Indesit Disp 5377 Operation Instructions
Have a look at the manual Indesit Disp 5377 Operation Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 260 Indesit manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
R U 71 ТТ ТТ Т ее ее е хническхническ хническхническ хническ оеое оеое ое обслуживание и уходобслуживание и уход обслуживание и уходобслуживание и уход обслуживание и уход Отключение воды и электрического тока Отключение воды и электрического тока Отключение воды и электрического тока Отключение воды и электрического тока Отключение воды и электрического тока • Перекрывайте водопроводный кран после каждой мойки во избежание опасности утечек . • Вынь те шт епсе льную вилк у машины из э лектророз етки перед началом чистки и технического обслуживания . Чистка посудомоечной машины Чистка посудомоечной машины Чистка посудомоечной машины Чистка посудомоечной машины Чистка посудомоечной машины • Для чистки наружных поверхностей и панели управления машины испо льзуйте мягкую тр япку , смо ченную во дой . Не используйте растворители или абразивные чистящие средства . • Возможные пятна внутри камеры мойки можно удалить при помощи тряпки , смоченной в водой с небольшим количеством уксуса . Средства против неприятных запахов Средства против неприятных запахов Средства против неприятных запахов Средства против неприятных запахов Средства против неприятных запахов • Всегда оставляйте дверцу машины полу -прикрытой во избежание застоя влажности . • Регулярно прочищайте периметральные уплотнения дверцы и дозаторов моющего средства при помощи влажной губки . Таким образом удаляются остатки пищи – основной причины образвания неприятных запахов . Чистка оросителей Чистка оросителей Чистка оросителей Чистка оросителей Чистка оросителей Остатки пищи могут прилипнуть к лопастям оросителей и засорить отверстия , из которых выходит вода : время от времени следует проверять оросители и прочищать их неметаллической щеткой . Оба оросителя являются съемными . Для съема верхнего оросителя необходимо отвинтить против часовой стртелки пластмасс овую гайк у. Вер хний ороситель устанавливается отверстиями вверх . Нижний ороситель снимается , потянув его вверх . Очистк Очистк Очистк Очистк Очистк а в а в а в а в а в о о о о о дног дног дног дног дног о филь о филь о филь о филь о филь тра тра тра тра тра* * * * * Если водопровод новый или если он долгое время не использовался , перед подсоединением дайте воде стечь до тех пор , пока она не станет прозрачной . Несоблюдение этого у с л овия мо жет привести к зас орению филь тра и к повреждению посудомоечной машины . Периодически очищайте водный фильтр , расположенный на выходе крана . - Перекройте водопроводный кран . - Открутите края трубы загрузки воды , снимите фильтр и аккуратно промойте его под струей воды . - Снова вставьте фильтр и закрепите трубу . ЧисткЧистк ЧисткЧистк Чистк а филь а филь а филь а филь а филь тровтров тровтров тров Фильтрующий узел состоит из трех фильтров , которе служат для очистки воды для мойки от остатков пищи и возвращают воду в циркуляцию : для хороших результатов мойки необходимо прочищать фильтры . Регулярно прочищайте фильтры . Запрещается пользоваться посудомоечной машиной без фильтров или с незакрепленным фильтром . • После нескольких циклов мойки проверьте фильтрующий узел и при необходимости тщательно промойте его под струей воды при помощи неметаллической щетки , следуя приведенным ниже инструкциям : 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . поверните против часовой стрелки цилиндрический фильтр С и выньте его (схема 1 ). 2.2. 2.2. 2. Выньте стакан фильтр В , слегка нажав на боковые выступы ( Схема 2); 3.3. 3.3. 3. Выньте плоский фильтр из нержавеющей стали А (схема 3). 4. 4. 4. 4. 4. Проверка отстойника и удаление возможных остатков пищи . НИКНИК НИКНИК НИК ОГОГ ОГОГ ОГ ДА НЕ СНИМАЙТЕДА НЕ СНИМАЙТЕ ДА НЕ СНИМАЙТЕДА НЕ СНИМАЙТЕ ДА НЕ СНИМАЙТЕ крышку насоса (деталь черного цвета ) ( рис. 4). После чистки фильтров точно установите фильтрующий узел на свое место , что является важным для исправной работы посудомоечной машины . Длительный простой машиныДлительный простой машины Длительный простой машиныДлительный простой машины Длительный простой машины • Отсоедините машину от сети электропитания и перекройте водопроводный кран . • Оставьте дверцу машины полу -прикрытой . • После длительного простоя машины произведите один холостой цикл мойки . * Имеется только в некоторых моделях 44 44 433 33 3 AA AA A 11 11 1 CC CC C 22 22 2
