JVC Th A25 German Version Manual

							25
Nederlands
Opmerkingen:
•U kunt tevens in stap 
3 met gebruik van 5/∞ een gewenst(e) titel,
hoofdstuk of fragment kiezen.
•U kunt direct naar een ander fragment gaan door eenvoudigweg op
de overeenkomende cijfertoetsen en vervolgens op ENTER te
drukken tijdens weergave van een CD/VCD/SVCD (u kunt stappen
1 en 2 overslaan).
•Met bepaalde DVD’s kunt u de weergavetijd niet invoeren. Dit komt
door de discstructuur en duidt niet op een defect.
Opzoeken van een bepaald
punt
U kunt een bepaald punt tijdens weergave van een disc opzoeken—
Zoeken met variabele snelheid in voor- of achterwaartse richting.
• Tijdens het voorwaarts/achterwaarts zoeken met variabele snelheid
hoort u geen geluid, uitgezonderd tijdens het zoeken met dubbele
snelheid voor een CD.
• De normale weergave start automatisch waneer het volgende of
voorgaande fragment/titel wordt bereikt.
Versneld voorwaarts voor hoofdstuk/
fragment—Zoeken met variabele snelheid in
voorwaartse richting
ALLEEN met de afstandsbediening:
Druk tijdens weergave of pauze op ¡.
• Door iedere druk op de toets verandert de zoeksnelheid als
volgt en verschijnt de overeenkomende aanduiding op het
TV-scherm:
Versneld achterwaarts voor hoofdstuk/
fragment—Zoeken met variabele snelheid in
achterwaartse richting
ALLEEN met de afstandsbediening:
Druk tijdens weergave of pauze op 1.
• Door iedere druk op de toets verandert de zoeksnelheid als
volgt en verschijnt de overeenkomende aanduiding op het
TV-scherm:
Hervatten van normale weergave
Druk op 3/8.
Opmerkingen:
De getoonde zoeksnelheid is bij benadering.
Direct naar een bepaald
gedeelte verplaatsen
U kunt direct naar een ander(e) titel, hoofdstuk, fragment of
bepaalde gedeelte in het/de hoofdstuk/title (DVD) of van de disc
(CD/VCD/SVCD) gaan.
ALLEEN met de afstandsbediening:
1Druk op ON SCREEN.
De in-beeldstaaf verschijnt op het TV-scherm.
2Druk op 3/2 om een van de
volgende hieronder beschreven
iconen te kiezen.
Voor DVD
: Kies om naar een andere titel te
verplaatsen.
: Kies om naar een ander hoofdstuk te verplaatsen.
: Kies om naar een bepaald gedeelte te verplaatsen.
• U kunt de verstreken tijd van het hoofdstuk invoeren
wanneer de verstreken/resterende tijd van het hoofdstuk
op de in-beeldstaaf wordt getoond. Wanneer de
verstreken/resterende tijd van de titel wordt getoond,
kunt u de verstreken tijd van de titel invoeren. Zie
“Controleren van de resterende tijd” op bladzijde 23 voor
het veranderen van de tijdaanduiding.
Voor VCD/SVCD/CD
: Kies om naar een ander fragment te verplaatsen.
: Kies om naar een bepaald gedeelte te verplaatsen.
• U kunt uitsluitend de totale verstreken tijd van de disc
invoeren, ookal wordt de verstreken/resterende tijd van
het fragment getoond.
3Druk op de cijfertoetsen om
een gewenst(e) titel, hoofdstuk,
fragment of weergavetijd te
kiezen.
Het systeem start de weergave van het
gekozen onderdeel.
Invoeren van het nummer van een titel,
hoofdstuk en fragment
Kies het nummer van een titel/hoofdstuk/fragment met de
cijfertoetsen en druk vervolgens op ENTER om de weergave te
starten.
• Voor het kiezen van nummer 5, drukt u op 5.
• Voor het kiezen van nummer 12, drukt u op 1 en 2.
• Voor het kiezen van nummer 22, drukt u op 2 en 2.
Ongeveer 3 seconden na een druk op de cijfertoetsen start de
weergave automatisch, zonder een druk op ENTER, vanaf de
(het) gekozen titel/hoofdstuk/fragment.
Invoeren van de weergavetijd
Druk op de cijfertoetsen om de gewenste weergavetijd in te
voeren en druk vervolgens op ENTER om de weergave te starten
vanaf het punt dat met de overeenkomende verstreken
weergavetijd overeenkomt.
• Voor het invoeren van “00:45:23” drukt u op 4, 5, 2 en 3.
• Voor het invoeren van “01:23:45” drukt u op 1, 2, 3, 4 en 5.
• Druk op CANCEL indien u een fout heeft gemaakt.
Door iedere druk op de toets wordt het laatst ingevoerde gewist.
Ongeveer 3 seconden na een druk op de cijfertoetsen start de
weergave automatisch, zonder een druk op ENTER, vanaf de
gekozen tijd.
ENTER
1234
5678
90
MEMORYCANCEL
ON SCREEN
PLAY (Normale weergave)
FF (Snel voorwaarts) 2x
FF 32xFF 8x
FF 4x
FR (Snel achterwaarts) 2x
FR 32xFR 8x
FR 4x
PLAY (Normale weergave)
NL20_27_TH_A25[E]f.p651/8/03, 12:51 PM 25
 
