Grundig E100 Shortwave Radio Operation Manual

E100MANUEL D’ OPÉRATION
6160
L’UTILISATION DE LA MÉMOIREcontinué
3. Appuyé puis maintenez appuyé le bouton Mem.&Edit [Mémoire &
Éditer] (15) pendant  2 secondes environ et puis relâchezle. ‘dEL’
[Supprimer] apparaît et se met à clignoter à l’affichage.
4. Dans les 2 secondes, appuyez puis relâchez le bouton Mem.&Edit
[Mémoire & Éditer].
LA SUPPRESSION DE TOUT LE CONTENU EN MÉMOIRE
D’UNE PAGE 
1. Appuyez puis relâchez le bouton M.Scan/Page [Balayage/Page de
mémoire] (7).
2. Appuyez et maintenez appuyé le...

63
E100MANUEL D’ OPÉRATION
62
CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME ET TABLEAU
DES CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME
continué
CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME ET TABLEAU
DES CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME
continué
CHANGEMENT DES CODES DE RÉGLAGE DU SYSTÈME Pour entrer un code du système de votre choix, utilisez la procédure
cidessous.
1. Éteignez le récepteur radio.
2. Appuyez puis relâchez le bouton ‘Sys. Set’ [Réglage du système]
(13). Remarquez que   ‘ ’ (41) apparaît dans le coin supérieur
droit de l’affichage et les...

65
E100MANUEL D’ OPÉRATION
64
AUTRES RENSEIGNEMENTS SUR LE E100continué9AUTRES RENSEIGNEMENTS SUR LE E100
L’UTILISATION DE L’ÉCLAIRAGE Si vous appuyez puis relâchez rapidement et un court instant le bouton
SNOOZE/LIGHT [RAPPEL D’ALARME/ÉCLAIRAGE] (22), situé audessus
du récepteur radio, l’éclairage de l’affichage s’allumera, en éclairant à
partir du côté droit de l’affichage, pendant 10 secondes environ. Si
vous appuyez puis relâchez le bouton plus longtemps, 5 secondes,
l’éclairage restera allumé...

67
E100MANUEL D’ OPÉRATION
66
DÉPANNAGEcontinué10DÉPANNAGE
LA PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION Lorsque vous effectuez une ‘réinitialisation’, assurezvous que les
piles utilisées sont en bonne condition. Si le récepteur radio ne fonctionne pas et que les solutions cidessous ne résolvent pas le
problème, effectuez une ‘réinitialisation’. Pour effectuer cette opération,
glissez le bouton RESET [RÉINITIALISATION] situé en dessous du
E100, dans la direction de la flèche.
LE RÉCEPTEUR RADIO NE S’ALLUME PAS 
1....

69
E100MANUEL D’ OPÉRATION
68
DÉPANNAGEcontinué
UNE STATION PROVOQUE DES DISTORSIONS 
AUDIO GRAVES, MAIS SEMBLE POSSÉDER UN SIGNAL
TRÈS FORT 
Il s’agit probablement d’une station locale et forte, très près de votre
emplacement. Comme cette station est très proche de vous, son signal
est trop fort. Pour réduire la puissance du signal, mettez le 
commutateur de GAIN D’ANTENNE sur la position M ou L. Essayez
également de régler la station avec la commande FINE TUNING
[ACCORD FIN] 
LE COMPARTIMENT DES PILES...

71
E100OPERATION MANUAL
70
L’ÉCOUTE DES STATIONS D’ONDES COURTEScontinue
Référezvous à la section cidessous intitulée LE TABLEAU DES BANDES
DE BALAYAGE AUTOMATIQUE POUR LES BANDES DE FRÉQUENCES
DES ONDES COURTES qui indique les gammes complètes defréquences pour chacune des bandes de fréquence utilisées par le
système de balayage automatique du récepteur radio.
Il y a deux manières d’accéder une bande de fréquences. Chaque
méthode place le tuner au début de la bande de fréquences qui a été
accédée.
1....

COMPRENDRE LES BANDES D’ONDES COURTES: LA
CLÉ POUR APPRÉCIER VOTRE RÉCEPTEUR D’ONDES
COURTES
INTRODUCTIONMaintenant que vous avez un récepteur radio à ondes courtes, vous
voudrez sans aucun doute écouter immédiatement des stations 
internationales. Si vous êtes novice dans les ondes courtes, prenezquelques minutes pour apprendre les principes fondamentaux présentés
cidessous. Pour écouter avec succès des stations en ondes courtes,
vous devez savoir comment les trouver. Elles se trouvent dans les
bandes...

75
E100OPERATION MANUAL
74
GUIDE D’ÉCOUTE DES ONDES COURTEScontinuéGUIDE D’ÉCOUTE DES ONDES COURTEScontinué
pourrait être appelée Rue 19 Mètres. Comme pour chaque rue, nous
avons une gamme d’adresses comprenant des numéros de maison
individuelle tels que 15100, 15105, 15110, etc., chacun de cesnuméros de maison représentant une maison individuelle que vous
pourriez visiter dans la rue. Dans la bande d’ondes courtes de 19
mètres, ces ‘adresses’ ou ‘numéros de maison’ sont appelésfréquences et sur chaque...

77
E100OPERATION MANUAL
76
GUIDE D’ÉCOUTE DES ONDES COURTEScontinuéGUIDE D’ÉCOUTE DES ONDES COURTEScontinué
ÉCOUTE DE JOURL’écoute des ondes courtes est généralement la plus mauvaise pendant
les heures diurnes allant de 10 heures le matin à 15 heures 
l’aprèsmidi. La raison principale pour cela est que les radiodiffuseurs
n’émettent pas vers l’Amérique du Nord à ces heures, car ils supposent
que nous sommes tous au travail ou à l’école et donc pas en mesure
d’écouter pendant la journée. Si vous voulez...

7879
E100MANUEL D’ OPÉRATION
GUIDE D’ÉCOUTE DES ONDES COURTEScontinué
REMARQUE IMPORTANTE :La proximité d’une fenêtre peut 
considérablement améliorer votre réception. Les matériaux de construction de certains bâtiments ne permettent pas aux signaux de
bien les traverser. Les signaux traversent le plus facilement les 
bâtiments à charpentes en bois, tandis que les bâtiments en béton et
en briques bloquent les signaux. Si vous êtes dans un bâtiment avec
un étage ou plus audessus de vous, la puissance des...