Logitech Z523 Service Manual

							11Français
merci!
Vous venez d'acheter le système de haut-parleurs Z523 de Logitech® et nous vous en félicitons. Ce système de haut-
parleurs Logitech® est rapide à installer, facile à utiliser et produit un son de qualité supérieure. Pour plus d'informations 
sur les produits ou les haut-parleurs Logitech®, visitez notre site Web à l'adresse suivante: www.logitech.com.
➊ Contenu
➌ Utilisation des écouteursSi vous souhaitez utiliser des écouteurs avec votre système de haut-
parleurs Z523, branchez-les sur la prise casque située sur le haut-parleur 
droit. Pour régler le volume des écouteurs, utilisez les commandes 
situées à l'avant du haut-parleur droit.
34
LR
21
➌
➋ 
Installation
Jaune
Logitech®Speaker System 
Z523Qui
ck-sta rt
guide     
						

							12Français
➍ Utilisation de l'entrée auxiliaire Pour utiliser l'entrée auxiliaire sur le haut-parleur droit, 
branchez votre lecteur MP3 ou un autre dispositif sur 
la prise correspondante à l'aide d'un câble de 3,5 mm 
(vendu séparément). Pour utiliser les prises auxiliaires 
RCA à l'arrière du subwoofer, branchez la Squeezebox, 
le lecteur DVD ou la console de jeux sur l'une des prises 
RCA à l'aide d'un câble RCA à deux canaux (non fourni). 
Si vous utilisez la sortie casque sur votre dispositif, vérifiez 
que le niveau du volume est réglé sur 80% au minimum. 
Pour régler le volume des haut-parleurs, utilisez les 
commandes situées à l'avant du haut-parleur droit.
 DépannageVous trouverez ci-dessous les solutions aux problèmes les plus courants. Pour toute autre question concernant les haut-
parleurs Logitech®, visitez le site www.logitech.com/support.
•   Si l'un des haut-parleurs n'émet aucun son, débranchez puis rebranchez le système. 
•   Assurez-vous que le haut-parleur gauche est branché dans la prise jaune du subwoofer. 
•   Vérifiez que les haut-parleurs sont branchés sur une prise secteur et sous tension, et que le volume est ajusté sur 
un niveau d'écoute sur les haut-parleurs et le système source.
•   Connectez les haut-parleurs à une autre source audio (un lecteur de CD ou un lecteur MP3, par exemple). 
•   Les haut-parleurs n'émettent pas de son lorsque les écouteurs sont branchés. Retirez-les pour constater si les haut-
parleurs émettent du son ou non.
•  Vérifiez le branchement du câble reliant la carte son au haut-parleur principal.
MENU
80%
DV D
Microsoft™
XBox
SONY™
Playstation
Composant et câble en option Blanc 
 
Rouge 
						

							13Français
Garantie limitée du matériel LogitechLogitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. 
Hormis lorsque  les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie 
un  certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.
En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer 
le  matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, 
accompagné  d'un justificatif d'achat ou d'un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire 
aux  lois applicables. Logitech se réserve le droit d'utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou 
remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période 
la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement requise par la loi dans votre juridiction.
Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'une modification 
ou  d'un désassemblage ; (2) d'une utilisation ou d'un entretien incorrect, d'une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou 
d'un  branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée ; ou (3) de l'utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple) 
non  fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.
Comment bénéficier de la garantie.  Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l'intermédiaire du point de 
vente dans les trente (30) jours suivant l'achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d'achat. Veuillez vous renseigner auprès de Logitech 
ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l'intermédiaire du point de vente, 
et  les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont 
mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l'adresse www.logitech.com/support.
Limite de responsabilité.  LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, 
Y  COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT 
PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ 
DE L'ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES. 
Durée des garanties implicites.  HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION 
DE  QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE 
LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT.
Droits supplémentaires.  Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites ou n'autorisent pas l'exclusion ou 
la  limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que les limitations ou l'exclusion susmentionnée ne s'applique pas à votre cas. 
La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier selon l'Etat, le pays ou la juridiction.
Droits nationaux prévus par la loi.  Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable 
régissant  la  vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.
Aucune autre garantie.  Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n'est autorisé à modifier ou étendre la présente garantie, 
ni à y ajouter des éléments.
Durée de garantie.  Veuillez noter que dans l'Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux années doit être rallongée pour atteindre 
une durée de deux années complètes.
Adresse de Logitech.  Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Suisse 
						

