Logitech Z523 Service Manual

							51По-русски
Благодарим вас!
Благодарим	вас	за	приобретение	 акустической	системы	Logitech®	 Speaker	System	Z523	компании	 Logitech®.	
Эта	акустическая	 система	Logitech®	 проста	в	установке	 и	эксплуатации	 и	обеспечивает	 прекрасное	звучание.	
Для	получения	 сведений	о	продуктах	 Logitech®	и	дополнительной	 информации	об	акустических	 системах	Logitech®	
посетите	 веб-сайт	www.logitech.com.
➊ Комплект поставки
➌ Использование наушников
Чтобы	использовать	 наушники	с	системой	 Z523,	включите	 их	
в	разъем	для	 наушников,	расположенный	 на	правой	 колонке. 	
Для	установки	 нужной	громкости	 наушников	 воспользуйтесь 	
регуляторами	 на	передней	панели	правой	 колонки.
34
LR
21
➌
➋ 
Настройка
Желтый
Logitech®Speaker System 
Z523Qui
ck-sta rt
guide     
						

							52По-русски
➍ Использование дополнительного входа
Чтобы	воспользоваться	 дополнительным	 входом	на	правой 	
колонке, 	подсоедините 	MP3-проигрыватель 	или 	другое	
устройство	 к	гнезду	 дополнительного	 входа	с	помощью 	
кабеля	 со	штекером	 3,5	мм	 (не	входит	 в	комплект 	
поставки).	 Чтобы	воспользоваться	 дополнительными 	
RCA-входами 	на 	задней 	панели 	сабвуфера, 	подключите	
Logitech	 Squeezebox,	 проигрыватель	 DVD	или	игровую 	
приставку	 к	RCA-разъемам,	 используя	2-канальный 	
RCA-кабель	 (не	входит	 в	комплект	 поставки).	 Если	на	
звуковоспроизводящем 	устройстве 	используется 	выход	
для 	наушников, 	убедитесь, 	что 	уровень 	громкости 	на 	нем	
установлен	 на	уровне	 80%	или	выше.	 Для	регулировки 	
громкости	 звучания	колонок	пользуйтесь	 регуляторами 	
на	правой	 колонке.
 Устранение неполадок
Ниже	приведены 	способы 	решения 	часто 	возникающих 	проблем. 	Если 	у 	вас 	возникли 	дополнительные 	вопросы	
об	акустических	 системах	Logitech®,	 посетите	веб-сайт	www.logitech.com/support.
•	 Если	 звук	не	воспроизводится	 в	одной	 из	колонок,	 отсоедините	 колонки	и	подсоедините	 их	повторно. 	
•	 Убедитесь,	 что	левая	 колонка	 подключена	 к	желтому	 RCA-разъему	 сабвуфера.	
•	 Убедитесь,	 что	колонки	 включены	 в	розетку,	 выключатель	 включен,	и	уровень	 громкости	 на	устройстве	 и	на	 колонках 	
установлен	 не	на	минимуме.
•	 Подсоедините	 акустическую	систему	к	другому	 источнику	 звукового	сигнала,	например	 проигрывателю	 компакт-
дисков 	или 	MP3-проигрывателю.	
•	 При	 подсоединении	 наушников	звук	в	колонках	 отключается.	 Для	включения	 звука	колонок	 следует	
отсоединить	наушники.
•	 Убедитесь,	 что	штекер	 кабеля,	идущего	 от	звуковой	 карты,	полностью	 вставлен	в	гнездо	 колонки.
MENU
80%
DV D
Microsoft™
XBox
SONY™
Playstation
Дополнительный 	кабель	 	
и	 прочие	 компоненты Белый 
Красный 
						

							53По-русски
Ограниченная гарантия на оборудование фирмы LogitechLogitech	гарантирует	 отсутствие	дефектов	в	материале	 и	качестве	 изготовления	 приобретаемого	 вами	оборудования	 фирмы	Logitech	 в	течение	 2	лет, 		
начиная	 с	даты	 приобретения.	 За	исключением	 случаев,	запрещенных	 действующим	 законодательством,	 настоящая	гарантия	не	подлежит	 передаче,	 и	право	
на	ее	использование	 распространяется	только	на	первого	 владельца.	 Настоящая	 гарантия	предоставляет	 вам	определенные	 юридические	права,	но	у	вас	 могут 	
быть	 дополнительные	 права	в	зависимости	 от	законодательства	 в	месте	 вашего	 проживания.
