Logitech Z523 Service Manual

							31Svenska
tack!
Tack för att du har valt Logitech® Speaker System Z523. Logitech®-högtalarna går snabbt att installera, är användarvänliga 
och ger ett fantastiskt ljud. Mer information om Logitech®-högtalare och andra produkter finns på www.logitech.com.
➊ Innehåll
➌ HörlurarHörlursuttaget sitter på höger högtalare. Volymen för hörlurarna 
justeras med hjälp av reglagen framtill på samma högtalare.
34
LR
21
➌
➋ 
Installation
Gul
Logitech®Speaker System 
Z523Qui
ck-sta rt
guide     
						

							32Svenska
➍ Extraingången Du kan ansluta en mp3-spelare (eller en annan enhet) 
till extraingången på höger högtalare med en 3,5 mm- 
sladd (säljs separat). Anslut Logitech Squeezebox-
spelare, dvd-spelare eller spelkonsoler med en 2 kanalers 
RCA-kabel (sälj separat) till RCA-extraingångarna på 
baselementets front. När du använder hörlurar ska 
volymen på enheten vara inställd på 80% eller högre. 
Högtalarvolymen justeras med hjälp av reglagen framtill 
på höger högtalare.
 FelsökningNedan följer lösningar på några vanligt förekommande problem. Om du ytterligare frågor om högtalarna från Logitech®, 
finns mer information på www.logitech.com/support.
•   Om det inte hörs något ljud från en eller flera högtalare, kopplar du ur dem och ansluter dem igen. 
•   Kontrollera att vänster högtalare anslutits till den gula RCA-ingången på baselementet. 
•   Kontrollera att högtalarna är anslutna till ett vägguttag och att volymen på högtalaren och ljudkällan har satts på.
•   Prova att ansluta högtalarna till en annan ljudkälla (t.ex. en mp3- eller cd-spelare). 
•  Kontrollera att inga hörlurar är anslutna, eftersom högtalarljudet i sådana fall stängs av.
•   Se till att sladden mellan ljudkortet och huvudhögtalaren är ordentligt ansluten.
MENU
80%
DV D
Microsoft™
XBox
SONY™
Playstation
Valfri sladd och enhet Vit 
 
