JVC Th A25 German Version Manual

							41
Français

 Liste des codes de langue
Code Langue
6565 Afar
6566 Abkhaze
6570 Afrikaans
6577 Amharique
6582 Arabe
6583 Assamais
6588 Aymara
6590 Azerbadjanais
6665 Bashkir
6669 Biélorusse
6671 Bulgare
6672 Bihari
6678 Bengali; Bangla
6679 Tibétain
6682 Breton
6765 Catalan
6779 Corse
6783 Tchèque
6789 Gallois
6865 Danois
6869 Allemand
6890 Bhoutanais
6976 Grec
6978 Anglais
6979 Esperanto
6983 Espagnol
6984 Estonien
6985 Basque
7065 Perse
7073 Finnois
7074 Fidji
Code Langue
7079 Faroèse
7082 Français
7089 Frisien
7165 Irlandais
7168 Gaélique écossais
7176 Galicien
7178 Guarani
7185 Gujarati
7265 Hausa
7273 Hindi
7282 Croate
7285 Hongrois
7289 Arménien
7365 Interlingua
7378 Indonésien
7383 Islandais
7384 Italien
7387 Hébreu
7465 Japonais
7473 Yiddish
7487 Javanais
7565 Géorgien
7575 Kazakh
7576 Groenlandais
7577 Cambodgien
7578 Canadien
7579 Coréen
7583 Cachemirien
7585 Kurde
7589 Kirghiz
7665 Latin
Code Langue
7678 Lingala
7679 Laotien
7684 Lithuanien
7686 Latvien, Letton
7771 Malgache
7773 Maori
7775 Macédonien
7776 Malayalam
7778 Mongole
7779 Moldave
7782 Marathi
7783 Malais
7784 Maltais
7789 Burmois
7865 Nauru
7869 Népalais
7876 Hollandais
7879 Norvégien
7982 Oriya
8065 Panjabi
8076 Polonais
8083 Pashto, Pushto
8084 Portugais
8185 Quecquois
8277 Rhaeto-Romance
8279 Roumain
8285 Russe
8365 Sanscrit
8368 Sindhi
8372 Serbo-Croate
8373 Singalais
Code Langue
8375 Slavaque
8376 Slovénien
8377 Samoan
8378 Shona
8379 Somali
8381 Albanais
8382 Serbe
8385 Soudanais
8386 Suédois
8387 Swahili
8465 Tamil
8469 Telugu
8471 Tajik
8472 Thaï
8473 Tigrinya
8475 Turkmène
8476 Tagalog
8479 Tonga
8482 Turc
8484 Tatar
8487 Twi
8575 Ukrainien
8582 Urdu
8590 Uzbek
8673 Vietnamien
8679 Volapük
8779 Wolof
8872 Xhosa
8979 Yoruba
9072 Chinois
9085 Zoulou
7 Pour annuler temporairement la censure
parentale
Quand vous réglez un niveau de censure parentale strict, certains
disque peuvent ne pas être reproduits du tout.
Si vous essayez de reproduire un tel disque, vous devez entrer le mot
de passe pour annuler temporairement la censure parentale
(“MAUVAIS CODE:” apparaît sur le téléviseur). Vous ne pouvez
pas reproduire le disque avant d’entrer le mot de passe correct.
Quand vous entrez un mot de passe incorrect, “MOT DE PASSE
INCORRECT” apparaît sur le téléviseur et la lecture est refu\
sée.
FR37_41_TH_A25[E]fff.p65 15/10/03, 12:33 PM
41
 
						