Вся 	полнота 	ответственности 	фирмы 	Logitech 	и 	ваше 	исключительное 	средство 	правовой 	защиты 	в 	случае 	любого 	нарушения 	условий 	гарантии 	заключаются	
в 	следующем, 	на 	усмотрение 	фирмы 	Logitech: 	(1) 	ремонт 	или 	замена 	данного 	оборудования 	или 	(2) 	возврат 	денег 	при 	условии 	возврата 	данного 	оборудования	
в	 тот	 магазин,	 где	оно	 было	 приобретено,	 или	по	другому	 адресу,	указанному	 фирмой	Logitech,	 с	приложенной	 копией	товарного	 чека	или	квитанции	 с	датой 	
и	 указанными	 по	пунктам	 покупками.	 Возможно,	вам	придется	 оплатить	расходы	на	почтовую	 пересылку	 и	обработку,	 если	это	не	запрещено	 действующим 	
законодательством.	 Фирма	Logitech	 по	собственному	 усмотрению	может	использовать	 новые,	восстановленные	 или	бывшие	 в	употреблении	 запасные	части	
в 	надлежащем 	рабочем 	состоянии 	для 	ремонта 	или 	замены 	любого 	оборудования. 	Любое 	оборудование, 	поступающее 	взамен 	возвращаемого, 	покрывается	
гарантией,	 действующей	 в	течение	 срока	первоначальной	 гарантии	или	30	(тридцати)	 дней,	в	зависимости	 от	того,	 что	дольше,	 или	в	течение	 любого	
дополнительного	 периода	времени,	 который	может	применяться	 в	условиях	 вашей	юрисдикции.
Настоящая	 гарантия	не	покрывает	 проблем	или	ущерба,	 возникающего	 в	связи	 с	(1)	 несчастным	 случаем,	нарушением	 условий	эксплуатации,	 неправильным 	
применением	 или	любым	 самовольным	 ремонтом,	модификацией	 или	демонтажом;	 (2)	неправильной	 эксплуатацией	 или	техническим	 обслуживанием, 	
использованием,	 не	соответствующим	 руководству	по	использованию	 товара,	или	подключением	 к	источнику	 тока	с	несоответствующим	 напряжением;	
или 	(3) 	использованием 	расходных 	материалов, 	таких 	как 	запасные 	батареи, 	поставляемых 	не 	фирмой 	Logitech, 	за 	исключением 	случаев 	запрета 	на 	такие	
ограничения,	 налагаемого	действующим	 законодательством.
Способы получения гарантийного обслуживания.  Обоснованные	претензии	на	гарантийное	 обслуживание	 оформляются,	как	правило,	 через	магазин, 	
в	котором	 была	произведена	 покупка,	в	течение	 первых	30	(тридцати)	 дней	после	 приобретения	 товара.	Тем	не	менее,	 этот	срок	 может	 меняться	 в	зависимости 	
от	 места	 приобретения	 вами	товара.	 Просьба	 уточнить	 эту	информацию	 у	фирмы	 Logitech	 или	на	предприятии	 розничной	торговли,	где	вы	приобрели	 свой	
товар.	 Претензии	 на	гарантийное	 обслуживание,	 которые	не	могут	 быть	оформлены	 через	предприятие	 розничной	торговли,	а	также	 все	другие	 вопросы, 	
связанные	 с	приобретенным	 товаром,	необходимо	 направлять	непосредственно	 в	адрес	 фирмы	 Logitech.	 Адреса	и	контактная	 информация	 фирмы	Logitech 	
указаны	 в	документации,	 прилагаемой	к	приобретенному	 вами	товару,	 и	на	 сайте	 фирмы	 www.logitech.com/support.
Ограничение ответственности.  ФИРМА	LOGITECH	 НЕ	НЕСЕТ	 ОТВЕТСТВЕННОСТИ	 ЗА	НАНЕСЕНИЕ	 КАКОГО-ЛИБО	 ФАКТИЧЕСКОГО	 УЩЕРБА,	ОПРЕДЕЛЯЕМОГО 	
ОСОБЫМИ	 ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ,	 КОСВЕННОГО,	СЛУЧАЙНОГО	ИЛИ	ПОСЛЕДУЮЩЕГО	 УЩЕРБА,	ВКЛЮЧАЯ,	 В	ТОМ	 ЧИСЛЕ,	 УЩЕРБ	В	ВИДЕ	 УПУЩЕННОЙ	 ПРИБЫЛИ,	
ДОХОДА	 ИЛИ	ДАННЫХ	 (ПРЯМЫХ	 ИЛИ	КОСВЕННЫХ)	 ИЛИ	КОММЕРЧЕСКОГО	 УЩЕРБА	В	СВЯЗИ	 С	НАРУШЕНИЕМ	 ЛЮБОЙ	ПРЯМОЙ	 ИЛИ	ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ 	
ГАРАНТИИ	 НА	ПРИОБРЕТЕННЫЙ	 ВАМИ	ТОВАР,	 ДАЖЕ	ЕСЛИ	ФИРМА	 LOGITECH	 БЫЛА	ИЗВЕЩЕНА	 О	ВОЗМОЖНОСТИ	 НАНЕСЕНИЯ	ТАКОГО	УЩЕРБА. 	
Срок действия подразумеваемых гарантий.  КРОМЕ	СЛУЧАЕВ, 	ЗАПРЕЩЕННЫХ 	ДЕЙСТВУЮЩИМ 	ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, 	ЛЮБАЯ 	ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ 	ГАРАНТИЯ	
ИЛИ	 ГАРАНТИЯ	 ГОДНОСТИ	 ДЛЯ	ПРОДАЖИ	 ИЛИ	ДЛЯ	ИСПОЛЬЗОВАНИЯ	 ПО	НАЗНАЧЕНИЮ	 В	ОТНОШЕНИИ	 ДАННОГО	ОБОРУДОВАНИЯ	 ОГРАНИЧЕНА	ПО	ВРЕМЕНИ 	
СРОКОМ 	ДЕЙСТВУЮЩЕЙ 	ОГРАНИЧЕННОЙ 	ГАРАНТИИ 	НА 	ПРИОБРЕТЕННЫЙ 	ВАМИ 	ТОВАР.	