Röd 
						

							33Svenska
Logitech Hårdvaruprodukt GarantiLogitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning under 2 år från och med inköpsdatum. 
Förutom var så förbjudes i lag, är denna garanti icke överförbar och är begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er specifika 
lagliga rättigheter och ni kan också ha andra rättigheter som varierar enligt lokal lagstiftning.
Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta 
hårdvaran, eller (2) att återbetala det erlagda priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech, 
tillsammans med en kopia på inköpskvitto eller daterat specificerat inköpskvitto. Frakt- och administrationskostnader kan utgå, om så ej förbjuds 
i tillämpningsbar lag. Logitech kan, om så väljes, använda nya eller renoverade, väl fungerande komponenter för att reparera eller ersätta 
alla  hårdvaruprodukter. Alla ersättnings hårdvaruprodukter är under garanti under den längre av; resten av den ursprungliga garantiperioden, 
eller  trettio (30) dagar, eller under en ytterligare tidsperiod som kan gälla i er jurisdiktion.
Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, felaktig användning, eller, all icke auktoriserad reparation, 
modifikation eller demontering; (2) felaktigt bruk eller underhåll, nyttjande i strid med produktinstruktioner, eller anslutning till eluttag med 
felaktig spänning; eller (3) användande av konsumtionsvaror såsom ersättningsbatterier som icke tillhandahållits av Logitech, utom där sådana 
restriktioner är förbjudna enligt lag.
Hur man får garantiassistans.  Giltiga garantifordringar handläggs generellt genom inköpsstället under de första trettio (30) dagarna 
efter  inköp. Däremot kan denna tidsperiod variera beroende på var ni köpte produkten – var vänlig verifiera närmare detaljer hos Logitech 
eller  återförsäljaren hos vilken ni köpte er produkt. Garantikrav som inte kan handläggas hos återförsäljaren och alla andra produktrelaterade frågor 
bör ställas direkt till Logitech. Adresserna och kontaktinformationen för kundtjänst hos Logitech kan hittas i dokumenten som medföljer er produkt 
och på Internet på www.logitech.com/support.
Garantibegränsningar.  LOGITECH SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA SOM HELST SPECIELLA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER 
EFTERFÖLJANDE SKADOR, INKLUSIVE MEN EJ BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, INKOMST, ELLER DATA (VARESIG DIREKT ELLER INDIREKT) 
ELLER KOMMERSIELL FÖRLUST GENOM BROTT MOT VILKA SOM HELST UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER HOS ER PRODUKT, 
OCKSÅ OM LOGITECH HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR. 
Löptid för Underförstådd Garanti.  FÖRUTOM DET FALL SÅ FÖRBJUDES I TILLÄMPBAR LAG, ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER 
ELLER  MERCHANTABILITY VILLKOR, ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ANVÄNDNINGSOMRÅDE FÖR DENNA HÅRDVARUPRODUKT TIDSBEGRÄNSAD 
TILL TIDSPERIODEN FÖR DEN TILLÄMPLIGA BEGRÄNSADE GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT. 
Tillägg till rättigheter. I vissa jurisdiktioner är det inte tillåtet att begränsa giltighetstiden för en underförstådd garanti, eller medge 
undantag  eller begränsningar för oförutsedda, tillfälliga eller speciella följdskador, och därför kanske inte ovanstående ansvarsbegränsning 
gäller  dig. Denna  garanti ger dig vissa lagenliga rättigheter, samt eventuella ytterligare rättigheter som varierar från land till land eller från 
jurisdiktion till jurisdiktion.
Nationella Lagstadgade Rättigheter.  Konsumenter har lagliga rättigheter under tillämplig nationell lag gällande försäljning 
av  konsumtionsvaror. Sådana rättigheter påverkas inte av garantier i denna Begränsade Garanti.
Inga Andra Garantier.  Ingen Logitech återförsäljare, handlare, eller anställd är auktoriserad att göra ändringar, utvidgningar, eller tillägg 
till denna garanti.
Garantiperioder.  Observera att inom EU får inte en garantiperiod vara kortare än två år.
Logitech Adress.  Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Schweiz  
						

