NEC PX 60XM5 User Manual
Have a look at the manual NEC PX 60XM5 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1168 NEC manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Ge-43 Tabelle für unterstützte Signale Unterstützte Auflösung (42XM5) • Beim Screen-Modus NORMAL wird jedes Signal in ein 768 Punkte × 768 Zeilen-Signal umgewandelt. (Außer für *3) • Beim Screen-Modus VOLL wird jedes Signal in ein 1024 Punkte × 768 Zeilen-Signal umgewandelt. Computer-Eingangssignale, die bei diesem System unterstützt werden Signaltyp SynchronisierungspolaritätPräsenz ModellScreen-Modus Punkte Zeilen 640400 720400 640480 720400 848480 852480* 1 800600 1024768 1152864 1280768 1280800* 7 1280854 1280960 1360765 1360768 1376768 12801024 14001050* 7 16801050*7 16001200 19201080* 8 19201200*7 19201200RB*7 640480 832624 1024768 1152870 1440900* 7 Vertikal- frequenz (Hz) 70,1 70,1 59,9 72,8 75,0 85,0 100,4 120,4 85,1 60,0 60,0 56,3 60,3 72,2 75,0 85,1 99,8 120,0 60,0 70,1 75,0 85,0 100,6 119,4 75,0 60,0 72,0 56,2 59,8 69,8 59,8 60,0 60,0 85,0 60,0 60,0 59,9 60,0 75,0 85,0 100,1 60,0 74,9 85,0 60,0 60,0 65,0 70,0 75,0 85,0 50,0 60,0 59,9 60,0 66,7 74,6 74,9 75,1 59,9Horizontal- frequenz (kHz) 31,5 31,5 31,5 37,9 37,5 43,3 51,1 61,3 37,9 31,0 31,7 35,2 37,9 48,1 46,9 53,7 63,0 75,7 48,4 56,5 60,0 68,7 80,5 95,5 67,5 53,7 64,9 45,1 48,0 56,0 49,7 53,1 60,0 85,9 47,7 47,7 48,3 64,0 80,0 91,1 108,5 65,3 82,3 93,9 65,3 75,0 81,3 87,5 93,8 106,3 56,2 67,5 74,6 74,0 35,0 49,7 60,2 68,7 55,9 NORMAL (4:3) – – – – JA JA JA JA JA JA – – – – – – JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA – – – – – – – – – – JA JA – – – – – – JA* 3 JA*3 JA*3 JA*3 JA JA JA – – JA JA JA JA JA – – – – – – – – JA JA JA JA – –VOLL (16:9) JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA* 2 JA*2 JA*2 JA*2 JA*2 JA*2 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA* 2 JA JA RGB- Wahl*4 – – 720400 640480 – – – – – – – – – – – – 848480 852480 800600 – – – – – – – – – – – – 1024768 1024768 1024768 – – – – – – 1152864 1152864 – – 1280768 1280768 1280768 1280800 1280854 – – – – 1360765 1360768 1376768 12801024 – – – – – – 14001050 – – – – 16801050 16001200 – – – – – – – – 19201080 19201080 19201200 19201200RB – – – – – – – – – – Horizontal NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG POS NEG POS POS POS POS POS POS POS NEG NEG POS POS NEG NEG POS POS POS POS POS NEG NEG NEG POS POS POS POS NEG POS POS POS POS NEG NEG NEG NEG POS POS POS POS POS POS POS NEG NEG Sync on G Sync on G Sync on G Sync on G NEGVertical NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG POS POS NEG POS POS POS POS POS POS POS NEG NEG POS POS NEG NEG POS NEG NEG POS NEG POS POS NEG POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS Sync on G Sync on G Sync on G Sync on G POSHorizontal JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA – – – – – – – – JAVertical JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA – – – – – – – – JASpeicher 4 82 5 7 8 9 41 42 73 19 17 11 12 13 14 15 43 44 24 25 26 27 45 46 51 84 85 52 80 66 21 37 63 64 22 22 53 29 30 40 47 131 71 72 38 54 55 56 57 58 111 11 0 81 88 6 16 28 39 89 NEC PC-9800 Apple Macintosh*5 IBM PC/AT- kompatible computers DVI NEIN JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA NEIN JA JA JA JA JA JA NEIN JA JA JA JA JA NEIN JA JA NEIN JA JA NEIN NEIN NEIN NEIN JA JA – – JA NEIN NEIN NEIN NEIN JATEXTE- INFÜG. JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA* 9 JA*9 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA* 9 JA JA JA JA JA* 9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA JA JA JA JA