Дополнительные права.  Если	действующее	 законодательство	 не	допускает	 ограничения	 срока	действия	 подразумеваемой	 гарантии	или	не	допускает 	
отказа	от	 ответственности	 или	ограничения	 ответственности	 за	косвенный	 или	случайный	 ущерб,	то	указанное	 выше	ограничение	 на	вас	 не	распространяется. 	
Эта	гарантия	 предоставляет	 покупателю	определенные	 юридические	права,	однако	 покупатель	 также	может	 иметь	другие	 права	в	зависимости	 от	
национального	 и	иного	 действующего	 законодательства.
Национальные законные права.	 Потребители	обладают	законными	 правами	в	рамках	 действующего	 национального	 законодательства,	 регулирующего	
продажу	 потребительских	 товаров.	Гарантии,	 содержащиеся	 в	настоящей	 Ограниченной	 гарантии,	не	отражаются	 на	действии	 таких	прав.
Отсутствие других гарантий.  Никакой	дилер, 	агент 	или 	сотрудник 	фирмы 	Logitech 	не 	имеет 	права 	вносить 	какие-либо 	изменения 	или 	дополнения	
в	настоящую	 гарантию	или	продлевать	 срок	ее	действия.
Гарантийные периоды.  Обратите	внимание,	 что	в	Европейском	 Союзе	любой	 гарантийный	 период	менее	двух	лет	продлевается	 до	двух	 лет.
Адрес фирмы Logitech.  Logitech	Europe	S.A.	–	CH-1110	 Morges	–	Швейцария 
						

							54Magyar
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKVIGYÁZAT: ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!
•	 Olvassa	 el	az	 utasításokat.
•	 Mindig	 az	utasításoknak	 megfelelően	járjon	el.
•	 Ügyeljen	 a	figyelmeztetésekre.
•	 Tartsa	 be	az	összes	 utasítást.
•	 Ne	 használja	 a	készüléket	 víz	közelében.
•	 Csak	 száraz	ruhával	 tisztítsa	 a	készüléket.
•	 Ne 	takarja 	le	a	készülék 	szellőzőnyílásait. 	A	telepítést 	végezze	a	gyártó	
útmutatásai	 szerint.
•	 Ne 	helyezze 	a	készüléket 	hőforrás,	például	radiátor, 	tűzhely	vagy	más	olyan	
készülék	 közelébe,	 amely	hőt	termel	 (beleértve	 az	erősítőket	 is).
•	 Ne 	szüntesse 	meg	a	polarizált 	vagy	földelt 	csatlakozó 	biztonsági	
funkcióját. 	A	polarizált 	csatlakozón 	két	fémelem 	található, 	amelyek	
különböző	 szélességűek,	 a	földelt	 csatlakozó	 pedig	a	két	 érintkező	 mellett	
egy 	harmadik 	földelővillát 	is	tartalmaz. 	A	szélesebb 	fémelem,	illetve	a	
villa 	biztonsági 	célokat	szolgál. 	Ha	a	csatlakozó 	nem	illeszkedik 	a	hálózati	
aljzatba,	 cseréltesse	 ki	azt	 egy	 villanyszerelővel.
•	 Ügyeljen 	arra,	hogy 	a	tápvezetékre 	ne	lépjenek 	rá,	és	a	vezeték	
ne 	szoruljon 	be,	elsősorban 	a	csatlakozóknál, 	az	aljzatoknál 	és	azon	
a	ponton,	 ahol	a	készülékhez	 csatlakozik.
•	 Csak	 a	gyártó	 által	meghatározott	 csatlakozókat	és	kiegészítőket 	
használjon.
•	 Hosszabb 	használaton 	kívüli	időszakban 	vagy	villámlással 	járó	zivatar 	idején	
húzza	 ki	az	 elektromos	 aljzatból	a	készüléket.
•	 A 	javítást 	mindig 	bízza	szakszervizre. 	Szállítsa	a	készüléket 	szakszervizbe,	
ha	 az	meghibásodik;	 például:	ha	károsodik	 a	tápvezeték	 vagy	
a 	tápcsatlakozó, 	folyadék	vagy	idegen 	tárgy	kerül	a	készülékbe,	
esőnek 	vagy 	más 	nedvességnek 	lett	kitéve, 	illetve	ha	nem 	működik	
megfelelően	 vagy	leesett.
•	 Ne 	helyezzen 	idegen	tárgyat 	a	készülék 	réseibe	és	vájataiba, 	mivel	ezzel	
tűz	 és	áramütés	 veszélyének	 teszi	ki	magát.
•	 Ne 	helyezzen 	a	készülékre, 	illetve	a	készülék 	mellé	nyílt	lángot 	szolgáltató	
tárgyat,	 például	gyertyát.