							34Dansk
VIGtIGe SIKKerHeDSanVISnInGer
aDV arSeL:  fare for StØD
•  Læs følgende anvisninger.
•  Gem denne vejledning.
•  Efterkom alle advarsler.
•  Følg alle anvisninger.
•  Brug ikke apparatet i nærheden af vand.
•  Rengør det kun med en tør klud.
•  Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Følg producentens anvisninger 
ved installation og tilslutning.
•  Anbring ikke produktet i nærheden af varmekilder som radiatorer, 
varmemålere, ovne eller andre varmeudviklende apparater som fx en 
forstærker.
•  Pas på ikke at underminere hensigten med det særlige sikkerheds- eller 
jordstik. Det har to flade tapper hvoraf den ene er bredere end den anden. 
Et jordstik har to ben og et tredje jordben. Det brede ben og jordbenet er 
der af sikkerhedsgrunde. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal du 
kontakte en elektriker, der kan skifte det ud.
•  Anbring ledningerne sådan at de ikke bliver trådt på, og sørg for at de ikke 
bliver klemt i stikkene, kabeltromlerne og hvor de kommer ud af enheden.
•  Benyt kun tilbehør der er anbefalet af producenten.
•  Træk stikket ud når appatatet ikke bruges i længere tid, og når det er 
tordenvejr.
•  Lad et autoriseret værksted fortage eventuelle reparationer. Hvis enheden 
på nogen måde bliver beskadiget, skal den efterses. Det gælder fx hvis 
ledningen fra strømforsyningen er beskadiget, hvis der er spildt vand på 
den, noget er faldet ned på den, den har været udsat for regn eller fugt, 
ikke fungerer normalt eller er blevet tabt på gulvet.
•  Undgå at sætte ting ind i apparatets åbninger pga. faren for brand 
og stød.
•  Undgå at placere stearinlys og andre ting med flammer i nærheden 
af enheden. • 
Enheden er kun testet til brug i tropiske og tempererede klimazoner.
•  Undgå at sprøjte eller dryppe på apparatet. Undgå at placere beholdere 
med væske, fx vaser, på eller i nærheden af det.
•  Anbring telefonen et sikkert sted, så den ikke kan falde ned og blive 
beskadiget, og så du ikke selv kommer til skade.
•  Apparatet må kun tilsluttes en lydkilde med lav udgangseffekt, 
fx en computer.
•  Hvis der er et stik til hovedtelefoner, skal du også huske følgende: 
Hvis du bruger øre- eller hovedtelefoner i lang tid og/eller med højt lydtryk, 
kan det gå ud over hørelsen. Lad derfor være med at skrue for højt op.
•  Hvis apparatet er bærbart og vejer under 7 kg: Etiketten er muligvis 
anbragt under et låg eller dæksel eller i bunden af apparatet eller på 
holderen/foden til det.
•  Når du afbryder strømmen til apparatet, skal du først sætte 
afbryderknappen på standby og derefter trække ledningen til lysnettet ud 
af stikkontakten.
•  Du bør benytte en stikkontakt så nær ved udstyret som muligt, og den skal 
være let at komme til.
•   ADVARSEL: Dette apparat indeholder et genopladeligt litium-ion-batteri 
som IKKE kan udskiftes af brugeren. Hvis du forsøger at udskifte batteriet, 
kan det eksplodere. Lad derfor være med at udskifte batteriet.
•  Af hensyn til miljøet bør du aflevere batterier til genbrug når de ikke dur 
mere.
•  Hvis batterierne i fjernbetjeningen udskiftes med nogen af en 
forkert type, kan de eksplodere. De må kun udskiftes med batterier 
af samme type.
aDV arSe L: 
U n DG å at  UDSÆ tte enHeD en  for  reGn o G f UGt 
– Det  mInDSKer  rISIKoen for StØD  oG BranD.
SymBoLforKL arInG:
Hvis det er sat på produktet, betyder det...
Vigtigt. Læs den medfølgende dokumentation før du fortsætter.   
Dette symbol er derfor placeret ved siden af teksten 
i   brugervejledningen, som henviser til det sted der kræver særlig 
opmærksomhed.Hvis det er sat på produktet, betyder det...
Advarsel. Adgang til dette område er forbudt. 
Hvis forbuddet ikke overholdes, risikerer du at 
få stød. 
						

							35Dansk
tak
Tak fordi du har købt Logitech® Speaker System Z523 fra Logitech®. Logitech®-højtalerne er nemme at installere 
og anvende, og de producerer en fremragende lyd. Der er flere oplysninger om højtalere og andre produkter 
fra Logitech® på www.logitech.com.
➊ Indholdsfortegnelse
➌ Brug af hovedtelefonerHvis du vil bruge hovedtelefoner med dine Z523-højtalere, skal du 
sætte dem i stikket på den højre højtaler. Brug knapperne på den højre 
højtaler til at justere lydstyrken i hovedtelefonerne.
34
LR
21
➌
➋ 
Installation
Gul
Logitech®Speaker System 
Z523Qui
ck-sta rt
guide     
						