R U 72 ПреПре ПреПре Пре дупредупре дупредупре дупре ждения и рекждения и рек ждения и рекждения и рек ждения и рек омендацииомендации омендацииомендации омендации Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности . Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения , составленные в целях вашей безопасности . Общие требования к безопасностиОбщие требования к безопасности Общие требования к безопасностиОбщие требования к безопасности Общие требования к безопасности • Данный электроприбор не может быть использован лицами (включая детей ) с ограниченными физическими , сенсорными или умственными способностями , неопытными или незнакомыми с инструкциями обращения с электроприбором , в отсутствие контроля лиц , ответственных за их безопасность . • Взрослые должны следить , чтобы дети не играли с электроприбором . •Данное изделие предназначается для непрофессионального использования в домашних условиях . • Изделие предназначено для мытья посуды в домашних условиях , может быть использовано только взрослыми людьми в соответствии с инструкциями , приведенными в данном техническом руководстве . • Запрещается устанавливать изделие на улице , даже под навесом , так как воздействие на него дождя и грозы является чрезвычайно опасным . • Не прикасайтесь к посудомоечной машине с босыми ногами . • Не тяните за кабель электропитания для отсоединения вилки изделия из сетевой розетки , возьмитесь за вилку рукой . • Необходимо перекрыть водопроводный кран и вынуть штепсельную вилку из розетки перед началом чистки и технического обслуживания машины . • В случае неисправности категорически запрещается открывать внутренние механизмы изделия с целью их самостоятельного ремонта . • Никогда не прикасайтесь к сопротивлению . • Не опирайтесь или не садитесь на открытую дверцу машины : она может опрокинуться . • Не держите дверцу открытой , так как об нее можно случайно споткнуться . • Храните моющие средства и ополаскиватель вдали от детей . • Не разрешать детям играть с упаковочными материалами . УтилизацияУтилизация УтилизацияУтилизация Утилизация • Уничтожение упаковочных материалов : соблюдайте местные нормативы по утилизации упаковочных материалов . • Согласно Европейской Директиве 2002/96/СЕ касательно утилизации электронных и электрических электроприборов электроприборы не должны выбрасываться вместе с обычным городским мусором . Выведенные из строя приборы должны собираться отдельно для оптимизации их утилизации и рекуперации составляющих их материалов , а также для безопасности окружающей среды и здоровья . Символ зачеркнутая мусорная корзинка , имеющийся на всех приборах , служит напоминанием об их отдельной утилизации . За более подробной информацией о правильной утилизации бытовых электроприборов пользователи могут обратиться в специальную государственную организацию или в магазин . Экономия электроэнергии и Экономия электроэнергии и Экономия электроэнергии и Экономия электроэнергии и Экономия электроэнергии и охрана окружающей средыохрана окружающей среды охрана окружающей средыохрана окружающей среды охрана окружающей среды Экономия воды и электроэнергииЭкономия воды и электроэнергии Экономия воды и электроэнергииЭкономия воды и электроэнергии Экономия воды и электроэнергии • Используйте посудомоечную машину с полной загрузкой . В ожидание полного заполнения машины во избежание образования неприятных запахов включите цикл Ополаскивание (см . Программы ). • Выбирайте программу мойки , подходящую для данного типа посуды и степени загрязнения в соответствии с Таблицей программ : - для нормально загрязненной посуды используйте программу Есо , обеспечивающую низкий расход электроэнергии и воды . - если машина загружена неполностью , включите дополнительную функцию Половина загрузки * ( см . Запуск и эксплуатация ). • Если ваш контракт с поставщиком электроэнергии предусматривает разные часовые тарифы для экономии электроэнергии , пользуйтесь машиной во время с льготным тарифом . Дополнительная функция Запуск с задержкой * ( см . Запуск и эксплуатация ) может помочь спланировать мойку посуды в более рациональном режиме . Моющие средства , не содержащие фосфатов , Моющие средства , не содержащие фосфатов , Моющие средства , не содержащие фосфатов , Моющие средства , не содержащие фосфатов , Моющие средства , не содержащие фосфатов , хлора и содержащие ферментыхлора и содержащие ферменты хлора и содержащие ферментыхлора и содержащие ферменты хлора и содержащие ферменты • Настоятельно рекомендуем использовать моющие средства , не содержащие фосфатов и хлора , что помогает сохранить окружающую среду . • Ферменты оказывают особо эффективное воздействие при температуре около 50°C, поэтому при использовании моющих веществ с ферментами можно выбрать программы мойки с низкими температурами , получая те же результаты , что и при мойке при 65°C. • Аккуратно дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями производителя , с степенью жесткости воды , со степенью загрязнения и с количеством посуды во избежание нерационального расхода . Хотя моющие средства и являются биоразлагаемыми , они содержат вещества , отрицательно влияющие на природу . * Имеется только в некоторых моделях .