							14Italiano
ImportantI InformaZIonI In materIa DI SICUreZZa
attenZIone:  perICoLo DI SC oSSe eLettrICHe
• Leggere le istruzioni.
•  Conservare le istruzioni.
•  Rispettare tutte le avvertenze.
•  Seguire tutte le istruzioni.
•  Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua.
•  Pulire soltanto con un panno asciutto.
•  Non bloccare le aperture per la ventilazione. Eseguire l’installazione 
secondo le istruzioni del produttore.
•  Non installare vicino a fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri 
apparecchi che producono calore, inclusi gli amplificatori.
•  Non manomettere il dispositivo di sicurezza della spina polarizzata e della 
messa a terra. Una spina polarizzata presenta due lamine, una più larga 
dell’altra. Una spina dotata di messa a terra presenta due lamine e uno 
spinotto per la messa a terra. La lamina larga o lo spinotto vengono forniti 
per garantire maggiore sicurezza. Se la spina fornita in dotazione non è 
compatibile con la presa di corrente esistente, contattare un elettricista 
per sostituire la presa obsoleta.
•  Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga 
schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate 
e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.
•  Utilizzare soltanto collegamenti o accessori specificati dal produttore.
•  Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato 
per lunghi periodi di tempo.
•  Tutti gli interventi di assistenza dovranno essere effettuati da personale 
specializzato. È necessario ricorrere a interventi di riparazione per 
qualsiasi tipo di guasto, ad esempio quando vengono danneggiati il cavo 
di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti 
degli oggetti sul dispositivo oppure quando il dispositivo è stato esposto 
a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.
•  Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre 
fessure del dispositivo al fine di evitare qualsiasi rischio di incendio 
o di scosse elettriche. • 
Non posizionare fonti di fiamme libere non riparate, quali candele accese, 
sul dispositivo o vicino a esso.
•  Questo dispositivo è idoneo a essere utilizzato solo in climi tropicali 
e temperati.
•  Non esporre il dispositivo a schizzi o spruzzi di liquidi. Non collocare 
oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi, sul dispositivo o nelle 
immediate vicinanze.
•  Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere 
danneggiandosi o causando lesioni personali.
•  Collegare il dispositivo solo al connettore di uscita linea audio di basso 
livello del computer oppure di un dispositivo audio.
•  Se è fornito il connettore per cuffie, tenere presente la seguente 
avvertenza: un volume eccessivo o per un periodo prolungato impostato 
per le cuffie o gli auricolari può danneggiare l’udito. Regolare il volume su 
un livello ragionevole per l’ascolto.
•  Per le apparecchiature portatili o di peso fino a 7 kg: l’etichetta 
del prodotto può trovarsi sotto un coperchio, sul lato esterno della parte 
inferiore o sul supporto dell’apparecchiatura.
•  Per scollegare dispositivo, posizionare il pulsante di accensione/standby su 
standby e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA.
•  La presa di corrente deve trovarsi nelle vicinanze del dispositivo 
e deve essere facilmente accessibile. Il dispositivo di disconnessione 
dall’alimentazione CA deve essere sempre facilmente raggiungibile.
•  Per la difesa dell'ambiente, smaltire le batterie in conformità alle 
disposizioni per il riciclaggio.
•  Rischio di esplosione se si utilizzano batterie di altro tipo. 
Utilizzare esclusivamente batterie identiche o dello stesso tipo.
aVVIS o: 
per  rIDU rre  IL r ISCHI o DI I nCen DIo o  SC oSS e 
e Lettr ICHe, non  eSporre  IL DISpoSItIV o 
a pIoGGIa  o UmIDItÀ.
SpIeG aZIone DeI SImBoLI:
applicato al prodotto significa...
Attenzione: prima di continuare, consultare il manuale allegato 
al prodotto. Questo simbolo appare nella sezione del manuale 
accanto a quelli che si riferiscono all’area interessata.applicato al prodotto significa...
Attenzione, l’accesso a questa area non è consentito. 
La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe 
comportare il rischio di scosse elettriche. 
						