Ge-44 *1 Nur wenn Sie eine Grafikkarte benutzen, die in der Lage ist 852480 darzxustellen. *2 Das Bild wird in der ursprünglichen Auflösung angezeigt. Für andere Signale wird das Bild komprimiert. *3 Abbildungsmaßstab ist 5:4. Dieses Signal wird in ein 720 Punkte768 Zeilen Signal konvertiert. *4 Normalerweise wird der für die Eingangssignale geeignete RGB-Wahlmodus automatisch eingestellt. Wenn das Bild nicht richtig angezeigt wird, stellen Sie den entsprechenden RGB-Modus für die in der Tabelle oben aufgeführten Eingangssignale ein. *5 Zum Anschließen des Monitors an einen Macintosh-Computer bringen Sie den mitgelieferten Monitor-Adapter (D-Sub, 15-Pin) am Video-Port Ihres Computers an. *6 Andere Screen-Modi (ZOOM und STADIUM) stehen ebenfalls zur Verfügung. *7 CVT-Standard-kompatibel. *8 Das analoge Signal sind nicht verfügbar. *9 Der Text kann nicht an der “RECHTS”- und “LINKS”-Stelle angezeigt werden. HINWEIS: • Obwohl die Eingangssignale mit der in der Tabelle oben aufgeführten Auflösung übereinstimmen, müssen Position und Größe des Bilds bzw. Feinbilds unter Umständen wegen Synchronisierfehlern des Computers eingestellt werden. • Dieser Monitor besitzt eine Auflösung von 1024 Punkten × 768 Zeilen. Das Eingangssignal sollte der Norm XGA oder XGA Breit entsprechen bzw. diesen gleichwertig sein. • Bei Digitaleingängen werden einige Signale nicht akzeptiert. • Die Synch. wird u. U. gestört, wenn keine oben genannten Standard-Signale eingegeben werden. • Beim Anschluß eines zusammengesetzten Synchronisierungs-Signals die HD-Anschlußklemme verwenden. Was ist die HDCP/HDCP-Technologie? HDCP ist ein Akronym für High-bandwidth Digital Content Protection. HDCP ist ein System, das das illegale Kopieren von Videodaten über eine DVI-Schnittstelle (Digital Visual Interface) verhindert. Sollten Sie nicht in der Lage sein, Videomaterial über den DVI-Eingang anzusehen, muss dies nicht unbedingt bedeuten, dass der PDP nicht ordnungsgemäß funktioniert. Durch die Implementierung von HDCP, können Fälle auftreten, bei denen gewisse Inhalte durch HDCP geschützt werden und aufgrund der Entscheidung/Absicht der HDCP-Gesellschaft (Digital Content Protection, LLC) nicht wiedergegeben werden können. •IBM PC/AT und XGA sind eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Inc. in den USA. •Apple Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. in den USA. Punkte Zeilen 12801024 12801024 1152900 12801024 1024768 12801024 768576 640480Vertikal- frequenz (Hz) 60,0 71,2 72,0 66,0 76,0 76,1 60,0 60,0 50,0 59,9Horizontal- frequenz (kHz) 64,6 75,1 78,1 61,8 71,7 81,1 49,7 63,9 31,4 31,5 NORMAL (4:3) JA*3 JA*3 JA*3 JA JA JA* 3 JA JA*3 JA*6 JA*6 VOLL (16:9) JA JA JA JA JA JA JA* 2 JA JA* 6 JA*6 RGB- Wahl*4 12801024 – – – – – – – – – – 1024768 12801024 – – 525P Horizontal NEG NEG – – C Sync C Sync C Sync – – – – NEG NEGSignaltypVertical NEG NEG – – C Sync C Sync C Sync – – – – NEG NEG SynchronisierungspolaritätPräsenz Horizontal JA JA – – – – – – – – – – – – JA JAVertical JA JA – – – – – – – – – – – – JA JAModellSpeicher 29 48 59 60 61 30 62 29 31 32 Work Station (SGI) PAL625P NTSC525P IDC-3000GScreen-Modus Work Station (EWS4800) Work Station (HP) Work Station (SUN) DVI JA JA JA JA JA JA JA JA NEIN NEINTEXTE- INFÜG. JA* 9 JA*9 JA*9 JA JA JA* 9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9