•	 A	 készülék	 csak	trópusi	 és	mérsékelt	 éghajlaton	 való	használatra 	
lett	felkészítve. •	 Ügyeljen
	arra,	hogy 	a	készülékre 	ne	fröccsenjen 	vagy	csöpögjön 	semmilyen	
folyadék. 	Ne	helyezzen 	a	készülékre 	vagy	annak 	közelébe 	folyadékkal 	teli	
tárgyakat,	 például	vázát.
•	 A 	készüléket 	rögzített	helyre	állítsa,	hogy	az	ne 	eshessen 	le,	mivel 	ez	
a	készülék	 meghibásodásához	 és	szerkezeti	 sérüléséhez	 vezethet.
•	 A 	készüléket 	csak	a	számítógép 	vagy	más	hangeszköz 	alacsony	jelszintű	
hangkimenetéről	 használja.
•	 Fejhallgató-csatlakozót 	tartalmazó	készülék	esetén:	A	fülhallgatók	
és	 fejhallgatók	 tartós	vagy	túlzott	 hangerőn	 való	használata 	
halláskárosodáshoz 	vezethet.	Ügyeljen	arra,	hogy 	ne	alkalmazzon	
a	szükségesnél	 nagyobb	hangerőt.
•	 Hordozható 	vagy	7	kg-nál 	könnyebb 	készülék	esetén:	Előfordulhat,	
hogy 	a 	termékcímke 	egy	fedő 	alá,	a	készülék 	alsó	burkolatára 	vagy	
a	lábakra	 van	felragasztva.
•	 A	 készülék	 elektromos	 hálózatról	való	leválasztásához	 helyezze	azt	
készenléti 	állapotba	a	bekapcsológombbal, 	majd	húzza 	ki	a	készülék	
tápvezetékét	 a	konnektorból.
•	 Az 	elektromos 	hálózati	aljzatnak 	a	készülék 	közelében 	kell	lennie,	
hogy 	szükség 	esetén	azt	azonnal 	elérhesse, 	és	leválaszthassa 	az	eszközt.
•	 	FIGYELEM:	 A	készülék	 beépített,	 felhasználó	 által	nem	 cserélhető 	
lítiumionos 	akkumulátort 	tartalmaz.	Az	akkumulátor 	esetleges	cseréjével	
robbanás 	veszélyének 	teszi	ki	magát. 	Ne	kísérelje 	meg	házilag 	cserélni	
az	akkumulátort.
•	 Ha	 a	termék	 elérte	hasznos	 életciklusának	 végét,	az	akkumulátort 	
környezetvédelmi 	okokból 	a 	vonatkozó 	utasításoknak 	megfelelően	
selejtezze.
•	 Ha a távirányító akkumulátorát helytelen típusúra cseréli, 
robbanás veszélyének teszi ki magát. Csak azonosra vagy 
azonos típusúra cserélje.
FIGYELEM: 
AZ ÁRAMÜTÉS ÉS A TŰZ ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN 
ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ  VAGY MÁS EREDETŰ NEDVESSÉG.
JELMAGYARÁZAT:
Jelentés:
Vigyázat;	 a	folytatás	 előtt	tekintse	 át	a	mellékelt	 dokumentációt. 	
Ez 	a 	szimbólum 	a 	kézikönyv 	azon 	része 	mellett 	látható,	
amely	a	termék	 vonatkozó	részegységét	 ismerteti.Jelentés:
Figyelem;	az 	adott 	területhez 	való 	hozzáférés	
veszélyes. 	A 	jelzés 	figyelmen 	kívül 	hagyása	
áramütéshez	 vezethet. 
						

							55Magyar
Köszönjük!
Köszönjük,	hogy	megvásárolta	 a	Logitech®	 Speaker	System	Z523	hangszórórendszert,	 a	Logitech®	 termékét.	
Új	Logitech®	 hangszórói	egyszerűen	 telepíthetők,	 könnyedén	használhatók	 és	kiváló	 hangzást	 nyújtanak.	 Ha	szeretne 	
többet	 megtudni	 a	hangszórókról	 vagy	a	Logitech®	 más	termékeiről,	 látogasson	el	a	www.logitech.com	 webhelyre.
➊ Tartalom
➌ Fejhallgató használataHa	a 	Z523 	hangszórókat 	fejhallgatóval 	kívánja 	használni,	
csatlakoztassa	 azt	a	jobb	 oldali	 hangszórón	 található	fejhallgató-
kimenethez. 	A 	fejhallgató 	hangereje 	a 	jobb 	oldali 	hangszóró 	elején	
lévő	 szabályzókkal	 állítható	be.
34
LR
21
➌
➋ 
Üzembe helyezés
Sárga
Logitech®Speaker System 
Z523Qui
ck-sta rt
guide     
						

							56Magyar
➍ A pótbemenet használata
A	jobb 	oldali 	hangszóró 	pótbemenetének 	használatához	
csatlakoztassa 	MP3-lejátszóját 	vagy 	egyéb 	hangeszközét	
a 	bemenethez 	3,5 	mm-es 	csatlakozóval 	ellátott	
kábellel 	(külön 	beszerezhető). 	A 	mélynyomó 	hátoldalán	
lévő 	RCA 	pótbemenet 	használata: 	kétcsatornás	
RCA-kábellel 	(külön 	beszerezhető) 	csatlakoztassa	
a 	Logitech 	Squeezebox 	terméket, 	a 	DVD-lejátszót 	vagy	
a 	játékkonzolt 	az 	RCA 	csatlakozókhoz. 	A 	hangeszköz	
fejhallgató-kimenetének 	használata 	esetén 	győződjön	
meg 	arról, 	hogy 	a 	hangerő 	legalább 	80%-ra 	van 	állítva.	