							36Dansk
➍ Sådan bruges det ekstra indgangsstik Hvis du vil bruge det ekstra indgangsstik på højre højtaler, 
kan du tilslutte en mp3-afspiller eller lignende vha. et  
3,5-mm kabel (medfølger ikke). Hvis du vil bruge de ekstra 
indgangsstik (RCA) på bagsiden af subwooferen, kan du 
tilslutte en Logitech Squeezebox, dvd-afspiller, spillekonsol 
eller lignende vha. et RCA-stereokabel (medfølger ikke). 
Hvis du bruger stikket til hovedtelefoner på den tilsluttede 
afspiller, skal du sørge for at der mindst er skruet 80% op 
for lyden på den. Du kan justere lydstyrken via højtalerne 
vha. knapperne på den højre højtaler.
 ProblemløsningNedenfor finder du løsninger på de mest almindelige problemer. Hvis du har flere spørgsmål om Logitech®-højtalerne, 
kan du kigge ind på www.logitech.com/support.
•   Hvis der ikke er lyd i den ene højtaler, skal du trække ledningerne fra højtalerne til computeren ud og sætte 
dem  i  igen. 
•   Kontroller at ledningen fra venstre højtaler er sat i det gule RCA-stik på subwooferen. 
•   Kontroller at højtalerne er sluttet til lysnettet, at der er tændt for strømmen, og at der er skruet op for lydstyrken 
på både højtaleren og afspilleren.
•   Prøv at slutte højtalerne til en anden lydkilde, fx en cd-afspiller eller en mp3-afspiller. 
•   Lyden bliver slået fra når der tilsluttes hovedtelefoner. Træk stikket til dem ud, så kommer der lyd i højtalerne igen.
•   Kontroller at ledningen mellem lydkortet og hovedhøjtaleren er sat ordentligt i.
MENU
80%
DV D
Microsoft™
XBox
SONY™
Playstation
Kabel og enhed medfølger ikke Hvid 
 
Rød 
						

							37Dansk
Logitech hardware - Begrænset garantiLogitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor 
loven forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke 
lovmæssige rettigheder. Du kan  desuden have andre rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love.
Logitech’s fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af overtrædelser af garantien vil, efter Logitech’s valg, være (1) at reparere eller erstatte 
hardwaren, eller (2) at refundere købsprisen, forudsat at hardwaren returneres til købsstedet eller til et af Logitech udpeget sted sammen med 
en kopi af købskvitteringen eller en anden specificeret og dateret købskvittering. Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse vil 
muligvis blive opkrævet, medmindre andet specificeres af gældende lov. Logitech kan, efter eget skøn, anvende nye eller brugte materialer, 
der  i  ydelse og driftssikkerhed svarer til nye, ved reparation eller erstatning af ethvert hardwareprodukt. Ethvert erstattet hardwareprodukt 
garanteres i resten af den oprindelige garantiperiode eller i tredive (30) dage, afhængigt af hvilken periode der er den længste, eller i den periode 
der er foreskrevet af loven i dit område.
Garantien dækker ikke problemer eller skader, som er opstået som et resultat af (1) uheld, misbrug, forkert anvendelse eller uautorisede 
reparationer, ændringer eller adskillelse af dele; (2) ukorrekt betjening eller vedligeholdelse, anvendelse der ikke er i overensstemmelse med 
produktanvisningerne, eller tilslutning til den forkerte strømforsyning; eller (3) anvendelse af forbrugsvarer, som f.eks. batterier, der ikke stammer 
fra Logitech, undtagen hvor den gældende lov ikke omfatter sådanne begrænsninger.
Teknisk support.  Gyldige krav behandles normalt på købsstedet inden for de første tredive (30) dage efter købet, men dette tidsrum kan 
variere afhængigt af, hvor du købte produktet. Kontakt venligst Logitech eller forhandleren på købsstedet vedrørende detaljer. Krav, som ikke 
kan behandles på købsstedet, og andre produktrelaterede spørgsmål, bør sendes direkte til Logitech. Adresse og kontaktinformation til Logitechs 
kundeserviceafdeling findes i dokumentationen, der er vedlagt produktet, og på www.logitech.com/support.
Ansvarsbegrænsning.  LOGITECH ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM HELST SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, HERUNDER, 
MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE, INDTÆGTER ELLER DATA (HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) ELLER KOMMERCIELLE TAB SOM 
FØLGE AF OVERTRÆDELSE AF ENHVER UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET GARANTI AF PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLEVET UNDERRETTET 
OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER
Varighed af underforståede garantier.  UNDTAGEN I DEN UDSTRÆKNING DET FORBYDES AF DEN GÆLDENDE LOV ER ENHVER 
UNDERFORSTÅET GARANTI ELLER BETINGELSE VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL AF DETTE 
HARDWAREPRODUKT BEGRÆNSET MED HENSYN TIL VARIGHED TIL DEN I DEN BEGRÆNSEDE PRODUKTGARANTI GÆLDENDE PERIODE
Yderligere rettigheder.  Visse lande og jurisdiktioner tillader ikke begrænsninger i varigheden af underforståede garantier eller en udelukkelse 
eller begrænsning af tilfældige skader eller følgeskader, så den ovenfor anførte begrænsning gælder muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig 
specifikke juridiske rettigheder, men du kan have andre rettigheder i henhold til dansk lovgivning.
Nationale lovfæstede rettigheder.  Forbrugere har lovmæssige rettigheder ifølge den gældende nationale lovgivning vedrørende salg 
af  forbrugsgoder. Disse rettigheder påvirkes ikke af garantierne i denne begrænsede garanti.
Ingen andre garantier.  Ingen Logitech forhandler, agent eller medarbejder er autoriseret til at foretage ændringer eller udvide eller tilføje 
betingelser til denne garanti.
Garantiperioder.  Bemærk at i EU skal alle garantiperioder som er angivet til mindre end to år, øges til to år.
Logitech adresse.  Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Svejts 
						