Ge-45 Unterstützte Auflösung (50XM6/60XM5) • Beim Screen-Modus NORMAL wird jedes Signal in ein 1024 Punkte × 768 Zeilen-Signal umgewandelt. (Außer für *2, 3) • Beim Screen-Modus GENAU wird das Bild mit der ursprünglichen Auflösung angezeigt. • Beim Screen-Modus VOLL wird jedes Signal in ein 1365 Punkte × 768 Zeilen-Signal umgewandelt. (Außer für * 2)Computer-Eingangssignale, die bei diesem System unterstützt werden Signaltyp SynchronisierungspolaritätPräsenz ModellScreen-Modus Punkte Zeilen 640400 720400 640480 720400 848480 852480* 1 800600 1024768 1152864 1280768 1280800* 7 1280854 1280960 1360765 1360768 1376768 12801024 14001050* 7 16801050*7 16001200 19201080* 8 19201200*7 19201200RB*7 640480 832624 1024768 1152870 1440900* 7 Vertikal- frequenz (Hz) 70,1 70,1 59,9 72,8 75,0 85,0 100,4 120,4 85,1 60,0 60,0 56,3 60,3 72,2 75,0 85,1 99,8 120,0 60,0 70,1 75,0 85,0 100,6 119,4 75,0 60,0 72,0 56,2 59,8 69,8 59,8 60,0 60,0 85,0 60,0 60,0 59,9 60,0 75,0 85,0 100,1 60,0 74,9 85,0 60,0 60,0 65,0 70,0 75,0 85,0 50,0 60,0 59,9 60,0 66,7 74,6 74,9 75,1 59,9Horizontal- frequenz (kHz) 31,5 31,5 31,5 37,9 37,5 43,3 51,1 61,3 37,9 31,0 31,7 35,2 37,9 48,1 46,9 53,7 63,0 75,7 48,4 56,5 60,0 68,7 80,5 95,5 67,5 53,7 64,9 45,1 48,0 56,0 49,7 53,1 60,0 85,9 47,7 47,7 48,3 64,0 80,0 91,1 108,5 65,3 82,3 93,9 65,3 75,0 81,3 87,5 93,8 106,3 56,2 67,5 74,6 74,0 35,0 49,7 60,2 68,7 55,9 NORMAL (4:3) – – – – JA JA JA JA JA JA – – – – – – JA JA JA JA JA JA JA JA* 2 JA*2 JA*2 JA*2 JA*2 JA*2 JA JA JA – – – – – – – – – – JA JA – – – – – – JA* 3 JA*3 JA*3 JA*3 JA JA JA – – JA JA JA JA JA – – – – – – – – JA JA JA* 2 JA – –VOLL (16:9) JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA* 2 JA*2 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA RGB- Wahl*4 – – 720400 640480 – – – – – – – – – – – – 848480 852480 800600 – – – – – – – – – – – – 1024768 1024768 1024768 – – – – – – 1152864 1152864 – – 1280768 1280768 1280768 1280800 1280854 – – – – 1360765 1360768 1376768 12801024 – – – – – – 14001050 – – – – 16801050 16001200 – – – – – – – – 19201080 19201080 19201200 19201200RB – – – – – – – – – – Horizontal NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG POS NEG POS POS POS POS POS POS POS NEG NEG POS POS NEG NEG POS POS POS POS POS NEG NEG NEG POS POS POS POS NEG POS POS POS POS NEG NEG NEG NEG POS POS POS POS POS POS POS NEG NEG Sync on G Sync on G Sync on G Sync on G NEGVertical NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG NEG POS POS NEG POS POS POS POS POS POS POS NEG NEG POS POS NEG NEG POS NEG NEG POS NEG POS POS NEG POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS POS Sync on G Sync on G Sync on G Sync on G POSHorizontal JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA – – – – – – – – JAVertical JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA – – – – – – – – JASpeicher 4 82 5 7 8 9 41 42 73 19 17 11 12 13 14 15 43 44 24 25 26 27 45 46 51 84 85 52 80 66 21 37 63 64 22 22 53 29 30 40 47 131 71 72 38 54 55 56 57 58 111 11 0 81 88 6 16 28 39 89 NEC PC-9800 Apple Macintosh*5 IBM PC/AT- kompatible computers DVI NEIN JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA NEIN JA JA JA JA JA JA NEIN JA JA JA JA JA NEIN JA JA NEIN JA JA NEIN NEIN NEIN NEIN JA JA – – JA NEIN NEIN NEIN NEIN JAGENAU JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – JA JA – – – – – –TEXTE- INFÜG. JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA* 9 JA*9 JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA* 9 JA JA JA JA JA* 9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9 JA JA JA JA JA