A 	hangszórók 	hangereje 	a 	jobb 	oldali 	hangszóró 	elején	
lévő	 szabályzókkal	 állítható	be.
 Hibaelhárítás
A	szokásos 	problémák 	megoldásait 	alább 	olvashatja 	el. 	Ha 	további 	kérdései 	vannak 	a 	Logitech®-hangszórókkal	
kapcsolatban,	 látogasson	el	a	www.logitech.com/support	 webhelyre.
•	 Ha	 egy	 hangszóró	 nem	szól,	húzza	 ki	a	hangszórók	 kábelét,	majd	csatlakoztassa	 ismét.	
•	 Győződjön	 meg	róla,	hogy	 a	bal	 oldali	 hangszóró	 a	mélynyomó	 sárga	RCA	csatlakozójához	 van	csatlakoztatva. 	
• 	Győződjön 	meg 	róla, 	hogy 	a 	hangszórórendszer 	csatlakoztatva 	van 	az 	elektromos 	hálózathoz, 	be 	van 	kapcsolva,	
és	sem	 a	hangszórórendszer,	 sem	a	hangforrás	 nincs	lehalkítva.
•	 Csatlakoztassa	 a	hangszórókat	 egy	másik	 hangforráshoz,	 például	MP3-	vagy	CD-lejátszóhoz. 	
• 	Fejhallgató 	csatlakoztatásakor 	a 	hangszóró 	elnémul. 	A 	hangszóró 	hangerejének 	visszaállítása 	érdekében 	húzza 	ki	
a	fejhallgatót.
•	 Győződjön	 meg	arról,	 hogy	a	hangkártyából	 a	hangszóróba	 vezető	kábel	mindkét	 vége	megfelelően	 csatlakozik.
MENU
80%
DV D
Microsoft™
XBox
SONY™
Playstation
Külön	megvásárolható 	kábel	 	
és	 egyéb	 összetevők Fehér 
 
Piros 
						

							57Magyar
Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garanciaA	Logitech 	garantálja, 	hogy 	a 	Logitech 	hardvertermék 	a 	vásárlás 	napjától 	számítva 	2 	évig 	anyag- 	és 	gyártási 	hibáktól 	mentes 	lesz. 	Hacsak 	az 	ilyen 	jellegű	
korlátozást	 az	alkalmazandó	 törvény	nem	tiltja,	 a	jelen	 garancia	 nem	ruházható	 át,	és	az	 eredeti	 vásárlóra	 van	korlátozva.	 Ez	a	garancia	 meghatározott 	
törvényes	 jogokkal	ruházza	fel	Önt,	 ezen	 felül	más,	 a	helyi	 jogszabályok	 alapján	változó	 jogokkal	 is	rendelkezhet.
A	 Logitech	 teljes	felelőssége	 és	az	 Ön	 kizárólagos	 jogorvoslata	 a	garancia	 bárminemű	 megszegése	 esetén	–	a	Logitech	 saját	belátása	 szerint	-		
(1)	 a	hardver	 megjavítása	 vagy	cseréje,	 illetve	(2)	a	kifizetett	 vételár	visszatérítése,	 azzal	a	feltétellel,	 hogy	a	hardvert	 visszajuttatja	 a	vásárlás	 helyére	
vagy	 más,	 a	Logitech	 által	esetlegesen	 megadott	ilyen	helyre	 a	vásárláskor	 kapott	nyugta	 vagy	keltezett	 tételes	nyugta	 másolatával	 együtt.	A	szállítási 	
és	 kezelési	 költségek	 esetlegesen	 felszámításra	 kerülnek,	kivéve	ahol	ezt	az	alkalmazandó	 törvény	tiltja.	A	Logitech	 saját	belátása	 szerint	új,	felújított 	
vagy	 jó	állapotban	 lévő	használt	 alkatrészeket	 is	felhasználhat	 bármilyen	hardvertermék	 javításához	vagy	cseréjéhez.	 Bármilyen	csere	hardvertermékre 	
vonatkozik	 a	garancia	 az	eredeti	 garanciális	 időszak	fennmaradó	 részéig	vagy	harminc	 (30)	napig,	 ha	ez	a	hosszabb,	 illetve	bármilyen	 további	
időtartamig,	 amely	az	Ön	 joghatóságában	 esetlegesen	alkalmazandó.