							38Norsk
VIKtIGe SIKKerHet SanVISnInGer
forSIK tIG! fare  for eLeK trISK StØt
• Les disse instruksjonene.
•  Ta vare på instruksjonene.
•  Vær oppmerksom på alle advarsler.
•  Følg alle instruksjoner nøye.
•  Ikke bruk enheten i nærheten av vann eller annen væske.
•  Rengjør med en tørr klut.
•  Ikke blokker lufteåpningene. Installer enheten i samsvar med produsentens 
instruksjoner.
•  Enheten må ikke oppbevares i nærheten av varmekilder som radiatorer, 
panelovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert forsterkere) 
som avgir varme.
•  Høyttalerne bruker polarisert eller jordet støpsel. I et polarisert støpsel 
er den ene pinnen bredere enn den andre. Et jordet støpsel har 
to pinner og en jordingstapp. Den brede pinnen eller tappen er en 
sikkerhetsforanstaltning. Hvis støpselet ikke passer i kontakten, bør du ta 
kontakt med en elektriker for å få byttet stikkontakt.
•  Pass på at ingen tråkker på ledningen, og at den ikke kommer i klem. 
Spesielt gjelder dette rundt støpselet, stikkontakten og der hvor ledningen 
er festet til høyttaleren.
•  Bruk kun ekstrautstyr/tilbehør som er godkjent av produsenten.
•  Trekk ut enhetens ledninger i tordenvær, og hvis den ikke skal brukes 
på lang tid.
•  Alle reparasjoner skal utføres av kvalifisert servicepersonell. Hvis selve 
enheten, strømledningen eller støpselet er skadet, hvis det er sølt vann 
eller annen væske på utstyret, hvis fremmedlegemer er stukket inn i det, 
hvis det er blitt utsatt for regn eller fuktighet, hvis det ikke virker ordentlig 
eller har falt i gulvet, må du få en reparatør til å kikke på det.
•  Ikke stikk gjenstander inn i enhetens luftespalter eller andre åpninger 
da dette kan føre til elektrisk støt. • 
Stearinlys o.l. med åpen flamme må ikke plasseres på eller i nærheten 
av høyttalerne.
•  Enheten har kun blitt testet for bruk i tropiske og moderate klimaer.
•  Enheten må ikke utsettes for drypp eller sprut av væske. Ikke plasser 
væskefylte beholdere, f.eks. vaser, på eller nær enheten.
•  Plasser enheten på et stabilt underlag, slik at den ikke faller ned og skades 
eller skader andre.
•  Enheten må kun koples til lavnivåutganger på datamaskiner eller andre 
lydenheter.
•  Dersom det følger med uttak til hodetelefoner, merk følgende: 
Kraftig eller langvarig lydtrykk fra øretelefoner og hodetelefoner kan føre til 
hørselsskade eller hørselstap. Hold lydstyrken på et fornuftig nivå.
•  Bærbare apparater, eller apparater som veier 7 kg eller mindre: 
produktmerket kan være under et lokk, på undersiden av apparatet, 
eller på soklene.
•  Høyttalerne må slås av med hovedbryteren (på/standby), og deretter skal 
støpselet trekkes ut av kontakten.
•  Utstyret må plasseres i nærheten av en stikkontakt, og frakoplingsbryteren 
må være lett tilgjengelig.
•  Ta hensyn til miljøet: følg instruksjonene for kassering og resirkulering 
av utbrukte batterier.
•  Eksplosjonsfare ved bruk av feil type batteri i fjernkontrollen. 
Du må bruke samme eller tilsvarende type.
aDV arSe L!   
for  å re DUS ere faren  for Brann 
e LL er e Le K tr ISK S tØ t må  enHeten  aLD rI 
Ut SetteS  for reGn  eLLer  fUKtIGHet .
HV a SymBoLene Betyr:
Dersom det er på produktet, betyr det:
Forsiktig! Se i medfølgende instruksjoner før du fortsetter. 
Dette symbolet er da i brukerhåndboken, ved siden av merket 
som viser til det gjeldende problemområdet.Dersom det er på produktet, betyr det:
OBS! Tilgang til dette området er begrenset. 
Fare for elektrisk støt dersom restriksjonen ikke 
overholdes. 
						