							42
Français
AUDIO TV
SLEEP DIMMER
DVD FM/AM
TV   CHAUX
TV/VIDEO
MUTING
CONTROLTEST TONE
TOP 
MENU
MENU
PTY NEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
AUDIO
SLOW RETURN PL
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM
SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AUDIO VOL
1 234
5 678
9
TV
0MEMORYCANCEL
ENTER
SOUND
/
REPEAT
FM MODE
STEP
PTY
DOWN - TUNING - UP
Commande du téléviseur
Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander, non seulement cet appareil mais aussi un téléviseur JVC.
• Référez-vous aussi aux modes d’emploi fournis avec les autres appareils.
• Pour commander les autres appareils, dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande de l’appareil cible.
TV 
TV/VIDEO CONTROL TV TV CH +/–
CONTROLTV
TV VOL +/–Touches
numérigues/
MEMORY
❏Pour commander un téléviseur JVC
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sur le téléviseur.
TV : Met sous ou hors tension le
téléviseur.
TV VOL  +/–: Ajuste le volume.
TV/VIDEO: Règle le mode d’entrée (sur TV ou
VIDEO).
TV CH +/–: Change les canaux.
1–9, 0, MEMORY: Choisissez les canaux.
Après avoir appuyé sur CONTROL TV sur la
télécommande, vous pouvez choisir un canal de
télévision directement avec les touches numériques
et MEMORY.
• Avec certains téléviseurs, MEMORY fonctionne pour changer
le chiffre du canal entre un chiffre et deux chiffres.
IMPORTANT:
Quand vous appuyez sur CONTROL TV, certaines touches
de la télécommande ne fonctionnent pas pour commander
l’appareil.
Pour commander l’appareil, appuyez sur DVD, FM/AM ou
AUX.
FR42_46_TH_A25[E]f.p658/1/03, 2:12 PM 42
 
						

							43
Français
Afin d’obtenir les meilleures performances possibles de l’appareil,
gardez vos disques et le mécanisme propre.
Remarques générales
En général, vous obtiendrez les meilleures performances en gardant
propres vos disques et le mécanisme de l’appareil.
• En général, vous obtiendrez les meilleures performances en
gardant propres vos disques et le mécanisme de l’appareil.
• Laissez le plateau à disque fermé quand vous ne l’utilisez pas.
Manipulation des disques
• Retirez les disques de leur boîte en
les tenant par les côtés et en
appuyant légèrement sur le trou
central.
• Ne touchez pas la surface brillante
du disque ni ne le tordez.
• Remettez les disques dans leur
boîte après utilisation pour éviter
tout gondolage.
• Faites attention de ne pas rayer la
surface du disque quand vous le
ranger dans sa boîte.
• Évitez une exposition directe au
soleil, à des températures extrêmes
et à l’humidité.
Pour nettoyez les disques
Essuyez les disques avec un chiffon
doux en ligne droite du centre vers
l’extérieur.
Entretien
N’UTILISEZ PAS de solvant—tel qu’un nettoyant
conventionnel pour disques, un vaporisateur, un diluant
ou du benzène— pour nettoyer les disques.
Nettoyage de l’appareil
• Tâches sur l’appareil
Doivent être frottée avec un chiffon doux. Si l’appareil est très
sale, essuyez-le avec un chiffon légèrement humidifié d’une
solution détergente neutre, essorez bien le chiffon et essuyez
ensuite l’appareil avec un chiffon sec.
• Puisque l’appareil peut perdre de sa qualité, devenir
endommagé ou perdre sa peinture, faites attention aux points
suivants.
— NE FROTTEZ PAS avec un chiffon dur.
— NE FROTTEZ PAS trop fort.
— NE FROTTEZ PAS avec un diluant ou du benzène.
— N’APPLIQUEZ PAS de substance volatile telle qu’un
insecticide sur l’appareil.
— NE LAISSEZ PAS des objets en caoutchouc ou en plastique en
contact prolongé avec l’appareil.
FR42_46_TH_A25[E]f.p657/31/03, 6:07 PM 43
 
						