A 	jelen 	garancia 	nem 	öleli 	fel 	azokat 	a 	problémákat 	vagy 	károkat, 	amelyek 	a 	következők 	következményei: 	(1) 	baleset, 	rongálás, 	helytelen 	használat 	vagy	
bármilyen	 illetéktelen	 javítás,	módosítás	 vagy	szétszerelés;	 (2)	nem	 megfelelő	 üzemeltetés	 vagy	karbantartás,	 a	termék	 használati	 útmutatójával	 nem	
összhangban	 lévő	használat	 vagy	nem	megfelelő	 feszültségű	 tápforráshoz	 való	csatlakoztatás;	 illetve	(3)	nem	 a	Logitech	 által	szállított	 fogyóeszközök, 	
például	 csere	elemek,	 használata,	 kivéve	ahol	az	ilyen	 korlátozást	 az	alkalmazandó	 törvény	tiltja.
A garanciális támogatás megszerzése.Mielőtt	 garanciális	igényét	benyújtaná,	 javasoljuk,	hogy	keresse	 fel	a	támogatási	 szekciót	a	www.logitech.com 		
címen	 műszaki	 segítségnyújtásért.	 Az	érvényes	 garanciális	 igények	általában	 a	vásárlás	 helyén	keresztül	 kerülnek	feldolgozásra	 a	vásárlást	 követő	első	
harminc 	(30) 	nap 	során; 	azonban 	ez 	az 	időszak 	változhat 	annak 	függvényében, 	hogy 	hol 	vásárolta 	a 	terméket 	– 	kérjük, 	nézzen 	utána 	a 	részleteknek	
a 	Logitechnél 	vagy 	annál 	a 	kerekedőnél, 	ahol 	a 	terméket 	vásárolta. 	A 	vásárlás 	helyén 	nem 	feldolgozható 	garanciális 	igényeket, 	valamint 	bármilyen	
más,	 a	termékre	 vonatkozó	kérdéseket	 közvetlenül	 a	Logitechhez	 kell	továbbítani.	 A	Logitech	 címei	és	vevőszolgálati	 kapcsolatfelvételi	 információi	
megtalálhatók	 a	termékhez	 mellékelt	dokumentációban	 és	a	weben	 a	www.logitech.com/support	 címen.
A felelősség korlátozása.  A	LOGITECH	 NEM	TEHETŐ	 FELELŐSSÉ	 SEMMILYEN	 SPECIÁLIS,	KÖZVETETT,	 VÉLETLENSZERŰ	 VAGY	KÖVETKEZMÉNYES 	
KÁRÉRT,	 BELEÉRTVE	 –	KORLÁTOZÁS	 NÉLKÜL	–	AZ	 ELMARADT	 HASZNOT,	BEVÉTELT	VAGY	ELVESZETT	 ADATOKAT	 (AKÁR	KÖZVETLEN,	 AKÁR	KÖZVETETT), 	
ILLETVE	AZ	ÖN	 TERMÉKÉRE	VONATKOZÓ	 KIFEJEZETT	VAGY	VÉLELMEZETT	 GARANCIA	MEGSZEGÉSÉBŐL	 SZÁRMAZÓ	A	KERESKEDELMI	 VESZTESÉGET,	
MÉG	HA	 A	LOGITECH	 KAPOTT	IS	TÁJÉKOZTATÁST	 AZ	ILYEN	 KÁROK	 LEHETŐSÉGÉRŐL. 	
A vélelmezett garancia tartama.  AZ	ALKALMAZANDÓ	 TÖRVÉNYEK	ÁLTAL	MEGENGEDETT	 MÉRTÉKBEN	A	JELEN	 HARDVERTERMÉKRE	 VONATKOZÓAN	
AZ	 ELADHATÓSÁGRA	 ÉS	AZ	 EGY	 BIZONYOS	 CÉLRA	VALÓ	ALKALMASSÁGRA	 VONATKOZÓ	VÉLELMEZETT	 GARANCIA	VAGY	FELTÉTEL	 IDŐTARTAMA 	
KORLÁTOZVA	 VAN	A	TERMÉKRE	 ALKALMAZOTT	 KORLÁTOZOTT	GARANCIÁLIS	IDŐSZAK	IDŐTARTAMÁRA. 	
További jogok.  Néhány	ország 	törvényei 	tiltják 	a 	közvetett 	jótállás 	időtartamának 	korlátozását, 	illetve 	a 	véletlen 	vagy 	következményes 	károk	
kizárását	vagy	 korlátozását,	így	előfordulhat,	 hogy	a	fenti	 korlátozás	 nem	vonatkozik	 Önre.	A	jótállás	 meghatározott	 jogokat	biztosít	a	vásárlónak, 	
melyek	 a	vonatkozó	 helyi	(országonként,	 megyénként	vagy	más	joghatóságonként	 eltérő)	törvényi	 szabályozás	 alapján	egyéb	jogokkal 	
is	kiegészülhetnek.
Nemzeti törvényes jogok.  A	fogyasztók 	a 	fogyasztói 	cikkek 	értékesítését 	szabályozó 	alkalmazandó 	nemzeti 	jogszabályok 	alapján 	törvényes	
jogokkal	rendelkeznek.	 Ezeket	a	jogokat	 a	jelen	 Korlátozott	 garanciában	 szereplő	garanciák	 nem	módosítják.
Egyéb garanciák kizárása.  Semmilyen	Logitech	kereskedő,	 ügynök	vagy	alkalmazott	 nem	jogosult	 a	jelen	 garancia	 semmilyen	 módosítására, 	
kiterjesztésére	 vagy	kiegészítésére.
