Grundig E100 Shortwave Radio Operation Manual

1)SOUS GARANTIE– 
Si votre produit est encore sous
garantie et le représentant du
service de réparation 
etóndétermine que le service sous
garantie est nécessaire, une
autorisation de retour seraémise et les instructions pourl’expédition vers un centre
accrédité de réparation sous
garantie. Ne renvoyez pas votre
récepteur radio sans avoirobtenu le numéro d’autorisation
de retour.
2)HORSGARANTIE– 
Si votre produit n’est plus sous
garantie et nécessite une 
réparation, notre personnel
technique vous...

83
INHALTSVERZEICHNIS
E100BETRIEB HANDBUCH
82
BENÖTIGEN SIE HILFE? 
Das Radio E100 soll Ihnen optimalen Nutzen bringen. Wenn Sie
beim Erlernen des Betriebs des Radios Hilfe brauchen, kontaktierenSie uns bitte folgendermaßen:
Montag bis Freitag, 8:30 Uhr bis 16:00 Uhr,
Pazifische Standardzeit Nordamerikas.
18008722228 von den USA
18006371648 von Kanada
16509033866, weltweit 
FAX: 6509033867
[email protected]
www.etoncorp.com
Postadresse:
etónCorporation
1015 Corporation Way
Palo Alto, CA  94303USA...

85
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN DES E100
• KURZWELLE – 1171 – 29,995 kHz 
UKW 87,0 – 108,0 MHz; MW 520  1710
• Manuelle und automatische Sendersuche 
• Direkte Frequenzeingabe über Tasten
• Manuelle und automatische Suche der voreingestellten Sender
• Feineinstellung von Sendern
• 200 beliebig programmierbare Speicher
• Anpassen der Speicherseiten
• Frequenzwahl in Stufen von 9 bzw. 10 kHz für besten weltweiten 
Empfang der Mittelwelle (MW)
• Anzeige für UKW Stereo, Signalstärke und Batterieladung
•...

87
ABBILDUNGENfortgesetzt
E100BETRIEB HANDBUCH
86
3ABBILDUNGEN
ANZEIGE BEI AUSGESCHALTETEM
RADIOANZEIGE BEI EINGESCHALTETEM 
RADIO
BatterieSymbol  
AntennenSymbol 
Skala von 15AM/PMAnzeige, Wecker 
Weckzeit 
Symbol für die
Aktivierung der
Weckfunktion   Uhr  
AM/PMAnzeige
Uhr  
DreieckspfeilUhrzeit 
Symbol für die
Aktivierung der
Weckfunktion  BatterieSymbol 
AntennenSymbol 
Skala von 15 
Dreiecks
pfeil 
Anzeige für
UKW/MW/KW  
Frequenz Symbol für die
EinschafzeitAutomatik...

89
WICHTIGE ERSTE EINSTELLUNGEN1. Prüfen, ob das Radio entsperrt ist. Dazu muss der Schalter LOCK 
(24) auf der rechten Seite des Radios durch Herunterdrücken in die
Stellung AUS gebracht werden. Dieser Schalter dient dem Sperrendes Radios auf Reisen oder wenn es nicht verwendet wird.
(Beachten Sie, dass der Wecker dadurch nicht deaktiviert wird).
2. Prüfen, ob sich der Schalter zur Antennenverstärkung (17) auf der 
linken Seite des Radios in der Stellung H (hohe Verstärkung)befindet.
EIN UND AUSSCHALTEN...

91
EINSTELLEN VON UKW UND MW AUSSERHALB 
VON NORDAMERIKA
Wenn Sie sich in Nordamerika befinden und das E100 gerade erst
gekauft haben, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Das Gerät
wurde im Werk schon für den Gebrauch in Nordamerika eingestellt.
Wenn Sie in andere Teile der Welt reisen, müssen je nach Bedarf dieunten angeführten Änderungen vorgenommen werden.
Außerhalb Nordamerikas werden die MWStationen (MW auf der
Anzeige des E100) in Einstellschritten von 9 kHz angeordnet. Die UKW...

93
STELLEN DER UHRDas Zeitformat wird im Werk auf 24 Stunden eingestellt. Wenn ein
Zeitformat von 12 Stunden mit AM und FM vorgezogen wird, bitte in
dem Abschnitt mit der Überschrift ÄNDERN DES ZEITFORMATS VON 24STUNDEN IN 12 STUNDEN auf Seite 102 lesen.
Stellen der Uhr:1. Das Radio ausschalten. Die Ziffern der Uhrzeit erscheinen im 
unteren Teil  der Anzeige  (43).
2. Die Taste ‚Time Set’ (15) drücken und wieder loslassen. Die Ziffern 
der Uhrzeit blinken auf der Anzeige.
3. Innerhalb von 5 Sekunden die...

95
Die Werkseinstellung sieht 8 Speicherseiten für das E100 vor. Auf jede
Seite passen 25 Frequenzen. Folglich können 200 Frequenzen in die
Speicher eingegeben werden. Diese Werkseinstellung kann belassen
oder geändert und je nach persönlichen Vorlieben angepasst werden.
Beim Lernen der Eingabe von Sendern in den Speicher wird empfohlen,
die Werkseinstellungen zu verwenden. Informationen über das Ändern
der Werkseinstellungen befinden sich im Abschnitt ANPASSEN DER 
SPEICHERSEITEN auf Seite 100. Sonst...

97
ZUGRIFF AUF GESPEICHERTE FREQUENZENEs gibt drei Methoden für den Zugriff auf im Speicher eingegebene
Frequenzen: Direkter Zugriff auf den Speicher, Speichersuche und
automatische Speichersuche. Diese drei Methoden werden unten
beschrieben. Wenn die Speicherseite und die voreingestellten
Speichernummern in der oberen rechten Ecke der Anzeige erscheinen,
wie es in der Beschreibung unten der Fall sein wird, ist das Radio im
Modus SPEICHEZUGRIFF. Dieser Modus kann jederzeit ausgeschaltet
werden, indem der...

99
SPEICHERN EINER FREQUENZ AN EINEM ANDERN PLATZNach Bedarf kann eine in einen Speicher eingegebene Frequenz in
einen anderen Speicher auf der gleichen Seite oder auf einer anderenSeite eingegeben werden.
1. Das Radio einschalten.
2. Den Knopf ‚M.Scan/Page’ (7) ungefähr drei Sekunden lang 
gedrückt halten und dann loslassen.
3.Mit den Tasten ‚Up/Hour’ oder ‚Down/Min.’ (5, 6) die gewünschte 
Speicherseite wählen.
4. Den Knopf ‚M.Scan/Page’ zweimal drücken und wieder loslassen.
5. Die Taste ‚Mem.&Edit’...