						

							26
Nederlands
Herhalen van de weergave
U kunt de A–B herhaalfunctie uitsluitend gebruiken tijdens
weergave van een VCD met gebruik van de PBC-functie.
7 Herhaalde weergave
ALLEEN met de afstandsbediening:
Druk herhaaldelijk op REPEAT om de
gewenste herhaalfucntie te kiezen.
De herhaalfunctie verschijnt op het TV-scherm en het
display.
• Door iedere druk op de toets verandert de herhaalfunctie in de
volgende volgorde:
Voor DVD
Bijv.:
REPEAT:A–
REPEAT:A–B
Voor VCD/SVCD/CD
REPEAT:TRACK: Het huidige fragment wordt herhaald.
REPEAT:DISC: Alle disc worden herhaald.
REPEAT:OFF: De herhaalde weergave is uitgeschakeld.
(De normale weergave wordt hervat).
Annuleren van herhaalde weergave
Druk herhaaldelijk op REPEAT om “REPEAT:OFF” te kiezen.
7 A–B herhalen
Tijdens weergave kunt u een gedeelte kiezen dat u wilt herhalen.
• A–B herhalen kan niet binnen verschillende titels worden
uitgevoerd.
• Tussen punt A en punt B moet tenminste een interval van
5 seconden liggen.
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
3/2/5/∞
ENTER
SLOWON SCREEN
STEP
ZOOM
Afspelen van discs
ON SCREEN
* verschijnt op het display
REPEAT:CHAPTER: Het huidige hoofdstuk wordt herhaald.
REPEAT:TITLE: De huidige titel wordt herhaald.
REPEAT:OFF: De herhaalde weergave is
uitgeschakeld. (De normale weergave
wordt hervat).* verschijnt op het display
FM MODREPEAT
REPEAT
ALLEEN met de afstandsbediening:
1Druk op ON SCREEN.
De in-beeldstaaf verschijnt op het TV-scherm.
2Druk op 3/2 om “ ” de
icoon op de in-beeldstaaf voor
de gewenste herhaalfunctie te
kiezen.
3Druk herhaaldelijk op 5/∞ om
“
 A-” te kiezen.
4Druk op ENTER om het startpunt te
kiezen.
“REPEAT A–” verschijnt op het display en “ A–”
verandert naar “
 A–?” op de in-beeldstaaf.
5Druk nogmaals op ENTER om het
stoppunt te kiezen.
“REPEAT A–” verandert naar “REPEAT A–B”en
“
 A–?” verandert naar “ A–B”, waarna het herhalen
van A–B  start.
Het toestel zoekt punt A op en start het gedeelte tussen
A en B te herhalen.
REPEAT:TITLE
REPEAT:OFF REPEAT:CHAPTER
(REPT CHAPT)* (REPT TITLE)*
(REPEAT OFF)*
REPEAT:DISC
REPEAT:OFF REPEAT:TRACK
(REPT TRACK)* (REPT DISC)*
(REPEAT OFF)*AUDIO TV
SLEEP DIMMER
DVD FM/AM
TV   CHAUX
TV/VIDEO
MUTING
CONTROLTEST TONE
TOP 
MENU
MENU
PTY NEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
AUDIO
SLOW RETURN PL
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM
SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AUDIO VOL
1234
5678
9
TV
0MEMORYCANCEL
ENTER
SOUND
/
REPEAT
FM MODE
STEP
PTY
DOWN - TUNING - UP
3/8
NL20_27_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 4:03 PM 26
 
						