							15Italiano
Grazie
Grazie per avere acquistato il sistema di altoparlanti Logitech® Speaker System Z523 Logitech®. Gli altoparlanti Logitech® 
sono rapidi da installare, facili da utilizzare ed emettono un suono straordinario. Per ulteriori informazioni sui prodotti 
Logitech® o sugli altoparlanti Logitech®, visitare il sito www.logitech.com.
➊ Sommario
➌ Utilizzo delle cuffiePer utilizzare le cuffie con gli altoparlanti Z523, collegarle all'apposito 
connettore posto nell'altoparlante destro. Per regolare il volume delle 
cuffie, utilizzare i controlli nella parte anteriore dell'altoparlante destro.
34
LR
21
➌
➋ 
Installazione
Giallo
Logitech®Speaker System 
Z523Qui
ck-sta rt
guide     
						

							16Italiano
➍ Utilizzo dell'ingresso ausiliario Per utilizzare l'ingresso ausiliario dell'altoparlante destro, 
collegare il lettore MP3 o altri dispositivi alla presa 
dell'ingresso ausiliario tramite un cavo da 3,5 mm 
(non incluso). Per utilizzare i connettori RCA dell'ingresso 
ausiliario posto sul retro del subwoofer, collegare Logitech 
Squeezebox, il lettore DVD o la console per videogiochi 
ai connettori RCA tramite un cavo RCA a due canali 
(non incluso). Se  si  utilizza l'uscita cuffie del dispositivo, 
assicurarsi che il livello del volume del dispositivo sia 
impostato su 80% o superiore. Per regolare il volume 
degli altoparlanti, utilizzare i controlli nella parte anteriore 
dell'altoparlante destro.
 Risoluzione dei problemiLe soluzioni dei problemi più comuni sono riportate di seguito. Per altre domande sugli altoparlanti Logitech®, 
visitare il sito Web www.logitech.com/support.
•   Se da un altoparlante non esce alcun suono, scollegare gli altoparlanti e ricollegarli. 
•   Verificare che l'altoparlante sinistro sia collegato al connettore RCA giallo del subwoofer. 
•   Assicurarsi che gli altoparlanti siano collegati a una presa di corrente CA, che siano accesi e che il volume 
degli altoparlanti e della sorgente sia regolato su un livello percepibile.
•   Provare a collegare gli altoparlanti a una sorgente audio alternativa, ad esempio un lettore CD o MP3. 
•   Quando si collegano le cuffie, dagli altoparlanti non proviene alcun suono. Provare a rimuovere le cuffie 
per ripristinare il suono negli altoparlanti.
•   Verificare che il cavo che collega la scheda audio all'altoparlante principale sia inserito correttamente.
MENU
80%
DV D
Microsoft™
XBox
SONY™
Playstation
Cavo e componente opzionali Bianco 
 
