Grundig E100 Shortwave Radio Operation Manual

41
E100OPERATION MANUAL
40
This limited warranty covers manufacturing defects in material and
workmanship encountered in normal, noncommercial use of this
product and shall not apply to the following, including, but not limited
to: damage which occurs due to applications and uses for which the
product was not intended; failures or problems which are caused byproducts or equipment not supplied by 
etón; accidents, misuse,
abuse, neglect, misapplication, fire, water, lightning, or other acts of
nature;...

INTRODUCTION..................................................................................... 44
LES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU E100.....................................45
DIAGRAMMES....................................................................................... 46
POUR COMMENCER.............................................................................. 48
• CE QUI EST INCLUS AVEC LE E100..................................................... 48
• L’INSTALLATION DES...

45
E100MANUEL D’ OPÉRATION
44
1INTRODUCTION
Nous vous remercions de votre achat du récepteur radio
AM/FM/Ondes courtes E100.Ce guide d’utilisation est divisé en
deux sections, le FONCTIONNEMENT DE BASE et l’INTRODUCTION
AUX ONDES COURTES. Si vous êtes nouveau à l’écoute des ondes
courtes, la section INTRODUCTION AUX ONDES COURTES vous
fournira toutes les informations qui vous sont nécessaires pour profiter
pleinement des émissions de radio du monde entier. Ce récepteur
radio a été conçu et fabriqué selon...

47
E100MANUEL D’ OPÉRATION
46
3DIAGRAMMES
FACE AVANTAntenne télescopique 
Affichage à cristaux liquides  
ALIMENTATION/SOMMEIL  
Commande d’accord fin   
Haut/Heure  
Bas/Minute  
Bouton de balayage/page de mémoire
FM ST.Bouton d’alarme   
Bouton d’Éclairage et de Rappel d’alarme   
Bouton des bandes FMMWSW
Bouton des bandes d’ondes courtes en mètres  
Entrée / Réglage du système 
Dragonne  
GAIN D’ANTENNE H/M/L  
Prise Jack C.C.
Prise d’écouteurs   
Bouton de réinitialisation  
CÔTÉ GAUCHECÔTÉ DROIT...

49
E100MANUEL D’ OPÉRATION
48
4POUR COMMENCER
CE QUI EST INCLUS AVEC LE E100 
• Écouteurs du type « earbud »
• Piles
• Étui de transport
REMARQUE :Dans les instructions cidessous, les chiffres entre 
parenthèses ( ) font référence aux diagrammes.
L’INSTALLATION DES PILES Installez 3 piles AA alcalines dans le compartiment des piles (25), en
observant le diagramme de la polarité des piles situé au dos du
récepteur radio. Pour retirer le couvercle du compartiment des piles,
appuyez avec le pouce et...

51
E100MANUEL D’ OPÉRATION
50
LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU 
RÉCEPTEUR RADIO
continué
LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU 
RÉCEPTEUR RADIO
continué
2. La méthode d’annulation de la minuterie:Cette méthode annule la minuterie automatique de 120 minutes et
force le récepteur radio à rester allumé jusqu’à ce qu’il soit 
intentionnellement éteint par l’utilisateur, jusqu’à ce que les piles
se vident ou indéfiniment si utilisé avec un adaptateur secteur.
Maintenez le bouton POWER [ALIMENTATION] appuyé pendant
environ...

53
E100MANUEL D’ OPÉRATION
52
LE FONCTIONNEMENT DE BASE DU 
RÉCEPTEUR RADIO
continué
3. LA SAISIE DIRECTE DES FRÉQUENCESLorsque vous connaissez la fréquence exacte voulue, elle peut être
entrée à l’aide du pavé numérique (14) et le bouton ‘Enter’
[Entrée] (13). Premièrement, assurezvous que la bande de
fréquences correcte est sélectionnée  AM, FM ou SW.
La plupart des fréquences AM et ondes courtes sont indiquées en
kilohertz (KHz), par exemple 810 KHz ou 9475 KHz. Toutes les
fréquences FM sont indiquées...

À l’usine, le E100 est configuré par défaut avec 8 pages de mémoire,
chaque page peut contenir 25 fréquences. Ceci permet de stocker 200
fréquences en mémoire. Cette configuration par défaut faite à l’usinepeut être modifiée et personnalisée selon vos besoins propres ou elle
peut être laissée telle qu’elle est. Lorsque vous commencez à apprendre
à stocker les stations en mémoire, nous suggérons l’utilisation des
réglages faits à l’usine. Pour modifier les réglages effectués à l’usine,
reportezvous à la...

57
E100MANUEL D’ OPÉRATION
56
L’UTILISATION DE LA MÉMOIREcontinuéL’UTILISATION DE LA MÉMOIREcontinué
SÉLECTION/MODIFICATION DES PAGES DE MÉMOIRESi vous n’êtes pas intéressé à modifier les pages de mémoire et
souhaitez conserver les réglages de la configuration par défaut faite à
l’usine, sautez cette section. À l’usine, le E100 est configuré pour
accéder la page de mémoire 1 lorsque vous stockez une fréquence.
Vous pouvez le laisser ainsi ou vous pouvez le modifier pour choisir
une autre page de mémoire....

59
E100MANUEL D’ OPÉRATION
58
L’UTILISATION DE LA MÉMOIREcontinuéL’UTILISATION DE LA MÉMOIREcontinué
LE BALAYAGE AUTOMATIQUE DE LA MÉMOIRELa fonction de balayage automatique de la mémoire permet de balayer
les préréglages en mémoire à l’intérieur d’une page en mémoire
choisie. Chaque mémoire qui est balayée est accédée pendant environ
5 secondes, et passera ensuite automatiquement à la mémoire 
suivante, y restant sur celleci pendant 5 secondes environ. Ceci 
continuera indéfiniment sur la page...