							27
Nederlands
7 Vertraagde weergave (slow-motion)
U kunt slow-motion beelden tonen tijdens weergave van een DVD,
VCD of SVCD.
ALLEEN met de afstandsbediening:
Druk herhaaldelijk tijdens weergave of pauze op SLOW.
• Door iedere druk op de toets verandert de snelheid voor
de weergave en verschijnt als volgt de overeenkomende
aanduiding op het TV-scherm:
Voor DVD:
Voor SVCD/VCD:
Opmerkingen:
Slow-motion in achterwaartse richting kan niet met een SVCD/VCD
worden uitgevoerd.
7 Zoom
U kunt tijdens weergave van een DVD, VCD of SVCD op beelden
inzoomen.
ALLEEN met de afstandsbediening:
1Druk op ZOOM.
De zoomindicator en “SELECT ZOOM POSITION”
verschijnt op het TV-scherm.
2Druk op 3/2/5/∞ om naar het te
vergroten gedeelte in het beeld te
verplaatsen.
3Druk op ENTER.
• Door iedere druk op de toets terwijl de aanduiding
wordt getoond, verandert de vergrotingsfactor als
volgt:
• U kunt het ingezoomde gedeelte verplaatsen door
herhaaldelijk op 3/2/5/∞ te drukken.
Annuleren van de ZOOM
Druk nogmaals op ZOOM.
Opmerkingen:
U kunt niet op JPEG beelden inzoomen.
+
Annuleren van A–B herhalen
Druk in stap 3 op 5/∞ om “ OFF” te kiezen en druk
vervolgens op ENTER.
“REPEAT A–B” op het display dooft en “REPEAT:OFF” verschijnt
op het TV-scherm.
Met bepaalde DVD’s kan A–B herhalen ook niet binnen dezelfde
titel worden gebruikt. Dit komt door de structuur van deze discs
en duidt niet op een defect van dit toestel.
Speciale beeld weergave
7 Stilbeeld/Beeld-voor -beeld weergave
U kunt de beelden stuk-voor-stuk bekijken.
ALLEEN met de afstandsbediening:
1Druk tijdens weergave éénmaal op STEP.
De weergave wordt gepauzeerd en “STEP” verschijnt op
het TV-scherm.
2Druk herhaaldelijk op STEP om de
volgende beelden stap-voor-stap te tonen.
• Door iedere druk op de toets wordt het volgende beeld
getoond.
Weer hervatten van de normale weergave
Druk op 3/8.
ZOOM
ENTER
ZOOM x1.5
ZOOM x1.5ZOOM x2
ZOOM x2ZOOM x3
ZOOM OFF
+
SELECT ZOOM POSITION
Zoomindicator
STEP
STEP
STEP
STEP STEP STEP STEP STEP STEP
ENTER
PLAY(Normale weergave)
1/41/8
1/81/4
SF (Langzaam voorwaarts) 1/2
 SR (Langzaam achterwaarts) 1/2 SF SF
SR SR
 PLAY (Normale weergave)
1/41/6SF (Langzaam voorwaarts) 1/2SF SF
SLOW
RDS
NL20_27_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 4:03 PM 27
 
						

							28
Nederlands
Introductie van MP3/JPEG
Dit systeem heeft een MP3 decoder en JPEG decoder. U kunt MP3
fragmenten (bestanden) en JPEG bestanden afspelen die op een
CD-R of CD-RW zijn opgenomen.
• In deze gebruiksaanwijzing wordt de term “bestand” en
“fragment” voor MP3 gebruikt.
Opmerkingen:
Het systeem kan een disc afspelen waarop zowel MP3 als JPEG
bestanden zijn opgenomen.
Wat is MP3?
MP3 is de afkorting van Motion Picture Experts Group (of MPEG)
Audio Layer 3. MP3 is eigenlijk gewoon een bestandformaat met
een datacompressieratio van 1:10 (128 Kbps*). Dat betekent dat met
gebruik van het MP3 formaat op een CD-R of CD-RW 10 keer
zoveel data als op een normale CD kan worden opgenomen.
* Bitwaarde is het gemiddelde aantal bits dat één seconde aan
audiodata consumeert. De meeteenheid die wordt geruikt is Kbps
(1000 bits per seconde).
Voor een betere audiokwaliteit dient een hogere bitwaarde te
worden gekozen. De meest populaire bitwaarde voor coderen
(opnemen) is 128 Kbps.
Compatibele MP3 bestanden
• Dit systeem kan uitsluitend MP3 bestanden lezen die met het aan
ISO 9660 Level 1 en Level 2 en Joliet overeenkomende formaat
zijn opgenomen.
• Dit systeem kan uitsluitend MP3 bestanden lezen met de
extensiecode—“.mp3”.
Discstructuur—Hoe zijn MP3 bestanden
opgenomen en hoe worden ze afgespeeld?
“MP3 bestanden (fragmenten)” kunnen met gebruik van
computertermen in “directories (of mappen)” zijn opgenomen.
Tijdens opname kunnen de bestanden en mappen op een zelfde
manier als bestanden/mappen op een computer worden geordend.
“Root” is ongeveer hetzelfde als de wortel van een boom. Ieder
bestand en iedere map kunnen naar de wortel toe terug worden
geleid.
In overeenstemming met ISO 9660, is de maximaal toelaatbare
diepte van de genestelde mappen—de zogenaamde “hiërarchie”
—300 (met inbegrip van de wortel).
De weergavevolgorde, volgorde voor het zoeken van bestanden en
mappen van MP3 bestanden die op een disc zijn opgenomen, is
afhankelijk van de manier waarop ze zijn geschreven (of gecodeerd);
de weergavevolgorde kan derhalve anders zijn dan u tijdens de
opname van de mappen en de bestanden in gedachten had.
Opmerking aangaande MP3 discs
MP3 discs (CD-R of CD-RW) vereisen een langere afleestijd.
(De afleestijd is verschillend afhankelijk van de complexiteit van de
configuratie van mappen/bestanden).
Zie “Introductie van discs—DVD/VCD/SVCD/CD” op
bladzijde 19 voor details aangaande het afspelen van een disc.
Wat is JPEG?
JPEG is de afkorting van Joint Photographic Expert Group, een
stilbeeld (foto) datacompressiesysteem waarbij de beeldkwaliteit
ondanks de hoge compressieratio slechts weinig verslechterd.
Discstructuur
Op een JPEG disc is ieder stilbeeld (foto of materiaal) als een
bestand opgenomen. Bestanden worden normaliter in een map
gegroepeerd. Mappen kunnen tevens andere mappen bevatten met
als gevolg een aantal “hiërarchisch” geordende lagen.
• U kunt maximaal 5 000 beelden op één CD vastleggen.
• Indien er tevens andere bestanden dan JPEG bestanden in een map
liggen, worden deze bestanden tevens bij het berekenen van het
totaal aantal van 5 000 gerekend.
OPMERKINGEN aangaande JPEG discs
• JPEG discs (CD-R of CD-RW) vereisen een langere afleestijd. (De
afleestijd is verschillend afhankelijk van de complexiteit van de
configuratie van mappen/bestanden).
• Kies ISO 9660 Level 1, Level 2 of Joliet als discformaat wanneer
u een JPEG disc maakt.
• Dit systeem is geschikt voor “multi-sessie” discs (maximaal 99
sessies).
• Dit systeem is niet geschikt voor “packet write” discs.
• Dit systeem kan uitsluitend JPEG bestanden lezen met de
extensiecode—“.jpg”.
• Bepaalde JPEG discs kunnen afhankelijk van de
disckarakteristieken of opnamecondities niet worden afgespeeld.
MP3
Verstreken
weergavetijd
Vastgesteld op
“0: 00: 00”
JPEGWeergave-informatie op het display
BestandsnummerBestandsnaam
Bestandsnummer
Bestandsnaam
LRSW
LRSW
LRSW
LRSW
NL28_31_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 11:57 AM 28
 