Ge-46 *1 Nur wenn Sie eine Grafikkarte benutzen, die in der Lage ist 852480 darzxustellen. *2 Das Bild wird in der ursprünglichen Auflösung angezeigt. *3 Abbildungsmaßstab ist 5:4. Dieses Signal wird in ein 960 Punkte768 Zeilen Signal konvertiert. *4 Normalerweise wird der für die Eingangssignale geeignete RGB-Wahlmodus automatisch eingestellt. Wenn das Bild nicht richtig angezeigt wird, stellen Sie den entsprechenden RGB-Modus für die in der Tabelle oben aufgeführten Eingangssignale ein. *5 Zum Anschließen des Monitors an einen Macintosh-Computer bringen Sie den Monitor-Adapter (D-Sub, 15-Pin) am Video-Port Ihres Computers an. *6 Andere Screen-Modi (ZOOM und STADIUM) stehen ebenfalls zur Verfügung. *7 CVT-Standard-kompatibel. *8 Das analoge Signal sind nicht verfügbar. *9 Der Text kann nicht an der “RECHTS”- und “LINKS”-Stelle angezeigt werden. HINWEIS: • Obwohl die Eingangssignale mit der in der Tabelle oben aufgeführten Auflösung übereinstimmen, müssen Position und Größe des Bilds bzw. Feinbilds unter Umständen wegen Synchronisierfehlern des Computers eingestellt werden. • Bei Zuführung eines 1280 Punkte × 1024 Zeilen-Signals bzw. eines 1600 Punkte × 1200 Zeilen-Signal zum Monitor wird das Bild komprimiert. • Dieser Monitor besitzt eine Auflösung von 1365 Punkten × 768 Zeilen. Das Eingangssignal sollte der Norm XGA oder XGA Breit entsprechen bzw. diesen gleichwertig sein. • Bei Digitaleingängen werden einige Signale nicht akzeptiert. • Die Synch. wird u. U. gestört, wenn keine oben genannten Standard-Signale eingegeben werden. • Beim Anschluß eines zusammengesetzten Synchronisierungs-Signals die HD-Anschlußklemme verwenden. Was ist die HDCP/HDCP-Technologie? HDCP ist ein Akronym für High-bandwidth Digital Content Protection. HDCP ist ein System, das das illegale Kopieren von Videodaten über eine DVI-Schnittstelle (Digital Visual Interface) verhindert. Sollten Sie nicht in der Lage sein, Videomaterial über den DVI-Eingang anzusehen, muss dies nicht unbedingt bedeuten, dass der PDP nicht ordnungsgemäß funktioniert. Durch die Implementierung von HDCP, können Fälle auftreten, bei denen gewisse Inhalte durch HDCP geschützt werden und aufgrund der Entscheidung/Absicht der HDCP-Gesellschaft (Digital Content Protection, LLC) nicht wiedergegeben werden können. • IBM PC/AT und XGA sind eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Inc. in den USA. • Apple Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. in den USA. Punkte Zeilen 12801024 12801024 1152900 12801024 1024768 12801024 768576 640480Vertikal- frequenz (Hz) 60,0 71,2 72,0 66,0 76,0 76,1 60,0 60,0 50,0 59,9Horizontal- frequenz (kHz) 64,6 75,1 78,1 61,8 71,7 81,1 49,7 63,9 31,4 31,5 NORMAL (4:3) JA*3 JA*3 JA*3 JA JA JA* 3 JA*2 JA*3 JA*6 JA*6 VOLL (16:9) JA JA JA JA JA JA JA JA JA* 6 JA*6 RGB- Wahl*4 12801024 – – – – – – – – – – 1024768 12801024 – – 525P Horizontal NEG NEG – – C Sync C Sync C Sync – – – – NEG NEGSignaltypVertical NEG NEG – – C Sync C Sync C Sync – – – – NEG NEG SynchronisierungspolaritätPräsenz Horizontal JA JA – – – – – – – – – – – – JA JAVertical JA JA – – – – – – – – – – – – JA JAModellSpeicher 29 48 59 60 61 30 62 29 31 32 Work Station (SGI) PAL625P NTSC525P IDC-3000GScreen-Modus Work Station (EWS4800) Work Station (HP) Work Station (SUN) DVI JA JA JA JA JA JA JA JA NEIN NEIN GENAU – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –TEXTE- INFÜG. JA* 9 JA*9 JA*9 JA JA JA* 9 JA*9 JA*9 JA*9 JA*9
