el volumen.
SILENCIAR—Permite eliminar el volumen 
						

							Uso del proyector163
Menú Administración
UBICACIÓN MENÚ—Selecciona la ubicación del 
OSD en la pantalla.
M
ODO PROYEC (MODO DE PROYECCIÓN)—
Seleccione cómo aparece la imagen:
•  Presentación frontal escritorio (valor 
predeterminado). 
•  Presentación posterior escritorio — El 
proyector invierte la imagen para que pueda 
proyectar desde detrás de una pantalla 
translúcida.
TIPO DE SEÑAL—Selecciona manualmente el 
tipo de señal RGB, YCbCr, YPbPr.
U
SO DE LA LAMP.—Muestra las horas operativas 
desde el restablecimiento del temporizador de 
la lámpara.
R
EST LÁMPARA—Luego de instalar una lámpara nueva, seleccione Yes para reiniciar 
el temporizador de lámpara.
A
HORRO ENERGÍA—Seleccione Ye s para fijar el período de retardo para ahorro de 
energía. El periodo de retardo es la cantidad de tiempo que usted desea que el 
proyector espere sin señal de entrada. Luego de ese tiempo fijado, el proyector 
ingresa al modo de ahorro de energía y apaga la lámpara. El proyector se enciende 
nuevamente cuando detecta una señal de entrada o usted presiona el botón otra 
vez. Luego de dos horas, el proyector se apaga y usted necesita presionar el botón 
de encendido para encender el proyector. 
A
UTOFUENTE—Seleccione On (predeterminado) para detectar 
automáticamente las señales de entrada disponibles. Cuando el proyector 
está encendido y usted presiona 
SOURCE, este encuentra 
automáticamente la siguiente señal de entrada disponible. Seleccione 
Off, 
para bloquear la señal de entrada actual. Cuando se selecciona 
Off y usted 
presiona 
SOURCE, usted selecciona qué señal de entrada desea usar.
MODO ECO (ECONÓMICO)—Seleccione On para usar el proyector con bajo consumo 
(136 vatios) lo que puede ofrecer una mayor duración de la lámpara y un 
funcionamiento más silencioso con una iluminación más tenue en la pantalla. 
Seleccione Off para operar a nivel normal de potencia (156 vatios). 
P
ROTEGER CON CLAVE—Seleccione On para fijar una contraseña por individuo.  
						

							www.dell.com | support.dell.com
164Uso del proyector
Seleccione Off para deshabilitar la función de contraseña.
C
AMBIAR CLAVE—Presione para cambiar la contraseña a su preferencia
Menú Lenguaje
Utilice la tecla   o   para seleccionar el 
idioma preferido para el OSD. 
Menú Restaurar 
Restaurar -Seleccione Si para restablecer el 
proyector a los valores predeterminados de 
fábrica. Restablecer las opciones 
incluyendo las fuentes de computadora y la 
configuración de la fuente de vídeo.
Menú de Restaurar
 NOTE: Este menú sólo está disponible conectado a una computadora. 
						

							Uso del proyector165
FRECUENCIA—Cambie la frecuencia del reloj de 
datos en pantalla para que coincida con la 
frecuencia de la tarjeta gráfica de su 
computadora. Si ve usted una barra vertical 
destellante, use el control de Frecuency para 
minimizar las barras. Esto es un ajuste en 
grueso. 
P
ISTA—Sincronice la fase de la señal de 
pantalla con la tarjeta gráfica. Si usted 
experimenta una imagen inestable o 
destellante, utilice el Tr a c k i n g  ( p i s t a ) para corregirlo. Se trata de un ajuste preciso.
 