						

							29
Nederlands
Starten van de weegave
Schakel uw TV bij voorkeur in voor weergave van MP3 of JPEG
bestanden.
Plaats een disc.
De weergave start automatisch nadat een disc is herkend.
• De op de disc opgenomen inhoud verschijnt op het TV-scherm
tijdens weergave van een MP3 bestand.
• JPEG bestanden (stilbeelden) worden automatisch, samen met de
in-beeldstaaf, achtereenvolgend op het TV-scherm getoond.
• Druk op ON SCREEN om de in-beeldstaaf te tonen.
Weergave van MP3/JPEG
Tijdelijk stoppen van de weergave
Druk op 3/8.
Bij weergave van een JPEG bestand, blijft het beeld
op het TV-scherm getoond.
Voor het voortzetten van de weergave, drukt u weer
op 3/8 of op ENTER.
Stoppen tijdens weergave
Druk op 7.
• Het beeld verdwijnt en het in-beelddisplay verschijnt op
het TV-scherm wanneer u het afspelen van een JPEG
bestand stopt.
Verwijderen van de disc
Druk op 0.
“OPEN” wordt op het display getoond en de disclade opent.
Voor het sluiten van de disclade, drukt u weer op 0.
Tonen van de in-beeldstaaf
U kunt de volgende informatie op het TV-scherm tonen wanneer een
disc is geplaatst.
ALLEEN met de afstandsbediening:
Druk op ON SCREEN.
• Door iedere druk op de toets wordt de in-beeldstaaf
afwisselend op het scherm getoond en ervan
verwijderd.
In-beeldstaaf
Opmerkingen:
• “WRONG DISC” verschijnt op het display indien het format van de
disc niet afspeelbaar is. Zie “Introductie van discs—DVD/VCD/
SVCD/CD” op bladzijde 19 voor details aangaande afspeelbare
discs.
• Het beeldformaat van het JPEG bestand verandert automatisch
zodat het beeld op het TV-scherm past.
• U kunt niet op JPEG beelden inzoomen.
Naar een ander bestand gaan
Druk tijdens weergave op ¢ of 4.
•¢: Verspringen naar het begin van het volgende
bestand.
•4: Verspringen naar het begin van het huidige of
voorgaande bestand.
Opmerkingen:
Het aflezen van data duurt langer wanneer u tijdens weergave naar
bestanden van een andere map verspringt. Dit duidt niet op een
defect. De tijd verschilt afhankelijk van het aantal en soort bestanden
in een map.
3/8 7
¢/4ENTER
ON SCREEN
1:Huidige bestand en totaal aantal onderdelen in
de huidige map.
• Bijv.: 1ste bestand van 3 bestanden in de huidige map
wordt afgespeeld.
2:Tijdindicator
Door iedere druk op TIME tijdens weergave van MP3
bestanden wordt afwisselend de verstreken weergavetijd en
de resterende tijd van het huidige bestand getoond.
“0:00:00” verschijnt wanneer u een JPEG bestand afspeelt.
3:Herhaalfunctie-indicator
U kunt controleren welke herhaalfunctie is geactiveerd. De
aanduiding verandert als volgt in overeenstemming met de
geactiveerde herhaalfunctie:
Zie “Herhaalde weergave” op baldzijde 31 voor details
aangaande de herhaalfuncties.
0001/0003 OFF0:00:28
123
ON SCREEN
ROOT ..
ALPHA
BETA
GAMMA
DELTAAAA0
1
2
3 ALFA01
BRAVO02
CHINA03 4
0002/0003OFF0:00:28In-beeldstaaf
In-beelddisplay
REPEAT:DIR REPEAT:TRACK
REPEAT:DISC REPEAT OFF
DISCOFF
TRACK DIR
MENU
MENU
PTY
NEWS/INFO
PTY SEARCHCHOICE/TIME
AUDIO
SLOW RETURN PL
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM
SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
ENTER
/
REPEAT
FM MODE
STEP
PTY
DOWN - TUNING - UP
TIME
NL28_31_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 11:57 AM 29
 