Ge-47 Technische Daten Bildgröße921,6 mm(H)515,3 mm(V) 36,3 Zoll(H)20,3 Zoll(V) Diagonal 42 Zoll DarstellungsverhUältnis16 : 9 Auflösung1024 Pixel(H)768 Pixel(V) Pixelgröße0,9 mm(H)0,671 mm(V) 0,036 Zoll(H)0,027 Zoll(V) Signale SynchronisationsbereichHorizontal : 15,5 kHz bis 110,0 kHz (automatisch: Schrittabtastung) Vertikal : 50,0 Hz bis 120,0 Hz (automatisch: Schrittabtastung) EingangssignaleRGB, NTSC (3,58/4,43), PAL (B,G,M,N), PAL60, SECAM, HD*1 , DVD*1 , DTV*1 Eingangsanschlüsse (VIDEO1 und RGB1 können auch als Signalausgänge verwendet werden.) RGB Visuell 1 (analog)1Mini D-Sub 15-Pin Visuell 2 (analog)1BNC (R, G, B, HD, VD)* 2 Visuell 3 (digital)1DVI-D 24-Pin*3 Video Visuell 11BNC Visuell 21RCA-Pin Visuell 3S-Video: 1DIN 4-Pin DVD/HD Visuell 11RCA-Pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)*1 Visuell 21BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)*1, *2 Visuell 31DVI-D 24-Pin*3 Audio3Stereo RCA (wählbar) Externe Steuerung1D-Sub 9-Pin(RS-232C) Remote-EingangMini-Buchse1 Remote-AusgangMini-Buchse1 Tonausgabe8 W+8 W bei 6 Ohm StromversorgungWS100 V bis 240 V 50 Hz/60 Hz Stromaufnahme4,5 A (maximal) Leistungsaufnahme285 W (typisch) Abmessungen1022 mm(B)610 mm(H)98 mm(T) 40,2 Zoll(B)24 Zoll(H)3,9 Zoll(T) Gewicht30 kg / 66,1 lbs (ohne Ständer) UmgebungsbedingungenBetriebstemperatur0 °C bis 40 °C / 32 °F bis 104 °F Feuchtigkeit20 % bis 80 % (ohne Linse und Füße) Lagertemperatur-10 °C bis 50 °C / 14 °F bis 122 °F Feuchtigkeit10 % bis 90 % (ohne Linse und Füße) Weitere EinrichtungenBewegungsadaptiver 3D-Scan-Konverter (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I, 1080I), 2-3-Pulldown-Konverter (NTSC, 480I, 525I, 1035I, 1080I (60 Hz)), 2-2-Pulldown- Konverter (PAL, 576I, 625I, NTSC, 480I, 525I), Digital-Zoom (100 % bis 900 % wählbar), Videowand von 4 bis 25 Multi- Bildschirmen, Selbstdiagnose über RS232C, Langzeit-Modus (PLE AUTO, ORBITER, INVERSION, WEISS, SCREEN WIPER, SOFT FOCUS, usw.), Tastensperre (ausgenommen Hauptschalter), Eingangswahl, Farbabstimmung, Programmierbarer Timer, Durchschleif-Interface, Plug and Play (DDC1, DDC2b, RGB3: nur DDC2b), Erweiterter Mehrfach-Bildschirm, Protokoll-Satz, usw. ZubehörNetzkabel (1), Fernbedienung (1), AAA- Akkus (2), Handbücher (Start-Anleitung und CD-ROM), Ferritkerne für Netzkabel (2), Band für Netzkabel (2), Kabelschellen (3), Kabelbinder (3), Ferritkern für Fernbedienungskabel (2). NormenIEC60950-1, EN60950-1, EN55022 Klasse B, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, AS/NZS CISPR22 Klasse B Die Merkmale und technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. *1HD/DVD/DTV-Eingansgsignale, die bei diesem System unterstützt werden. 480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz) 525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz) 625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz) 720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz) 1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz) * 2Die 5-BNC-Anschlüsse dienen für RGB2-und DVD/HD2- Eingänge. Ihre Auswahl erfolgt mittels “BNC SIGNAL”. * 3Kompatibel mit HDCP. Unterstützte Signale • 640480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)480I @ 59,94/60 Hz • 720480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)576I @ 50 Hz • 720576P @ 50 Hz • 19201080I @ 59,94/60 Hz • 1280720P @ 59,94/60 Hz • 19201080I @ 50 Hz • 1280720P @ 50 Hz • 19201080P @ 59,94/60 Hz • 19201080P @ 50 Hz Hinweis: In einigen Fällen kann ein Signal auf dem Plasma-Monitor nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden. Das Problem können die unterschiedlichen Standards der Quellgeräte (DVD, Set-Top-Box, usw.) darstellen. Sollte bei Ihnen solch ein Problem auftreten, kontaktieren Sie Ihren Händler und auch den Hersteller des Quellgerätes. Einheiten: mm (zoll) (3,9)98 40,4 (1,59)57,6 (2,31) 1022 (40,2) 610 (24) 921,6 (36,3) 515,3 (20,3) 42XM5