Rosso 
						

							17Italiano
Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data 
dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale. 
La presente  garanzia attribuisce all’acquirente diritti legali specifici, e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali.
L’intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di Logitech: (1) riparazione 
o sostituzione dell’hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che l’hardware sia stato restituito al punto di acquisto o al luogo 
eventualmente indicato da Logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono  essere 
applicate spese di spedizione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge in vigore. Per riparare o sostituire un 
prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone condizioni di funzionamento. 
Qualsiasi  prodotto hardware di sostituzione sarà garantito per tutto il tempo rimanente del periodo di garanzia originale, o per trenta (30) giorni, 
quale  dei  due periodi sia il più lungo, oppure per qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conforme alle disposizioni di legge in vigore localmente.
La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (1) incidente, abuso, applicazione impropria, riparazione, modifica o disassemblaggio 
non autorizzati; (2) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione 
di alimentazione impropria; oppure (3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es. batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali 
restrizioni siano proibite dalla legge in vigore.
Come ottenere assistenza per la garanzia.  Le richieste di intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto 
del prodotto nel caso vengano presentate nei primi trenta (30) giorni dopo l’acquisto stesso; questo periodo di tempo può tuttavia variare a seconda 
del luogo in cui è stato effettuato l’acquisto. Si prega di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il quale si è acquistato 
il  prodotto. Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra domanda relativa 
al prodotto, dovranno essere rivolte direttamente a Logitech. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono 
rinvenibili nella documentazione che accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all’indirizzo www.logitech.com/support.
Esclusione di responsabilità.  LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE 
DI  QUALSIASI GENERE, COMPRESE - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE 
CHE  INDIRETTAMENTE) O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO, 
ANCHE  NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. 
Durata delle garanzie implicite.  FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE 
DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE RELATIVA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI 
GARANZIA LIMITATA SPECIFICO PER IL PRODOTTO ACQUISTATO. 
Diritti addizionali.  Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni sulla durata delle garanzie implicite o l'esclusione o la limitazione per danni 
incidentali o consequenziali e pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile ovunque. La presente garanzia conferisce diritti legali 
specifici all'utente che potrà inoltre godere di altri diritti che variano da stato a stato o in base alla giurisdizione.
Diritti legali nazionali.  I consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti destinati 
ai  consumatori. Tali diritti non sono influenzati dalle garanzie contenute nella presente garanzia.
Assenza di altre garanzie.  Nessun venditore, agente o dipendente Logitech è autorizzato ad apportare modifiche, estensioni o aggiunte 
alla presente garanzia.
Periodi di garanzia.  Tenere presente che nell'Unione europea, periodi di garanzia inferiore a due anni verranno aumentati a tale periodo.
Indirizzo Logitech.  Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Svizzera 
						

							18Español
InStrUCCIoneS De SeGUrIDaD ImportanteS
preCa UCIÓn:  rIeSGo De DeSCar Ga  eLÉCtrICa
•   Lea estas instrucciones.
•  Conserve estas instrucciones.
•  Haga caso de todas las advertencias.
•  Siga todas las instrucciones.
•  No use este dispositivo cerca del agua.
•  Limpie el dispositivo sólo con un paño seco.
•  No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo 
con las instrucciones del fabricante.
•  No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, 
calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) 
que generen calor.
•  No anule, bajo ninguna circunstancia, las prestaciones de seguridad 
del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene 
dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra 
tiene dos clavijas y una conexión a tierra. La clavija ancha o la conexión 
a tierra representan su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en 
la toma de corriente, encargue a un electricista la sustitución de la toma 
de corriente antigua.
•  Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas 
o excesivamente doblado especialmente cerca de la clavija, puntos de 
conexión y el punto desde el que sale del dispositivo.
•  Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente 
recomendados por el fabricante.
•  Desenchufe este dispositivo durante tormentas eléctricas o si no va 
a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados.
•  Asigne las posibles operaciones de mantenimiento y reparación a personal 
técnico cualificado. El dispositivo requerirá servicio técnico en aquellos 
casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable 
o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción 
de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad 
excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.
•  No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación 
del  dispositivo ya que podrían existir riesgos de incendios o descargas 
eléctricas. • 
No coloque el dispositivo cerca de fuentes de luz o calor con llama 
al descubierto.
•  El dispositivo se ha sometido a pruebas de funcionamiento sólo 
en entornos de clima tropical y moderado.
•  Evite que el dispositivo entre en contacto con cualquier líquido. 
No coloque objetos que contengan líquidos, como vasos o tazas, 
sobre el dispositivo o cerca del mismo.
•  Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar posibles caídas 
que pudieran ocasionar lesiones físicas o dañar el producto.
•  Utilice el dispositivo conectándolo exclusivamente a la toma de salida 
de audio de bajo nivel del ordenador o de un dispositivo de audio.
•  Si existe una toma de auriculares, tenga en cuenta lo siguiente: la presión 
auditiva excesiva o prolongada asociada al uso de auriculares puede 
dañar el oído y causar pérdida de audición. Ajuste el volumen a un nivel 
razonable.
•  Para dispositivos portátiles o aparatos con un peso no superior a 7 kilos: 
la etiqueta del producto puede estar adherida en la parte interior de 
una tapa, en la parte exterior inferior, o en los soportes del dispositivo.
•  El dispositivo debe desconectarse de la toma de corriente mediante 
la colocación del conmutador de encendido/modo de espera en la 
posición de modo de espera y la desconexión del cable de alimentación 
del dispositivo de la toma CA.
•  La toma de pared debería encontrarse cerca del equipo, en un lugar 
fácilmente accesible. Y el dispositivo de desconexión (clavija) 
de alimentación de CA debe poder utilizarse en todo momento.
•  Por consideración con el medio ambiente, siga las instrucciones para 
desechar la pila.
•  Si la sustitución de la pila del mando a distancia se realiza de 
forma incorrecta, podría provocar una explosión. Se deben utilizar 
exclusivamente pilas del mismo tipo o uno equivalente.
aDV erten CIa:   
para  reDUCI r e L r Ie SG o D e In Cen DIoS 
o  De  DeSC ar GaS e LÉC trICaS, no  eXpon Ga 
eSte DISpoSItIV o a LLUVIa  o HUmeD aD.
eXpLICa CIÓn De SÍmBoL oS:
Aparece en el producto para indicar...
Precaución, consulte la documentación adjunta antes de continuar. 
Este símbolo aparecerá en la sección del manual adyacente 
a la marca que hace referencia al motivo de preocupación.Aparece en el producto para indicar...
Advertencia, se prohíbe el acceso a esta área. 
El incumplimiento de esta advertencia podría 
producir descargas eléctricas. 
						