						

							30
Nederlands
AUDIO TV
SLEEP DIMMER
DVD FM/AM
TV   CHAUX
TV/VIDEO
MUTING
CONTROLTEST TONE
TOP 
MENU
MENU
PTY NEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
AUDIO
SLOW RETURN PL
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM
SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AUDIO VOL
1 234
5 678
9
TV
0MEMORYCANCEL
ENTER
SOUND
/
REPEAT
FM MODE
STEP
PTY
DOWN - TUNING - UP
Weergave van MP3/JPEG
3/2/5/∞
ENTERCijfertoetsen
1:Mappenkolom
• Bijv.: Er zijn 4 mappen in het huidige niveau: ALPHA,
BETA, GAMMA en DELTA.
2:Huidige map
De naam van de huidige map wordt opgelicht getoond.
3:Inhoudkolom
De inhoud van de huidige map wordt in deze kolom getoond.
• Bijv.: 1 map en 6 of meer* bestanden in de huidige map.
* Er kunnen maximaal 7 namen voor bestanden/mappen
tegelijkertijd in deze kolom worden getoond. U kunt met
de ∞/5 toetsen omlaag of omhoog verborgen namen
tonen.
4:Bovenste cel
U kunt terug naar de map die de huidige map bevat gaan
door de bovenste cel van een van de kolommen te kiezen.
5:Huidige bestand (Bijv.: MP3 bestand)
De naam van het huidige bestand wordt opgelicht getoond.
6:Onderdeelnummer
Gebruik dit nummer voor het kiezen van een bepaald
bestand of bepaalde map met de cijfertoetsen.
7:Onderdeeltype-indicator
Het onderdeeltype (map, MP3 bestand of JPEG bestand)
wordt getoond.
Opmerkingen:
• Uitsluitend de eerste 11 tekens van de naam van het bestand of
map worden op het TV-scherm getoond.
• Bestandsextensies—“.mp3” en “.jpg”—worden niet getoond.
ALLEEN met de afstandsbediening:
Starten van de weergave van het gekozen
bestand
Druk op 3/2/5/∞ om het bestand te kiezen en
druk vervolgens op ENTER.
Het systeem start de weergave vanaf het gekozen
bestand.
Bediening met gebruik van het in-
beelddisplay
U kunt het af te spelen bestand op het in-beelddisplay kiezen
wanneer de weergave is gestopt.
ENTER
REPEAT
Toets
ENTERVoor het
Starten van de weergave of naar een map
gaan.
Kiezen van een bestand of map. 3/2/5/∞
MENU
In-beelddisplay
.. ..
ALPHA
BETA
GAMMA
DELTAAAA0
1
2
3 ANT01
BULL02
COOT03
DOG04
ELEPHANT05
FOX064
5
6
7
0001/0003OFF0:00:281
23
4
5
6
7
NL28_31_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 1:07 PM 30
 
						