Ge-48 Technische Daten Bildgröße1104 mm(H)621 mm(V) 43,4 Zoll(H)24,4 Zoll(V) Diagonal 50 Zoll DarstellungsverhUältnis16 : 9 Auflösung1365 Pixel(H)768 Pixel(V) Pixelgröße0,81 mm(H)0,81 mm(V) 0,032 Zoll(H)0,032 Zoll(V) Signale SynchronisationsbereichHorizontal : 15,5 kHz bis 110,0 kHz (automatisch: Schrittabtastung) Vertikal : 50,0 Hz bis 120,0 Hz (automatisch: Schrittabtastung) EingangssignaleRGB, NTSC (3,58/4,43), PAL (B,G,M,N), PAL60, SECAM, HD*1 , DVD*1 , DTV*1 Eingangsanschlüsse (VIDEO1 und RGB1 können auch als Signalausgänge verwendet werden.) RGB Visuell 1 (analog)1Mini D-Sub 15-Pin Visuell 2 (analog)1BNC (R, G, B, HD, VD)* 2 Visuell 3 (digital)1DVI-D 24-Pin*3 Video Visuell 11BNC Visuell 21RCA-Pin Visuell 3S-Video: 1DIN 4-Pin DVD/HD Visuell 11RCA-Pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)*1 Visuell 21BNC (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)*1, *2 Visuell 31DVI-D 24-Pin*3 Audio3Stereo RCA (wählbar) Externe Steuerung1D-Sub 9-Pin(RS-232C) Remote-EingangMini-Buchse1 Remote-AusgangMini-Buchse1 Tonausgabe9 W+9 W bei 6 Ohm StromversorgungWS100 V bis 240 V 50 Hz/60 Hz Stromaufnahme5,0 A (maximal) Leistungsaufnahme340 W (typisch) Abmessungen1222 mm(B)736 mm(H)99 mm(T) 48,1 Zoll(B)29,0 Zoll(H)3,9 Zoll(T) Gewicht41,5 kg / 91,4 lbs (ohne Ständer) UmgebungsbedingungenBetriebstemperatur0 °C bis 40 °C / 32 °F bis 104 °F Feuchtigkeit20 % bis 80 % (ohne Linse und Füße) Lagertemperatur-10 °C bis 50 °C / 14 °F bis 122 °F Feuchtigkeit10 % bis 90 % (ohne Linse und Füße) Weitere EinrichtungenBewegungsadaptiver 3D-Scan-Konverter (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I, 1080I), 2-3-Pulldown-Konverter (NTSC, 480I, 525I, 1035I, 1080I (60 Hz)), 2-2-Pulldown- Konverter (PAL, 576I, 625I, NTSC, 480I, 525I), Digital-Zoom (100 % bis 900 % wählbar), Videowand von 4 bis 25 Multi- Bildschirmen, Selbstdiagnose über RS232C, Langzeit-Modus (PLE AUTO, ORBITER, INVERSION, WEISS, SCREEN WIPER, SOFT FOCUS, usw.), Tastensperre (ausgenommen Hauptschalter), Eingangswahl, Die Merkmale und technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. *1HD/DVD/DTV-Eingansgsignale, die bei diesem System unterstützt werden. 480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz) 525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz) 625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz) 720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz) 1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz) * 2Die 5-BNC-Anschlüsse dienen für RGB2-und DVD/HD2- Eingänge. Ihre Auswahl erfolgt mittels “BNC SIGNAL”. * 3Kompatibel mit HDCP. Unterstützte Signale • 640480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)480I @ 59,94/60 Hz • 720480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)576I @ 50 Hz • 720576P @ 50 Hz • 19201080I @ 59,94/60 Hz • 1280720P @ 59,94/60 Hz • 19201080I @ 50 Hz • 1280720P @ 50 Hz • 19201080P @ 59,94/60 Hz • 19201080P @ 50 Hz Hinweis: In einigen Fällen kann ein Signal auf dem Plasma-Monitor nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden. Das Problem können die unterschiedlichen Standards der Quellgeräte (DVD, Set-Top-Box, usw.) darstellen. Sollte bei Ihnen solch ein Problem auftreten, kontaktieren Sie Ihren Händler und auch den Hersteller des Quellgerätes. Einheiten: mm (zoll) 99 (3,9) 38 (1,5)61 (2,4) 1222 (48,1) 736 (29) 1104 (43,4) 621 (24,4) 50XM6