							44
Français
Guide de dépannage
Utilisez ce tableau pour vous aider à résoudre les problèmes de fonctionnement quotidiens. Si un problème ne peut pas ê\
tre résolu, contactez
votre centre de service JVC.
PROBLÈME
L’appareil ne se met pas sous tension.
La télécommande ne fonctionne pas.
Aucun son.
Le son ne sort que d’une seule enceinte.
Pas d’image.
Un disque ne peut pas être reproduit.
“WRONG DISC” apparaît sur l’affichage.
“NO DISC” apparaît sur l’affichage bien
qu’un disque ait été inséré.
L’image et le son sont déformés.
Les bords de l’image sont manquants.
Bruit statique continu pendant la réception
FM.
L’appareil ne fonctionne pas correctement.
CAUSE POSSIBLE
Le cordon d’alimentation n’est pas branché.
• Il est trop loin de l’appareil central ou n’est pas dirigé vers l’appareil central.
• Il y a un obstacle gênant la télécommande.
• La touche CONTROL TV a été pressée.
• Les piles sont usées.
• La pile a été insérée à l’envers (+/–).
• Le capteur de télécommande est en contact
direct avec les rayons du soleil.
• Il y a un court-circuit dans les cordons d’enceinte.
• Le cordon audio n’est pas connecté
correctement.
• Une source incorrecte a été choisie.
• Le son est coupé.
• Le cordon d’enceinte n’est pas connecté correctement.
• L’équilibre gauche-droit n’est pas correct.
• Le cordon vidéo n’est pas connectécorrectement.
• La sélection d’entrée du téléviseur n’est pas
correcte.
• L’appareil et le code de région du disque sont incompatibles.
• Le disque provoque une erreur de censure (classement) parental.
• Un disqueincompatible a été inséré. (Voir
page 19).
• Le disque est sale.
• Le disque est rayé.
• Le disque est sale.
• Un magnétoscope est connecté entre
l’appareil central et le téléviseur.
• Le réglage initial (taille de l’écran du
téléviseur) n’est pas correct.
• Le signal reçu est trop faible.
• La station est trop éloignée.
• L’antenne n’est pas connectée correctement.
• Éclairs ou interférences électroniques avec
le fonctionnement du micro-ordinateur.
• Un brusque changement de température du froid vers le chaud s’est produit dans
l’appareil causant une condensation
d’humidité.
SOLUTION
Insérez le fichier dans la prise.
• Approchez-vous de l’appareil central.
• Évitez les obstacles.
•Appuyez sur DVD, FM/AM ou AUX pour
commander le système. (Voir page 42).
• Changez les piles.
• Insérez la pile correctement.
• Protégez le capteur de télécommande des
rayons directs du soleil.
• Reconnectez le cordon d’enceinte.
• Connectez le cordon correctement. (Voir page 9).
• Choisissez la source correcte. (Voir pages 10 à 14).
• Appuyez sur MUTING pour rétablir le son.
• Connectez le cordon correctement.
(Voir page 7).
• Ajustez la balance. (Voir page 15).
• Connectez le cordon correctement.(Voir page 8).
• Choisissez l’entrée correcte.
• Remplacez le disque. (Voir page 19).
• Entrez le mot de passe pour changer le niveau (classement) de censure parentale.
(Voir page 40).
• Remplacez le disque.
• Nettoyez le disque.
• Remplacez le disque.
• Nettoyez le disque.
• Connectez l’appareil central et le téléviseur
directement.
• Réglez la taille de l’écran du téléviseur
correctement. (Voir page 37).
• Connectez une antenne FM extérieure (voir page 5), ou contactez votre revendeur.
• Choisissez une autre station.
• Vérifiez les connexions. (Voir page 5).
• Mettez l’appareil hors tension, débranchez
la fiche d’alimentation puis rebranchez-la.
• Mettez l’appareil hors tension et laissez l’appareil pendant quelques heures avant de
le remettre sous tension.
FR42_46_TH_A25[E]fff.p65 17/10/03, 8:42 AM
44
 
						