							19Español
Gracias.
Gracias por la compra del sistema de altavoces Logitech® Speaker System Z523 de Logitech®. Los altavoces de Logitech® 
son fáciles de instalar y de usar y producen un sonido de gran calidad. Si necesita más información sobre altavoces 
u otros productos de Logitech®, visite la página Web www.logitech.com.
➊ Contenido
➌ Uso de los auricularesPara usar auriculares con los altavoces Z523, conéctelos a la toma 
de auriculares del altavoz derecho. Para ajustar el volumen de los 
auriculares, utilice los controles de la parte frontal del altavoz derecho.
34
LR
21
➌
➋ 
Instalación
Amarillo
Logitech®Speaker System 
Z523Qui
ck-sta rt
guide     
						

							20Español
➍ Uso de la entrada auxiliar Para usar la entrada auxiliar en el altavoz derecho, 
conecte el reproductor de MP3, u otro dispositivo, 
a  la  toma de entrada auxiliar mediante un cable con 
clavija de 3,5  mm (a la venta por separado). Para usar 
las entradas auxiliares RCA en la parte posterior del 
subwoofer, conecte Logitech Squeezebox, l reproductor 
de DVD o la consola de videojuegos a las tomas RCA 
mediante un cable RCA de  dos canales (no incluido). 
Si  usa  la salida de auriculares del dispositivo, asegúrese 
de que el nivel de volumen del dispositivo sea del 80% 
o  superior. Para ajustar el volumen de los altavoces, 
utilice los controles de la parte frontal del altavoz derecho.
 Resolución de problemasA continuación se detallan posibles soluciones a problemas habituales. Para otras preguntas relacionadas con 
los altavoces Logitech®, visite la página www.logitech.com/support.
•   Si uno de los altavoces no produce sonido, desconecte los altavoces y vuelva a conectarlos. 
•   Asegúrese de que el altavoz izquierdo está conectado a la toma RCA amarilla del subwoofer. 
•   Los altavoces deben estar conectados a la toma de corriente de CA y encendidos, y el volumen de los altavoces 
y de la fuente en un nivel alto.
•   Conecte los altavoces a una fuente de audio alternativa: por ejemplo, un reproductor de CD o de MP3. 
•   El sonido del altavoz se silencia cuando se conectan los auriculares. Retírelos para restablecer el sonido de 
los altavoces.
•   Asegúrese de que el cable de la tarjeta de sonido al altavoz principal esté conectado correctamente.
MENU
80%
DV D
Microsoft™
XBox
SONY™
Playstation
Cable y componente opcionales Blanco 
 
Rojo