NOTE: Ajuste primero la Frecuencia y luego la Pista.
P
OSICIÓN H.—Presione  para ajustar la posición horizontal de la imagen a la 
izquierda y   para ajustar la posición horizontal de la imagen a la derecha.
POSICIÓN V. —Presione  para ajustar la posición vertical de la imagen hacia 
abajo y   para ajustar la posición vertical de la imagen hacia arriba.
Menú de Fuente video
 NOTE: Este menú sólo está disponible con las señales S-vídeo, vídeo 
(compuesto) conectadas.
S
ATURACIÓN—Ajusta una fuente de vídeo de 
negro y blanco hasta color totalmente 
saturado. Presione   para disminuir la 
cantidad de color en la imagen y   para 
aumentar la cantidad de color en la imagen. 
N
ITIDEZ—Presione  para disminuir la 
nitidez y   para aumentar la nitidez.
TONO DE COLOR—Presione  para aumentar la 
cantidad de verde en la imagen y   para 
aumentar la cantidad de rojo en la imagen. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
166Uso del proyector 
						

							Localización de fallas en su proyector167
4
Localización de fallas en su 
proyector
Si tiene problemas con el proyector, consulte los siguientes consejos para la 
solución de problemas. Si el problema persiste, contacte con Dell. 
Problema Posible Solución
No aparece la imagen en la 
pantalla
• Compruebe que la tapa de la lente esté 
quitada y que el proyector esté encendido. 
• Asegúrese de que el puerto externo de 
gráficos esté habilitado. Si está usted usando 
una computadora portátil Dell, presione 
. Para otras computadoras, vea su 
documentación. 
• Asegúrese de que todos los cables estén 
conectados en forma segura. Ver 
Conectando su proyector: on page 149.
• Asegúrese de que los terminales de los 
conectores no estén torcidos o rotos. 
• Asegúrese de que la lámpara esté bien 
instalada (consulte Cambio de la lámpara 
on page 170). 
• Ejecute la prueba de auto diagnóstico Vea 
Auto-diagnóstico para el vídeo on 
page 170. Compruebe que los colores del 
patrón de prueba sean los correctos.  
						

							www.dell.com | support.dell.com
168Localización de fallas en su proyector
Imagen parcial, desplazada o 
incorrecta1Pulse el botón Resync en el mando a 
distancia o en el panel de control.
2Si está usando una computadora portátil 
Dell, fije la resolución de la computadora en 
XGA (1024 x 768): 
aPulse con el botón derecho del mouse la 
parte no usada de su escritorio de 
Windows, pulse en 
Propiedades y luego 
seleccione 
Configuración.
bVerifique que el ajuste sea 1024 x768 pixels 
para el puerto de monitor externo.
cPresione  . 
Si experimenta dificultad cambiando las 
resoluciones o su monitor se bloquea, reinicie 
todo el equipo y el visualizador de proyección.
Si está no usted usando una computadora 
portátil Dell, vea su documentación.
La pantalla no muestra su 
presentaciónSi está usted usando una computadora 
portátil, presione  . 
La imagen es inestable o 
parpadeaAjuste la pista en la ficha Fuente: ordenador 
en el OSD. 
La imagen presenta una línea 
vertical que se mueveAjuste la frecuencia en la ficha Fuente: 
ordenador en el OSD.
El color de la imagen no es 
correcto
• Si la señal de salida de su tarjeta gráfica es 
sinc en Verde, y desearía mostrar VGA a 
una señal de 60Hz, entre en OSD, 
seleccione Administración, seleccione Tipo 
de señal y seleccione 
RGB. 
• Ejecute la Prueba de Autodiagnóstico (ver 

Autodiagnóstico del vídeo) para un 
diagnóstico preliminar del problema de 
proyección de vídeo. Compruebe que los 
colores del patrón de prueba sean los 
correctos. 
Problema (continued)Posible Solución (continued) 
						