							45
Français
Spécifications
Appareil central (XV-THA25)
Section de l’amplificateur
Avant/central/arrière:
30 W par canal, min. efficace à 6 Ω pour 1 kHz,
avec moins de 10% de distorsion harmonique totale
Caisson de grave:
55 W, min. efficace à 3 Ω pour 100 Hz,
avec moins de 10% de distorsion harmonique totale
Section audio
Sensibilité d’entrée audio/Impédance (à 1 kHz)
Entrée analogique:
AUX (“AUDIO IN”): 500 mV/47 kΩ
Entrée numerique*:
DIGITAL IN (OPTICAL): –24 dBm à –14,5 dBm
(700 nm ±50 nm)
* Correspondant à Linear PCM, Dolby Digital et DTS Digital
Surround (avec des fréquences d’échantillonnage de—32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz)
Section vidéo
Système de couleur: PAL
Résolution horizontale: 480 lignes
Rapport signal sur bruit: 68 dB
Niveau de sortie
VIDEO (composite): 1,0 V(p-p)/75 Ω
RGB: (R): 0,7 V(p-p)/75 Ω
(G): 0,7 V(p-p)/75 Ω
(B): 0,7 V(p-p)/75 Ω
Section du tuner
Plage d’accord FM: 87,50 MHz à 108,00 MHz
AM: 522 kHz à 1 629 kHz
Sensibilité utile FM: 8,0 dBf (0,9 µV/75 Ω)
Antenne-cadre AM: 650 µV/m
Général
Disques reproductibles: DVD VIDEO, CD vidéo,
Super Vidéo CD, CD audio,
CD-R/RW (CD audio, CD vidéo,
Super Vidéo CD, MP3, JPEG),
DVD-R/RW (Format vidéo)
Alimentation: AC 230 V
, 50 Hz
Consommation: 110 W (pendant le fonctionnement)
2 W (en mode d’attente)
Dimensions (L × H × P): 360 mm × 65 mm × 404 mm
Masse: 6,3 kgCaisson de grave (SP-WA25)
Haut-parleur: 15 cm
À évent accordé, blindé
magnétiquement
Capacité de puissance soutenue: 55 W
Impédance: 3 Ω (min)
Plage de fréquences: 30 Hz à 200 Hz
Dimensions (L × H × P): 210 mm × 382 mm × 338 mm
Masse: 6 kg
Enceintes satellites (SP-XTHA25)
Haut-parleurs: 8 cm
À évent accordé, blindé
magnétiquement
Capacité de puissance soutenue: 30 W
Impédance: 6 Ω (min)
Plage de fréquences: 80 Hz à 20 kHz
Dimensions (L × H × P): 105 mm × 114 mm × 116 mm
Masse: 640 g
La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans
notification.
FR42_46_TH_A25[E]f.p658/1/03, 2:12 PM 45
 
						

							46
Français
MEMO
FR42_46_TH_A25[E]f.p657/31/03, 6:07 PM 46
 
						