R U
73
Неисправности и
Неисправности и
Неисправности
и
Неисправности и
Неисправности и
меме меме
ме тт
тт
т оо
оо
о ды их уды
их у
ды
их уды
их у
ды их у
странениястранения
странениястранения
странения
В случае обнаружения аномалий в работе изделия проверьте следующие пункты перед тем , как обратиться в Сервис
технического обслуживания .
Неисправности : Возможные причины / Методы устранения :
Посудомоечная машина не запуска
ется или не реагирует на команды •
Выключите машину при помощи кнопки ВКЛ ./ВЫКЛ ., вновь включите ее
примерно через одну минуту и вновь задайте программу .
• Проверьте , хорошо ли штепсельная вилка вставлена в сетевую розетку .
• Дверца машины плохо закрыта .
Дверца не закрывается
• Защелкнулся замок ; энергично толкните дверцу вплоть до щелчка .
Посудомоечная машина не сливае
т воду .
•
Программа еще не завершилась .
• Сливной шланг согнут (см . Монтаж ).
• Засорился слив в мойке .
• Фильтр засорен остатками пищи .
Шумная работа посудомоечной ма
шины . •
Посуда бьется друг о друга или о лопасти оросителей .
• Чрезмерное пенообразование : неправильная дозировка или непригодное
моющее средство для посудомоечной машины . (см . Включение и
эксплуатация ).
На посуде и стаканах остается бел
оватый или известковый налет . •
Отсутствует регенерирующая соль или регуляция ее расхода не
соответствует степени жесткости воды (см . Ополаскиватель и соль ).
• Крышка бачка соли плохо закрыта .
• Закончился ополаскиватель или его дозировка недостаточна .
На посуде и стаканах остаются гол
убоватые разводы или налеты . •
Чрезмерная дозировка ополаскивателя .
Посуда плохо высушена .
• Была выбрана программа мойки без сушки .
• Закончился ополаскиватель или настроена недостаточная дозировка
( см. Ополаскиватель и соль ).
• Неправильно настроена дозировка ополаскивателя .
• Посуда с тефлоновым покрытием или из пластика .
Посуда плохо вымыта .
• Корзины перегружены (см . Загрузка корзин ).
• Посуда плохо расположена в корзинах .
• Посуда мешает вращению лопастей оросителей .
• Выбрана неэффективная программа мойки (см . Программы ).
• Чрезмерное пенообразование : неправильная дозировка или непригодное
моющее средство для посудомоечной машины . (см . Включение и
эксплуатация ).
• Крышка ополаскивателя плохо закрыта .
• Фильтр засорен (см . Техническое обслуживание и уход ).
• Отсутствует регенерирующая соль (см . Ополаскиватель и соль ).
Посудомоечная машина не залива
ет воду - Сигнализация закрытого
крана .
( раздаются короткие звуковые сигнал
ы )
( мигает индикатор ВКЛ ./ВЫКЛ . и на д
исплее показывается цифра 6). •
В водопроводе нет воды .
• Водопроводный шланг согнут (см . Монтаж ).
• Откройте водопроводный кран , и машина запустится через несколько
минут .
• Машина заблокировалась , так как после звуковой сигнализации не было
произведено никаких действий . Выключите машину при помощи кнопки
ВКЛ ./ВЫКЛ ., откройте водопроводный кран и через 20 секунд вновь
включите машину при помощи той же кнопки . Перепрограммируйте
машину и вновь запустите цикл .