Ge-49 Technische Daten Bildgröße1319 mm(H)742 mm(V) 51,9 Zoll(H)29,2 Zoll(V) Diagonal 60 Zoll DarstellungsverhUältnis16 : 9 Auflösung1365 Pixel(H)768 Pixel(V) Pixelgröße0,97 mm(H)0,97 mm(V) 0,038 Zoll(H)0,038 Zoll(V) Signale SynchronisationsbereichHorizontal : 15,5 kHz bis 110,0 kHz (automatisch: Schrittabtastung) Vertikal : 50,0 Hz bis 120,0 Hz (automatisch: Schrittabtastung) EingangssignaleRGB, NTSC (3,58/4,43), PAL (B,G,M,N), PAL60, SECAM, HD*1 , DVD*1 , DTV*1 Eingangsanschlüsse (VIDEO1 und RGB1 können auch als Signalausgänge verwendet werden.) RGB Visuell 1 (analog)1Mini D-Sub 15-Pin Visuell 2 (analog)1BNC (R, G, B, HD, VD)* 2 Visuell 3 (digital)1DVI-D 24-Pin*3 Video Visuell 11BNC Visuell 21RCA-Pin Visuell 3S-Video: 1DIN 4-Pin DVD/HD Visuell 11RCA-Pin (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)* Leistungsaufnahme440 W (typisch) Abmessungen1470 mm(B)880 mm(H)122 mm(T) 57,9 Zoll(B)34,7 Zoll(H)4,8 Zoll(T) Gewicht61,5 kg / 135,6 lbs (ohne Ständer) UmgebungsbedingungenBetriebstemperatur0 °C bis 40 °C / 32 °F bis 104 °F Feuchtigkeit20 % bis 80 % (ohne Linse und Füße) Lagertemperatur-10 °C bis 50 °C / 14 °F bis 122 °F Feuchtigkeit10 % bis 90 % (ohne Linse und Füße) Weitere EinrichtungenBewegungsadaptiver 3D-Scan-Konverter (NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I, 1080I), 2-3-Pulldown-Konverter (NTSC, 480I, 525I, 1035I, 1080I (60 Hz)), 2-2-Pulldown- Konverter (PAL, 576I, 625I, NTSC, 480I, 525I), Digital-Zoom (100 % bis 900 % wählbar), Videowand von 4 bis 25 Multi- Bildschirmen, Selbstdiagnose über RS232C, Langzeit-Modus (PLE AUTO, ORBITER, INVERSION, WEISS, SCREEN WIPER, SOFT FOCUS, usw.), Tastensperre (ausgenommen Hauptschalter), Eingangswahl, Die Merkmale und technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. *1HD/DVD/DTV-Eingansgsignale, die bei diesem System unterstützt werden. 480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz) 525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz) 625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz) 720P (50 Hz) 1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz) 1080I (60 Hz) 1080P (50 Hz) 1080P (60 Hz) * 2Die 5-BNC-Anschlüsse dienen für RGB2-und DVD/HD2- Eingänge. Ihre Auswahl erfolgt mittels “BNC SIGNAL”. * 3Kompatibel mit HDCP. Unterstützte Signale • 640480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)480I @ 59,94/60 Hz • 720480P @ 59,94/60 Hz • 1440 (720)576I @ 50 Hz • 720576P @ 50 Hz • 19201080I @ 59,94/60 Hz • 1280720P @ 59,94/60 Hz • 19201080I @ 50 Hz • 1280720P @ 50 Hz • 19201080P @ 59,94/60 Hz • 19201080P @ 50 Hz Hinweis: In einigen Fällen kann ein Signal auf dem Plasma-Monitor nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden. Das Problem können die unterschiedlichen Standards der Quellgeräte (DVD, Set-Top-Box, usw.) darstellen. Sollte bei Ihnen solch ein Problem auftreten, kontaktieren Sie Ihren Händler und auch den Hersteller des Quellgerätes. Einbeiten: mm (zoll) 45 (1,8)1470 (57,9) 880 (34,7) 1319 (51,9) 742 (29,2) 122 (4,8)77 (3,0) 60XM5
Manuel d’utilisation (Modèle à découpe d’image avancée) FRANÇAIS
Fr-2 Précaution Veuillez lire avec attention ce manuel avant d’utiliser le moniteur à plasma et le conserver accessible pour s’y référer ultérieurement. ATTENTION.. RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOITIER. A L’INTERIEUR, AUCUNE PIECE NE NECESSITE L’INTER-VENTION DE L’UTILISATEUR. EN CAS DE PROBLEME, S’ADRESSER A UN REPARATEUR SPECIALISTE. Ce symbole est une mise en garde contre les risques d’électrocution que présentent certaines parties dépourvues d’isolation à l’intérieur de l’appareil. Il est donc dangereux d’établir le moindre contact avec ces parties. Ce symbole avertit l’utilisateur que d’importantes informations sont fournies sur le fonctionnement ou l’entretien de cet appareil. De ce fait, il faut lire attentivement ces instruc-tions pour éviter tout problèm. AVERTISSEMENT AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. NE PAS BRANCHER LA PRISE D’ALIMENTATION POLARISEE DANS UNE PRISE MURALE AVEC UNE RALLONGE OU UN ADAPTATEUR MULTIPRISE SI LES FICHES NE PEUVENT ETRE INSEREES COMPLETEMENT. EVITER D’OUVRIR