							1
Nederlands
Inhoudsopgave
Direct naar een bepaald gedeelte verplaatsen .......................... 25
Opzoeken van een bepaald punt ............................................... 25
Herhalen van de weergave ........................................................ 26
7 Herhaalde weergave ............................................................. 26
7  A–B  herhalen ........................................................................\
 26
Speciale beeld weergave .......................................................... 27
7  Stilbeeld/Beeld-voor-beeld weergave ................................... 27
7  Vertraagde weergave (slow-motion) ..................................... 27
7  Zoom ........................................................................\
............ 27
Introductie van MP3/JPEG ........................ 28
Weergave van MP3/JPEG .......................... 29
Starten van de weegave ............................................................ 29
Tonen van de in-beeldstaaf ....................................................... 29
Bediening met gebruik van het in-beelddisplay ....................... 30
Direct kiezen van een bepaald bestand of bepaalde map ......... 31
Herhaalde weergave ................................................................. 31
Snel bekijken van de beelden in de huidige map ..................... 31
Roteren en omdraaien van een beeld ........................................ 31
Bedieningen voor de tuner .......................... 32
Afstemmen op zenders ............................................................. 32
Gebruik van voorkeurzenders .................................................. 33
Kiezen van de FM-ontvangsfunctie ......................................... 33
Gebruik van RDS (Radio Data System) voor ontvangst
van FM-zenders ................................................................. 34
Opzoeken van een programma met PTY-codes ....................... 35
Overschakelen naar een gewenste programma ........................ 35
7  Beschrijving van PTY-codes ................................................ 36
Instellen van voorkeuren voor DVD .............. 37
Instellen van de systeemvoorkeuren ......................................... 37
7 Basisprocedure voor het instellen van de
systeemvoorkeuren ............................................................... 38
7  Instellen van DRC (Dynamic Range Compression) ............. 38
Instellen van voorkeuren .......................................................... 39
7  Basisprocedure voor het instellen van voorkeuren ............... 39
7  Instellen van het restrictieniveau (kinderslot) ...................... 40
7  Veranderen van het wachtwoord ........................................... 40
7  Tijdelijk uitschakelen van het kinderslot .............................. 41
7  Taalcodelijst ........................................................................\
.. 41
Bedienen van de TV .................................... 42
Onderhoud ................................................ 43
Oplossen van problemen ............................. 44
Technische gegevens .................................. 45
Namen van onderdelen ................................. 2
Hoofdtoestel ........................................................................\
....... 2
Afstandsbediening ...................................................................... 3
Starten ...................................................... 4
Alvorens te installeren ................................................................ 4
Controleren van de bijgeleverde accessoires .............................. 4
Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening ......................... 4
Aansluiten van de antennes voor FM en AM ............................. 5
Opstelling van de luidsprekers ................................................... 6
Aansluiten van de luidsprekers .................................................. 7
Aansluiten van audio- en videocomponenten ............................ 8
Basisbedieningen voor discs ........................ 10
1 Inschakelen van de stroom ................................................... 10
2 Kiezen van de bron .............................................................. 10
3 Plaatsen van een discs .......................................................... 10
4 Starten van de weergave ...................................................... 11
5 Instellen van het volume ...................................................... 11
6 Activeren van surround ........................................................ 11
Verspringen naar een ander hoofdstuk/fragment/bestand ........ 12
Stoppen van de weergave ......................................................... 12
Basisbedieningen voor de tuner ................... 13
1 Inschakelen van de stroom ................................................... 13
2 Kiezen van de golfband ....................................................... 13
3 Instellen van het volume ...................................................... 13
4 Afstemmen op een zender ................................................... 13
Overige basisbedieningen ............................ 14
Luisteren naar geluid van externe apparatuur .......................... 14
Timer-gestuurd uitschakelen van de stroom ............................. 14
Instellen van de displayhelderheid ........................................... 14
Luisteren met realistische geluidsvelden ...... 15
Gebruik van de testtoon ............................................................ 15
Regelen van het geluid ............................................................. 15
7  Basisinstellingen voor het geluid ......................................... 16
Introductie van Surround .......................................................... 17
7  Dolby Digital en DTS Digital Surround ............................... 17
7  Dolby Pro Logic II functies .................................................. 17
Activeren van Surround ............................................................ 18
Introductie van discs—DVD/VCD/SVCD/ CD ......................................................... 19
Afspelen van discs ..................................... 20
Gebruik van de in-beeldstaaf .................................................... 20
7  Tonen van de in-beeldstaaf ................................................... 20
7  Basisbediening met gebruik van de in-beeldstaaf ................ 21
Kiezen van de taal voor het geluid ........................................... 22
Kiezen van de ondertitels ......................................................... 22
Kiezen van het weergavekanaal ............................................... 23
Kiezen van de camerahoek (Multi-Angle) ............................... 23
Controleren van de resterende tijd ........................................... 23
Menu-aangedreven weergave van een disc .............................. 24
NL01_09_TH_A25[E]fff.p65 15/10/03, 12:43 PM
1
 
						