							31
Nederlands
Direct kiezen van een bepaald bestand
of bepaalde map
U kunt direct naar een bepaald(e) bestand/map in de huidige map
gaan.
ALLEEN met de afstandsbediening:
Druk op de cijfertoetsen om het gewenste nummer
van het bestand of de map (onderdeelnummer) te
kiezen en druk vervolgens op ENTER.
Het systeem start de weergave van het gekozen bestand.
• Voor het kiezen van nummer 5,
drukt u op 5 en dan op ENTER.
• Voor het kiezen van nummer 10,
drukt u op 1, 0 en dan op ENTER.
• Voor het kiezen van nummer 23,
drukt u op 2, 3 en dan op ENTER.
• Voor het kiezen van nummer 123,
drukt u op 1, 2, 3 en dan op ENTER.
Opmerkingen:
Indien u het nummer van een map kiest, verschijnt de inhoud van de
map in de inhoudkolom.
Herhaalde weergave
A–B herhalen kan niet voor weergave van MP3 of JPEG bestanden
worden gebruikt. U kunt uitsluitend de gewone herhaalde
weergavefunctie gebruiken.
Herhalen van het afspelen—Herhaalde weergave
ALLEEN met de afstandsbediening:
Druk herhaaldelijk op REPEAT.
• Door iedere druk op de toets verandert de herhaalfunctie
en verschijnt als volgt de overeenkomende aanduiding op
het TV-scherm:
REPEAT:TRACK: Het huidige bestand wordt herhaald. Het
beeld wordt stilgezet indien u een JPEG
bestand weergeeft.
REPEAT:DIR: De bestanden in de huidige map (directory)
worden herhaald.
REPEAT:DISC: Alle bestanden op de disc worden herhaald.
REPEAT:OFF: De herhaalde weergave is geannuleerd.
(De normale weergave wordt hervat).
Opmerkingen:
U kunt met de in-beeldstaaf controleren welke herhaalfunctie is
geactiveerd. Zie “Tonen van de in-beeldstaaf” op bladzijde 29 voor
details.
1234
5678
90
Onderdeelnummers
FM MODREPEAT
Eén druk op ∞
Eén druk op 5
Snel bekijken van de beelden in de
huidige map
U kunt de beelden van de huidige map met klein formaat tonen
zodat u alle beelden snel kunt bekijken.
ALLEEN voor JPEG bestand:
1Druk op MENU.
De JPEG bestanden in de huidige map worden met
negen vensters getoond.
2Druk op 3/2/5/∞ om het
gewenste beeld te kiezen en druk
vervolgens op ENTER.
De normale weergave start vanaf het door u
gekozen bestand.
Opmerkingen:
•Welke beelden als eerst op de vensters worden getoond, is
afhankelijk van het beeld dat u heeft gekozen of werd weergegeven
voordat u op MENU drukte.
•Het tonen van beelden op de vensters kan soms wat langer duren.
Dit is afhankelijk van het aantal en het formaat van de onderdelen
in de huidige map.
Roteren en omdraaien van een beeld
U kunt een beeld tijdens weergave van JPEG bestanden roteren en
omdraaien.
ALLEEN voor JPEG bestand:
Druk op 3/2/5/∞.
Door iedere druk op de toets wordt het beeld geroteerd of omgedraaid.
3: Het beeld wordt 90˚ rechtsom gedraaid.
2: Het beeld wordt 90˚ linksom gedraaid.
5: Het beeld wordt in verticale richting omgedraaid.
∞: Het beeld wordt in horizontale richting omgedraaid.
Bijv.: Omdraaien van een beeld
Gekozen beeld
Kies om naar de voorgaande pagina (4)
of de volgende pagina (¢) te gaan.
ENTER
MENU
.. ..
ALPHA
BETA
GAMMA
DELTAAAA0
1
2
3 ANT01
BULL02
COOT03
DOG04
ELEPHANT05
FOX064
5
6
7
0001/0003OFF0:00:28
REPEAT:TRACKREPEAT:DIR
REPEAT:OFFREPEAT:DISC
NL28_31_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 11:57 AM 31
 
						