Jótállási időtartam.  Az	Európai	 Unió	területén	 a	két	 évnél	 rövidebbnek	 jelzett	jótállási	 időtartamok	 két	évre	 hosszabbodnak.
Logitech címe.  Logitech	Europe	S.A.	–	CH-1110	 Morges	–	Svájc 
						

							58Česká verze
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
•	 Přečtěte	 si	tyto	 pokyny.
•	 Pokyny	 si	uschovejte.
•	 Dbejte	 všech	varování.
•	 Dodržujte	 veškeré	pokyny.
•	 Nepoužívejte	 přístroj	v	blízkosti	 vody.
•	 Čištění	 provádějte	 pouze	suchým	 hadříkem.
•	 Neblokujte	 větrací	otvory.	 Instalaci	 proveďte	 podle	pokynů	 výrobce.
•	 Neumísťujte 	zařízení 	blízko 	tepelných 	zdrojů, 	například 	radiátorů,	
kamen	 a	jiných	 zařízení	 (včetně	zesilovačů),	 které	produkují	 teplo.
•	 Využijte 	bezpečnostní 	polarizovanou 	zástrčku 	nebo 	zástrčku	
s	ochranným	 kontaktem.	Polarizovaná	 zástrčka	má	dva	 různě 	
široké 	kolíky. 	Zástrčka 	s 	ochranným 	kontaktem 	má 	dva 	kolíky 	a 	třetí	
uzemňovací 	kolík. 	Širší 	nebo 	uzemňovací 	kolík 	je 	zde 	z 	bezpečnostních	
důvodů.	 Pokud	se	dodaná	 zástrčka	 do	zásuvky	 nevejde,	 obraťte	se	na	
elektrikáře,	 aby	zastaralou	 zásuvku	vyměnil.
•	 Chraňte 	síťovou 	šňůru 	před 	mechanickým 	poškozením, 	zejména 	u	
zástrček,	 zásuvek	a	v	místě	 výstupu	 z	přístroje.
•	 Používejte	 pouze	doplňky	 a	příslušenství	 určené	výrobcem.
•	 Odpojte 	přístroj 	ze 	zásuvky 	při 	bouřce, 	nebo 	nepoužíváte-li 	ho 	delší	
dobu.
•	 Veškeré	 opravy	svěřte	kvalifikovaným	 servisním	pracovníkům. 		
Dojde-li	 k	jakémukoli	 poškození	přístroje	(je	poškozena	 síťová	šňůra	
nebo 	zástrčka, 	přístroj 	byl 	polit 	tekutinou 	nebo 	do 	něho 	zapadly	
předměty,	 přístroj	byl	vystaven	 dešti	nebo	 vlhku,	 nefunguje	 správně	
nebo	 spadl	 na	zem),	 je	nutný	 servisní	 zásah.
•	 Nevkládejte 	předměty 	do 	otvorů 	a 	štěrbin, 	protože 	hrozí 	nebezpečí	
požáru	 nebo	úrazu	 elektrickým	 proudem.
•	 Nepokládejte 	na 	přístroj 	ani 	do 	jeho 	blízkosti 	zdroje 	otevřeného 	ohně,	
například	 zapálené	 svíčky.
•	 Zařízení	 bylo	testováno	 pouze	pro	použití	 v	tropickém	 a	mírném 	
podnebí. •	 Přístroj	
chraňte	před	pokapáním	 a	politím.	 Nepokládejte	 na	přístroj 	
ani	do	 jeho	blízkosti	 předměty	 naplněné	tekutinou,	 například	vázy.
•	 Umístěte	 přístroj	do	stabilní	 pozice,	 aby	nespadl	 a	nepoškodil	 se	nebo 	
nezpůsobil	 zranění.
•	 Používejte 	přístroj 	připojený 	pouze 	k 	výstupnímu 	zvukovému 	konektoru	
počítače	 nebo	zvukového	 zařízení	s	nízkou	 úrovní	napětí.
•	 Je-li	 k	dispozici	 zdířka	pro	sluchátka,	 je	třeba	 věnovat	 pozornost 	
následujícímu	 varování:	Důsledkem	 nadměrně	hlasitého	nebo	
intenzivního	 akustického	tlaku	ze	sluchátek	 může	být	poškození	 nebo	
ztráta	 sluchu.	 Zachovávejte	 při	poslechu	 přiměřenou	 úroveň	hlasitosti.
•	 U 	přenosných 	přístrojů 	a 	přístrojů 	o 	hmotnosti 	7 	kg 	a 	méně: 	štítek	
produktu	 může	být	upevněn	 pod	víkem	 přístroje,	 na	vnější	 straně 	
spodní	 části	nebo	 na	podstavci.
•	 Přístroj	 je	třeba	 odpojovat	 od	sítě	 posunutím	 přepínače	do	pozice 	
Standby	 (pohotovostní	 režim)	a	odpojením	 síťové	šňůry	přístroje	 ze	
zásuvky	 elektrické	 sítě.
•	 Zásuvka	 by	měla	 být	umístěna	 v	blízkosti	 zařízení	a	měla	 by	být	 snadno 	
přístupná,	 aby	bylo	 možné	 zástrčku	 přístroje	snadno	odpojit	ze	sítě.