							Localización de fallas en su proyector169
La imagen está desenfocada1Ajuste el anillo de enfoque en las lentes del 
proyector.
2Asegúrese de que la pantalla de proyecctión 
está dentro de la distancia requerida del 
proyector
(4.9 ft [1.5 m] a 39.4 ft [12 m]).
La imagen aparece estirada en 
el modo DVD 16:9El proyector detectará automáticamente el 
DVD 16:9 y ajustará la proporción del aspecto 
para pantalla completa con la configuración 
por defecto de 4:3 (buzón). 
Si la imagen está aún estirada, ajuste la 
relación del aspecto como sigue:
• Seleccione el tipo de relación de aspecto 4:3 
en su DVD si está reproduciendo un DVD de 
16:9 (si es posible). 
• Si no puede seleccionar el tipo de aspecto 4:3 
en su reproductor de DVD, seleccione la 
relación de aspecto 4:3 en el menú 
Ajustes 
de imagen
 en la función OSD.
La imagen aparece al revés Seleccione Administración en el menú OSD y 
ajuste el modo de proyección.
La lámpara se agota o emite 
un ruido en secoCuando la duración de la lámpara termina, se 
agotará y emitirá un ruido en seco. Si esto 
ocurre, el proyector no se enciende de nuevo. 
Para reemplazar la lámpara, vea Cambio de la 
lámpara on page 170. 
La luz de la LÁMPARA es 
naranja sólidoSi la luz de la lámpara es naranja sólido, 
reemplace la lámpara.
La luz de la LÁMPARA es 
naranja destellanteSi la luz de la lámpara destella en naranja, la 
cubierta de la lámpara no se ha cerrado 
apropiadamente. Cierre la cubierta de la 
lámpara en forma apropiada. Si el problema 
persiste, contacte con Dell. 
La luz de TEMP es naranja 
sólidoEl proyector ha sobrecalentado. La pantalla se 
apaga automáticamente. Encienda la pantalla 
nuevamente luego de que el proyector enfríe. 
Si el problema persiste, contacte con Dell.  Problema 
(continued)Posible Solución (continued) 
						

							www.dell.com | support.dell.com
170Localización de fallas en su proyector
Auto-diagnóstico para el vídeo
El proyector Dell 3400MP ofrece un autodiagnóstico del vídeo del proyector (para 
Vídeo, S-vídeo, Componente-i). Utilice esta característica avanzada para un 
autodiagnóstico preliminar de su proyector cuando encuentre un problema con la 
imagen de vídeo.
1Tras encender el proyector, pulse + y - en el panel de control a la por 3 
segundos vez y suelte los botones cuando la pantalla se ponga en blanco. 
2Pulse + y - de nuevo para salir del modo diagnóstico.
3En el modo de diagnóstico automático, la pantalla ejecutará una prueba con un 
ciclo de siete colores:
Rojo--> Verde--> Azul--> Blanco--> Azul oscuro--> Verde oscuro--> Amarillo. 
Compruebe que los colores del patrón de prueba sean los correctos. Contacte con 
Dell si los colores no aparecen correctamente.
Cambio de la lámpara
Cambie la lámpara cuando vea Lamp is approaching the end of its useful life in 
full power operation. En la pantalla aparece Replacement suggested! 
www.dell.com/lamps. Si el problema persiste luego de reemplazar la lámpara, 
contacte con Dell.
 
PRECAUCIÓN: La lámpara se calienta mucho al usarla. No intente cambiarla 
hasta que el proyector se haya enfriado durante al menos 30 minutos.
 
PRECAUCIÓN: Nunca toque la bombilla o el cristal de la lámpara. La 
bombilla podría explotar debido a un mal manejo, incluso tocando la bombilla 
o el cristal de la lámpara.
1Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación. 
2Deje que el proyector se enfríe durante al menos 30 minutos.
3Afloje los 2 tornillos que sujetan la tapa de la lámpara y quite la tapa. 
La luz de TEMP es naranja 
destellanteUn ventilador del proyector ha fallado y el 
proyector se apagará automáticamente. Si el 
problema persiste, contacte con Dell. 
El mando a distancia no 
funciona bien o el alcance es 
muy limitadoPuede que las pilas estén bajas. Compruebe si 
el rayo láser transmitido desde el mando es 
muy débil. Si es así, coloque 2 pilas nuevas 
AA. Problema 
(continued)Posible Solución (continued)