							2
Nederlands
Namen van onderdelen
Voorpaneel
6PRGM (programma) indicator (33)
7RDS indicator (34)
8RT indicator (34)
9Tunerfunctie-indicators (13, 32, 33)
• ST (stereo) en TUNED
pDolby PRO LOGIC II indicator (11, 17, 18)
qHoofddisplay
wFrequentie-eenheidindicators
• kHz (voor AM-zender) en MHz (voor FM-zender)
Display
Hoofdtoestel
73/8 (weergave/pauze) toets (11, 12, 29)
• Door op deze toets te drukken, wordt tevens de stroom
ingeschakeld en de DVD/CD als bron ingesteld.
8Multi-bedieningstoetsen
•4, ¢ en 7
9SOURCE toets (10, 13, 14)
RT
MHzkHz
RDSPRGMCHAP TUNED PBCTITLELINEAR PCMST
LCR
SW
LSSRS
1
wp
56342789
q
Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details.
Voorpaneel
1STANDBY/ON  toets en STANDBY lampje (10 – 13)
2Disclade (10)
3Afstandsbedieningssensor
4Display
5De knop VOLUME (11, 13)
60 (open/dicht) toets (10, 12)
• Door op deze toets te drukken, wordt tevens de stroom
ingeschakeld en de DVD/CD als bron ingesteld.
Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details.
Display
1Audiokanaal indicators
• Geeft de huidige afgespeelde audiokanalen weer.
2Digitale signaalindicators (11, 17, 18)
• LINEAR PCM, DOLBY DIGITAL en DTS.
3TITLE indicator (11)
• Met het hoofddisplay wordt het huidige titelnummer
hier getoond.
4PBC (Play Back Control) indicator
• Licht op wanneer de PBC-functie wordt geactiveerd.
5CHAP (hoofdstuk) indicator (11)
• Met het hoofddisplay wordt het huidige
hoofdstuknummer hier getoond.
VOLUME
SOURCE
STANDBY
STANDBY/ON
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25
2
6798
4531
NL01_09_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 11:54 AM 2
 
						

							3
Nederlands
Afstandsbediening
Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details.
1AUDIO 
 toets (10, 12, 13)
2TV 
 toets (10, 42)
3DIMMER toets (14)
4• Cijfertoetsen
• MEMORY toets (33)
• CANCEL toets
5Bronkeuzetoetsen
• DVD, FM/AM, AUX (10, 13, 14)
• Door op een van deze toetsen te drukken, wordt tevens de
stroom ingeschakeld.
6TV CH + en – toetsen (42)
7TV VOL + en – toetsen (42)
8AUDIO VOL + en – toetsen (11, 13)
9TOP MENU toets (24)
p•3, 2, 5 en ∞ toetsen
• ENTER toets
• NEWS/INFO toets (35)
• PTY 9 en ( toetsen (35)
• PTY SEARCH toets (35)
qCHOICE/TIME toets (23, 29, 38 – 40)
w 3/8 toets
e 7 toets
r4 en ¢ toetsen
tAUDIO toets (22, 23)
ySUBTITLE toets (22)
u• SLOW toets (27)
• RDS toets (34)
iRETURN toets (24)
oSLEEP toets (14)
;SOUND toets (16)
aTEST TONE toets (15)
sCONTROL TV toets (42)
BELANGRIJK:
Na een druk op CONTROL TV werken bepaalde toetsen van de
afstandsbediening niet voor bediening van het hoofdtoestel.
Druk afhankelijk van de te bedienen bron eerst op DVD, FM/AM
of AUX.
dMUTING toets (11)
fTV/VIDEO toets (10, 42)
gMENU toets (24, 31)
hON SCREEN toets (20 – 26, 29)
jSTEP toets (27)
k• 1 en ¡ toetsen
• TUNING UP en DOWN toetsen (13, 32)
lZOOM toets (27)
/ANGLE toets (23)
z• REPEAT toets (26, 31)
• FM MODE toets (33)
x
PL II toets (11, 18)
Afstandsbediening
1
2
3
4
5
6
7
8
9
y p
q
e w
u
i;
a
s
d
r
t
f
g
h
k
l
/ o
z
x
AUDIO TV
SLEEP DIMMER
DVD FM/AM
TV   CHAU X
TV/VIDEO
MUTING
CONTROLTEST TONE
TOP 
MENU
MENU
PTY NEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
DOWN - TUNING - UP
AUDIO
SLOW RETURN PL
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM
REPEAT
SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AUDIO VOL
1234
5678
9
TV
0MEMORYCANCEL
ENTER
SOUND
STEP
FM MODE
PTY
j
NL01_09_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 11:54 AM 3
 