• 		VAROVÁNÍ: 	Tento 	přístroj 	obsahuje 	interní 	dobíjecí 	lithiovou 	baterii,	
kterou 	NELZE 	vyměnit 	mimo 	výrobní 	závod. 	Při 	pokusu 	o 	výměnu	
baterie	 hrozí	nebezpečí	 exploze.	Nepokoušejte	 se	baterii	 vyměnit.
•	 Po 	skončení 	životnosti 	produktu 	se 	v 	zájmu 	ochrany 	životního 	prostředí	
řiďte	 pokyny	 pro	recyklaci	 a	likvidaci	 baterií.
•	 V případě nesprávné výměny baterie v dálkovém ovladači 
hrozí nebezpečí exploze. Při výměně používejte pouze baterie 
stejného nebo odpovídajícího typu.
VAROVÁNÍ: 
Z DŮVODU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU OHNĚM 
NEBO  ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE 
ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKU.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ:
Význam	 symbolu	 umístěného	 na	produktu:
Upozornění: 	Nejprve 	si 	přečtěte 	informace 	v 	přiložené	
dokumentaci. 	Symbol 	se 	nachází 	v 	části 	příručky 	související	
s	příslušným	 místem.Význam	symbolu	 umístěného	 na	produktu:
Varování: 	Přístup 	k 	tomuto 	místu 	je 	zakázán.	
Nedodržení 	může 	vést 	k 	úrazu 	elektrickým	
proudem. 
						

							59Česká verze
Děkujeme vám
Děkujeme,	že	jste	 zakoupili	 sadu	reproduktorů	 Logitech®	Speaker	System	Z523	společnosti	 Logitech®.	Instalace	těchto	
reproduktorů 	je 	velmi 	rychlá, 	snadno 	se 	používají 	a 	mají 	vynikající 	zvuk. 	Další 	informace 	o 	reproduktorech 	a 	ostatních	
produktech	 společnosti	Logitech®	naleznete	 na	webu	 www.logitech.com.
➊ Obsah
34
LR
21
➌
➋ 
Instalace
Žlutá
➌ Používání sluchátekChcete-li
	spolu 	s 	reproduktory 	Z523 	používat 	sluchátka,	
zapojte 	je 	do 	zdířky 	pro 	sluchátka 	na 	pravém 	reproduktoru.	
Hlasitost 	sluchátek 	nastavíte 	pomocí 	ovládacích 	prvků 	na 	přední	
straně	pravého	 reproduktoru.
Logitech®Speaker System 
Z523Quick-sta rt
guide     
						

							60Česká verze
➍ Používání přídavného vstupu
Přídavný	vstup 	na 	pravém 	reproduktoru 	můžete	
použít 	tak, 	že 	k 	němu 	připojíte 	přehrávač 	MP3 	nebo	
jiné 	zařízení 	pomocí 	3,5mm 	kabelu 	(není 	součástí	
balení). 	Zdířky 	přídavného 	vstupu 	RCA 	na 	zadní 	straně	
subwooferu 	lze 	použít 	k 	připojení 	zařízení 	Logitech	
Squeezebox, 	přehrávače 	DVD 	nebo 	herní 	konzoly	
pomocí 	dvoukanálového 	kabelu 	RCA 	(není 	součástí	
balení). 	Pokud 	používáte 	výstup 	zařízení 	pro 	sluchátka,	
nastavte 	úroveň 	hlasitosti 	zařízení 	na 	80% 	nebo 	více.	
Hlasitost 	reproduktorů 	nastavíte 	pomocí 	ovládacích 	prvků	
na	 přední	 straně	pravého	 reproduktoru.
 Odstraňování potíží
V	následující 	části 	můžete 	najít 	řešení 	běžných 	potíží. 	Další 	informace 	o 	reproduktorech 	společnosti 	Logitech®	
naleznete	 na	webu	 www.logitech.com/support.
• 	Pokud 	jeden 	reproduktor 	nevydává 	zvuk, 	odpojte 	reproduktory 	a 	znovu 	je 	připojte.	
• 	Kabel 	levého 	reproduktoru 	musí 	být 	zapojen 	do 	žluté 	zdířky 	RCA 	na 	subwooferu.	
•	 Přesvědčte	 se,	že	jsou	 reproduktory	 připojeny	k	elektrické	 síti,	jsou	 zapnuty	 a	hlasitost	 reproduktorů	 a	zdroje 	
je	zesílena.
• 	Připojte 	reproduktory 	k 	jinému 	zdroji 	zvuku, 	například 	k 	přehrávači 	MP3 	nebo 	disků 	CD.	
• 	Po 	připojení 	sluchátek 	se 	reproduktory 	automaticky 	ztlumí. 	Odpojte 	sluchátka 	a 	zkontrolujte, 	zda 	z 	reproduktorů	
opět	 vychází	 zvuk.
•	 Konektory	 kabelu	ze	zvukové	 karty	do	hlavního	 reproduktoru	 musí	být	plně	 zasunuty.
MENU
80%
DV D
Microsoft™
XBox
SONY™
Playstation
Volitelný	 kabel	a	zařízení Bílá 
 
Červená