							39Norsk
takk!
Takk for at du valgte Logitech® Speaker System Z523 fra Logitech®. Høyttalerne er lette å installere og bruke, og de gir 
storslått lyd. Hvis du vil vite mer om Logitech®-produkter eller Logitech®-høyttalere, kan du besøke hjemmesiden vår på 
www.logitech.com.
➊ Innhold
➌ Slik kopler du til hodetelefonerHvis du vil bruke hodetelefoner med Z523-høyttalerne, kopler du dem 
til uttaket på den høyre høyttaleren. Bruk volumkontrollene foran på 
den høyre høyttaleren til å regulere lydstyrken i hodetelefonene.
34
LR
21
➌
➋ 
Konfigurering
Gul
Logitech®Speaker System 
Z523Qui
ck-sta rt
guide     
						

							40Norsk
➍ Slik bruker du den ekstra lydinngangen Hvis du vil bruke den ekstra lydinngangen på høyre 
høyttaler, kopler du en mp3-spiller eller annen enhet til 
ekstrainngangen med en 3,5 mm kabel (selges separat). 
Hvis du vil bruke RCA-inngangene på baksiden av 
basshøyttaleren, kopler du en Logitech Squeezebox, 
dvd-spiller eller spillkonsoll til RCA-inngangene med 
en 2-kanals RCA-kabel (selges separat). Hvis du bruker 
hodetelefonutgangen på enheten, må du forsikre deg 
om at enhetens lydstyrke er satt til minst 80%. Du kan 
regulere lydstyrken i høyttalerne med volumkontrollene 
foran på den høyre høyttaleren.
 FeilsøkingNedenfor finner du forslag til løsning på en del vanlige problemer. Hvis du har flere spørsmål om Logitech®-høyttalerne, 
kan du gå til www.logitech.com/support.
•   Hvis det bare kommer lyd fra én høyttaler, kan du prøve å kople fra høyttalerne og så kople dem til igjen. 
•   Kontroller at venstre høyttaler er koplet til den gule RCA-inngangen på basshøyttaleren. 
•   Kontroller at støpselet til høyttalerne står skikkelig i, at høyttalerne er slått på og at høyttalervolumet og kildevolumet 
er satt til et hørbart nivå.
•   Forsøk å kople høyttalerne til en annen lydenhet, for eksempel en mp3- eller cd-spiller. 
•   Lyden fra høyttalerne blokkeres når hodetelefonene er koplet til. Du må kople fra hodetelefonene for å kunne 
bruke høyttalerne.
•   Påse at ledningen fra lydkortet til hovedhøyttaleren er ordentlig tilkoplet.
MENU
80%
DV D
Microsoft™
XBox
SONY™
Playstation
Valgfri kabel og komponent Hvit 
 
Rød