							32
Nederlands
Afstemmen op zenders
Met de afstandsbediening:
1Druk herhaaldelijkop FM/AM om de
golfband te kiezen.
Er wordt op de laatst ontvangen zender afgestemd.
• Door iedere druk op de toets wordt afwisselend de
FM-golfband en AM-golfband ingesteld.
2Houd TUNING UP of DOWN
ingedrukt.
•TUNING UP: Voor het verhogen van de
frequentie.
•TUNING DOWN: Voor het verlagen van de frequentie.
Het systeem zoekt naar zenders en stopt zodra een zender is
gevonden die sterk genoeg is.
• De frequentie verandert stap-voor-stap wanneer u
herhaaldelijk kort op de toets drukt.
Met het voorpaneel:
1Druk herhaaldelijk op SOURCE totdat de
gewenste golfband op het display wordt
getoond.
Er wordt op de laatst ontvangen zender afgestemd.
• Door iedere druk op de toets verandert de bron in de volgende
volgorde:
2Druk op 7 zodat “MANUAL” op het
display wordt getoond.
• Door iedere druk op de toets werken de ¢ en 4
toetsen afwisselend voor “PRESET” en “MANUAL”.
PRESET: Kies voor het gebruik van de ¢ en 4
toetsen voor het kiezen voor de
voorkeurzenders.
MANUAL: Kies voor het gebruik van de ¢ en 4
toetsen voor het handmatig afstemmen op
frequenties.
3Houd ¢ of 4 ingedrukt.
•¢: Voor het verhogen van de frequentie.
•4: Voor het verlagen van de frequentie.
Het systeem zoekt naar zenders en stopt zodra een zender is
gevonden die sterk genoeg is.
• De frequentie verandert stap-voor-stap wanneer u
herhaaldelijk kort op de toets drukt.
Opmerkingen:
• De 
 indicator licht op het display op wanneer op een zender
met voldoende sterke signalen is afgestemd.
• De 
 indicator licht tevens op wanneer een stereo FM
-programma wordt ontvangen.
Bedieningen voor de tuner
Zie “Basisbedieningen voor de tuner” op bladzijde 13 voor
details aangaande de basisbedieningen voor de tuner.
FM/AM
DOWN - TUNING - UP
SOURCE
DVD/CD DIGITAL IN
FM AMAUX
AUDIO TV
SLEEP DIMMER
DVD FM/AM
TV   CHAUX
TV/VIDEO
MUTING
CONTROLTEST TONE
TOP 
MENU
MENU
PTY NEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
AUDIO
SLOW RETURN PL
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM
SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AUDIO VOL
1 234
5 678
9
TV
0MEMORYCANCEL
ENTER
SOUND
/
REPEAT
FM MODE
STEP
PTY
DOWN - TUNING - UP
FM/AM
¢/4TUNING
UP/DOWN
FM MODEMEMORY
NL32_36_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 11:58 AM 32
 
						

							33
Nederlands
Afstemmen op een voorkeurzender
Met de afstandsbediening:
1Druk herhaaldelijk op FM/AM om de
golfband te kiezen.
Er wordt op de laatst ontvangen zender afgestemd.
• Door iedere druk op de toets wordt afwisselend de
FM-golfband en AM-golfband ingesteld.
2Druk herhaaldelijk op ¢ of 4
totdat de gewenste voorkeurzender
op het display wordt getoond.
•¢: Voor een hoger voorkeurzendernummer.
•4: Voor een lager voorkeurzendernummer.
• Houd ¢ of 4 ingedrukt om voortdurend van
voorkeurzendernummer te veranderen.
Met het voorpaneel:
1Druk herhaaldelijk op SOURCE totdat
de gewenste golfband op het display
wordt getoond.
2Druk op 7 zodat “PRESET” op het
display wordt getoond.
• Door iedere druk op de toets werken de ¢ en 4
toetsen afwisselend voor “PRESET” en “MANUAL”.
PRESET: Kies voor het gebruik van de ¢ en 4
toetsen voor het kiezen voor de
voorkeurzenders.
MANUAL: Kies voor het gebruik van de ¢ en 4
toetsen voor het handmatig afstemmen op
frequenties.
3Druk herhaaldelijk op ¢ of 4
totdat het nummer van de gewenste
voorkeurzender op het display
verschijnt.
•¢: Voor een hoger voorkeurzendernummer.
•4: Voor een lager voorkeurzendernummer.
• Houd ¢ of 4 ingedrukt om voortdurend van
voorkeurzendernummer te veranderen.
Kiezen van de FM-ontvangsfunctie
Indien het stereo FM-programma dat u beluistert veel ruis bevat,
kunt u de FM-ontvangstfunctie veranderen voor een betere
ontvangst van het programma.
ALLEEN met de afstandsbediening:
Druk op FM MODE.
De 
 indicator dooft van het display en het
programma wordt nu niet meer stereo ontvangen.
Om weer het stereo-effect te krijgen, drukt u weer op FM MODE.
Het programma wordt nu weer stereo ontvangen.
Opmerkingen:
Verander de FM-ontvangstfunctie weer naar stereo wanneer u van
zender verandert.
MHz
TUNEDSTLRSW
MEMORY
MEMORY
FM/AM
SOURCE
FM MODEREPEAT
MHz
PRGMTUNEDSTLRSW
Gebruik van voorkeurzenders
Nadat een zender eenmaal als voorkeurzender voor een
kanaalnummer is vastgelegd, kunt u snel op de zender afstemmen.
U kunt maximaal 30 FM en 15 AM zenders als voorkeurzenders
vastleggen.
Vastleggen van de voorkeurzenders
ALLEEN met de afstandsbediening:
1Stem op de zender af die u als voorkeurzender
wilt vastleggen (zie “Afstemmen op zenders”).
De volgende stappen moeten binnen een bepaalde tijd worden
uitgevoerd. Start opnieuw vanaf stap 
2 indien de instelling
wordt geannuleerd voordat u klaar bent.
2Druk op MEMORY.
Het voorkeurzendernummer wordt op het display
getoond en de PRGM (programma) indicator knippert.
3Druk op ¢ of 4 om een
voorkeurzendernummer
te kiezen.
• Houd ¢ of 4 ingedrukt om voortdurend van
voorkeurzendernummer te veranderen.
4Druk op MEMORY om de zender onder
dit nummer vast te leggen.
De PRGM indicator dooft en de zender is nu onder dit
gekozen voorkeurzendernummer vastgelegd.
5Herhaal stappen 1 t/m 4 voor het vastleggen van
andere voorkeurzenders.
Wissen van een vastgelegde voorkeurzender
Door een nieuwe zender op een voorkeurzendernummer vast te
leggen, wordt de hiervoor vastgelegde zender gewist.Voorkeurzendernummer
NL32_36_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 11:58 AM 33
 