Сигнализация сливного шланга во
ды / Засорен фильтр подачи воды .
( мигает индикатор ВКЛ ./ВЫКЛ ., и на
дисплее показывается сообщение N°
7). •
Выключите машину при помощи кнопки ВКЛ ./ВЫКЛ . Закройте водопрово
дный кран во избежание затопления , отсоедините штепсельную вилку ма
шины от сетевой розетки .Проверьте , не засорен ли фильтр
подачи воды нечистотами . (смотрите раздел «Техническое обслуживание
и уход »)
R U 74 Сервисное обслуживаниеСервисное обслуживание Сервисное обслуживаниеСервисное обслуживание Сервисное обслуживание Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее качественным . Мы постоянно совершенствуем наши продукты , чтобы сделать Ваше общение с качественным . Мы постоянно совершенствуем наши продукты , чтобы сделать Ваше общение с качественным . Мы постоянно совершенствуем наши продукты , чтобы сделать Ваше общение с качественным . Мы постоянно совершенствуем наши продукты , чтобы сделать Ваше общение с качественным . Мы постоянно совершенствуем наши продукты , чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным . техникой простым и приятным . техникой простым и приятным . техникой простым и приятным . техникой простым и приятным . Уход за техникойУход за техникой Уход за техникойУход за техникой Уход за техникой Продлите срок эксплуатации и снизьте вероятность поломки техники . Воспользуйтесь профессиональными средствами для ухода за техникой от Indesit Professional для наиболее простого , эффективного и легкого ухода за Вашей бытовой техникой . Продукты Indesit Professional производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества , экологии и безопасности использования и созданы с учетом многолетнего опыта производителя техники . Узнайте подробнее на сайте www.indesit.ruwww.indesit.ru www.indesit.ruwww.indesit.ru www.indesit.ru в разделе «Сервис » и спрашивайте в магазинах Вашего города . Авторизованные сервисные центрыАвторизованные сервисные центры Авторизованные сервисные центрыАвторизованные сервисные центры Авторизованные сервисные центры Чтобы быть ближе к нашим потребителям , мы создали широкую сервисную сеть , особенностью которой является высокая подготовка , профессионализм и честность сервисных мастеров . На сегодняшний день она насчитывает около 350 сервисных центров на территории России и СНГ . Их контакты Вы можете найти в сервисном сертификате и на сайте www.indesit.ruwww.indesit.ru www.indesit.ruwww.indesit.ru www.indesit.ru в разделе «Сервис ». Если вам надо обратиться в сервисный центр : Если вам надо обратиться в сервисный центр : Если вам надо обратиться в сервисный центр : Если вам надо обратиться в сервисный центр : Если вам надо обратиться в сервисный центр : Внимание ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей . Внимание ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей . Внимание ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей . Внимание ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей . Внимание ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей . Перед тем как обратиться в Сервис Технического обслуживания : Перед тем как обратиться в Сервис Технического обслуживания : Перед тем как обратиться в Сервис Технического обслуживания : Перед тем как обратиться в Сервис Технического обслуживания : Перед тем как обратиться в Сервис Технического обслуживания : • Проверьте , можно ли устранить неисправность самостоятельно (см . Неисправности и методы их устранения ). •• •• • Вновь запустите программу для проверки исправности машины . •• •• • В противном случае обратитесь в уполномоченный Сервис Технического обслуживания . НикНик НикНик Ник огог огог ог да не обращайтда не обращайт да не обращайтда не обращайт да не обращайт есь к неесь к не есь к неесь к не есь к не упоупо упоупо упо лномолномо лномолномо лномо ченным т ченным т ченным т ченным т ченным т ее ее е хникхник хникхник хник ам. ам . ам . ам . ам . При обращении в Сервия Технического обслуживания сообщите : При обращении в Сервия Технического обслуживания сообщите : При обращении в Сервия Технического обслуживания сообщите : При обращении в Сервия Технического обслуживания сообщите : При обращении в Сервия Технического обслуживания сообщите : •• •• • характер неисправности •• •• • модель изделия (Мод .) •• •• • серийный номер (“S/N”) Эти данные вы найдете на паспортной табличке , расположенной на изделии ( см . Описание изделия ). Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.indesit.ruwww.indesit.ru www.indesit.ruwww.indesit.ru www.indesit.ru в разделе «Сервис ».