						

							4
Nederlands
Starten
Plaatsen van batterijen in de
afstandsbediening
Voor gebruik van de afstandsbediening moet u eerst de twee
bijgeleverde batterijen plaatsen.
• Richt de afstandsbediening bij gebruik recht naar de
afstandsbedieningsensor op het hoofdtoestel.
1. Verwijder de batterijdeksel van de achterkant
van de afstandsbediening.
2. Plaats de batterijen. Zorg dat de polen in de
juiste richting wijzen: (+) naar (+) en (–) naar (–).
3. Plaats de deksel weer terug.
Vervang de batterijen indien het bereik van de afstandsbediening
kleiner wordt of de afstandsbediening niet meer goed werkt.
Gebruik in dat geval twee R6P (SUM-3)/AA(15F) droge cel
batterijen.
LET OP:
Voorkom het lekken of barsten van batterijen en let daarom op het
volgende:
• Plaats batterijen altijd met de polen in de juiste richting in het vak
van de afstandsbediening: (+) naar (+) en (–) naar (–).
• Gebruik uitsluitend het gespecificeerde type batterij. Batterijen van
dezelfde afmetingen hebben namelijk mogelijk een ander voltage.
• Vervang altijd beide batterijen tegelijkertijd door nieuwe.
• Stel batterijen niet aan hitte of vlammen bloot.
Alvorens te installeren
Algemene voorzorgen
• NIET metalen voorwerpen in het hoofdtoestel steken.
• NIET het hoofdtoestel demonteren of schroeven, afdekkingen en
de behuizing verwijderen.
• NIET het hoofdtoestel aan regen of vocht blootstellen.
Installatieplaats
• Installeer het hoofdtoestel op een vlakke ondergrond op een plaats
waar het niet vochtig kan worden.
• De omgevingstemperatuur voor het hoofdtoestel moet tussen de
5˚C en 35˚C zijn.
• Zorg dat er een goede ventilatie rond het hoofdtoestel is. Het
hoofdtoestel kan oververhitten met mogelijk beschadiging tot
gevolg indien de ventilatie slecht is.
Wees voorzichtig met het hoofdtoestel
• NIET het netsnoer met natte handen aanraken.
• NIET aan het netsnoer trekken om de stekker uit het stopcontact te
halen. Trek uitsluitend aan de stekker voor het ontkoppelen zodat
het snoer niet wordt beschadigd.
• Houd het netsnoer uit de buurt van de aansluitsnoeren en de
antenne. Het netsnoer kan anders ruis of storing veroorzaken.
Verbind de antenne bij voorkeur met een coaxkabel die goed tegen
interferentie is beschermd.
• De door u gemaakte instellingen, bijvoorbeeld de voorkeurzenders
voor FM/AM en geluidsinstellingen, worden na enkele dagen
gewist in geval van een stroomonderbreking of wanneer de stekker
uit het stopcontact werd getrokken.
Controleren van de bijgeleverde
accessoires
Controleer dat u alle hieronder beschreven accessoires heeft.
Het cijfer tussen haakjes toont het aantal van de bijgeleverde
accessoire.
• Afstandsbediening (1)
• Batterijen (2)
• AM-ringantenne (1)
• FM-antenne (1)
• Videosnoer (1)
• Luidsprekersnoeren
6 meter (4):Voor subwoofer
Voor de satellietluidsprekers op een van de
volgende plaatsen: linksvoor, rechtsvoor en
midden
10 meter (2):Voor de satellietluidsprekers linksachter en
rechtsachter
Neem direct contact op met de plaats van aankoop indien er
accessoires ontbreken.
NL01_09_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 11:54 AM 4