						

							34
Nederlands
Gebruik van RDS (Radio Data System)
voor ontvangst van FM-zenders
Met gebruik van RDS sturen FM-zenders extra signalen samen met
de normale programmasignalen uit. De zenders sturen bijvoorbeeld
de zendernaam en tevens informatie over het type programma dat ze
uitzenden, bijvoorbeeld sport of muziek, enz.
De RDS indicator licht op het display op wanneer u op een FM-
zender heeft afgestemd die tevens RDS-signalen levert.
Opmerkingen:
• RDS is niet beschikbaar voor AM uitzendingen.
• RDS werkt mogelijk niet juist indien de zender waarop is afgestemd
de RDS-signalen niet juist uitstuurt of de signalen te zwak zijn.
Wat voor een informatie leveren RDS-signalen?
U kunt op het display zien welke RDS-signalen door de zender
worden uitgestuurd.
PS NAME (Programmaservice):
Tijdens het zoeken verschijnt “PS NAME” en worden de
zendernamen getoond. “NO PS” zal verschijnen indien er geen
signaal wordt ontvangen.
RT (Radiotekst):
Tijdens het zoeken verschijnt “RT” en wordt de textmededeling
getoond die door de zender wordt uitgezonden. “NO RT” zal
verschijnen indien er geen signaal wordt ontvangen.
CT (Kloktijd):
Tijdens het zoeken verschijnt “CT” en worden de kloksignalen
getoond die door de zender worden uitgezonden. “NO CT” zal
verschijnen indien er geen signaal wordt ontvangen.
Frequentie:
De zenderfrequentie (geen RDS-service).
ALLEEN met de afstandsbediening:
Controleer dat de afstandsbediening voor bediening van de tuner is
ingesteld. Druk op FM/AM van de afstandsbediening indien dit niet
het geval is. De afstandsbediening kan vervolgens voor de tuner
worden gebruikt.
Druk tijdens het luisteren naar een FM-zender op
RDS om de RDS-signalen te tonen.
• Door iedere druk op de toets verandert de aanduiding
op het display en toont u de volgende informatie:
Voor het controleren van de PTY, drukt u éénmaal op PTY
SEARCH zodat de huidige PTY-code verschijnt. (Zie bladzijde 35).
• “NO PTY” zal verschijnen indien er geen signaal wordt
ontvangen.
Meer over de tekens die op het display worden getoond
De volgende tekens worden op het display gebruikt bij ontvangst
van PS NAME, RT of CT signalen.
• Het display maakt geen onderscheid tussen hoofdletters en kleine
letters. Er worden altijd hoofdletters gebruikt.
• Het display kan geen accenten tonen. “A” wordt bijvoorbeeld voor
alle “A’s” met accenten, zoals “Å, Ä, Ã, Á, À, Â, å, ä, ã, á, à, en â”
gebruikt.
Opmerkingen:
Indien het zoeken direct stopt, zullen “PS NAME”, “RT” en “CT” niet op
het display verschijnen.
SLOW
RDS
MHz
RDS TUNEDSTLRSW
RDS indicator
AUDIO TV
SLEEP DIMMER
DVD FM/AM
TV   CHAUX
TV/VIDEO
MUTING
CONTROLTEST TONE
TOP 
MENU
MENU
PTY NEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
AUDIO
SLOW RETURN PL
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM
SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AUDIO VOL
1 234
5 678
9
TV
0MEMORYCANCEL
ENTER
SOUND
/
REPEAT
FM MODE
STEP
PTY
DOWN - TUNING - UP
RDS
Indien de afstandsbediening niet is ingesteld voor bediening
van de tuner, functioneren de toetsen voor RDS—PTY 9 en
(, NEWS/INFO, en PTY SEARCH—niet. U moet in dat
geval eerst op de FM/AM toets van de afstandsbediening
drukken zodat de afstandsbediening klaar voor gebruik met
de tuner is.
Vervolgens wordt de PS naam op het
display getoond.NEWS/INFO
PTY 9/(
PTY SEARCH
Bedieningen voor de tuner
PS NAME RT
CT Normale aanduiding
(Frequentie)
NL32_36_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 4:05 PM 34