LE BOITIER CAR CELUI-CI PROTEGE DES COMPOSANTS FONCTIONNANT A HAUTE TENSION. EN CAS DE PROBLEME, S’ADRESSER A UN REPARATEUR SPECIALISTE. Avertissements et précautions de sécurité Ce moniteur à plasma a été conçu et fabriqu pour une utilisation fiable et durable. Il ne nécessite aucun entretien en dehors du nettoyage. Voir la section “Méthode de nettoyage du moniteur à plasma” plus loin. Le panneau à affichage plasma est constitué de fines particules d’images (cellules) dont plus de 99,99 % sont actives. Certaines d’entre elles ne produisent pas de lumière ou restent allumées. Pour des raisons de sécurité et pour éviter d’endommager l’appareil, lire attentivement les instructions suivantes. Pour éviter les risques d’éléctrocution et d’incendie: 1. Laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour la ventilation et éviter toute augmentation excessive de la température interne. Ne pas couvrir les fentes d’aération ou installer l’appareil dans un endroit trop exigu. Si vous installez l’appareil dans un espace clos, assurezvous qu’il y ait suffisamment d’espace au dessus pour permettre l’air chaud de s’élever et de s’évacuer. Si la température du moniteur devient excessive, la protection contre les surchauffes entrera en action et coupera l’alimentation. Dans ce cas, éteindre l’appareil et débrancher le câble d’alimentation. Si la température de la pièce dans laquelle se trouve le moniteur est particulièrement élevée, déplacer celui-ci dans un endroit plus frais et attendre environ 60 minutes qu’il refroidisse. Si le problème persiste, prendre contact avec votre revendeur. 2. Ne pas raccorder la prise d’alimentation polarisée de ce périphérique à une rallonge ou une prise murale si les fiches ne peuvent pas être complètement insérées. 3. Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 4. Eviter d’endommager le câble d’alimentation et ne pas le modifier. 5. Débrancher le câble d’alimentation électrique pendant les orages ou les longues périodes d’inactivité. 6. Ne pas ouvrir le boîtier protégeant les parties dangereuses fonctionnant hauts voltages. Si l’appareil est endommagé de cette manière, la garantie sera annulée. De plus, les risques d’électrocution grave sont grands. 7. Ne pas essayer d’intervenir ou de réparer l’appareil. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure corporelle ou de dégâts matériels résultant d’une opération d’entretien quelconque effectuée par des personnes non qualifiées ou résultant de l’ouverture du couvercle arrière. S’adresser au service après-vente autorisé. 8. Cet équipement doit être connecté à une prise secteur (MAIN) équipée d’une mise à la terre. 9. La prise secteur doit se trouver près de l’équipement et doit être facile d’accès. Recommandations importantes Pour éviter tout dommage et assurer une utilisation durable: 1.Utiliser seulement une alimentation en courant de 100 V à 240 V 50 Hz/60 Hz. Toute utilisation prolongée avec un courant supérieur à 100 V à 240 V risque de diminuer la durée de vie de l’appareil et même de provoquer un incendie. 2. Manipuler l’appareil avec précautions lors de son installation, ne pas le laisser tomber. 3. L’installer loin de toute source de chaleur ou de poussière. Ne pas l’exposer au soleil. 4. Eviter la pénétration de liquides ou petits objets métalliques l’intérieur de l’appareil. En cas d’incident de ce genre, débrancher le câble d’alimentation électrique et confier le moniteur à un service après-vente agréé. 5. Ne pas cogner ou rayer la surface de l’écran, des déformations de l’image en résulteraient. 6. Pour un montage et une installation correcte, il est fortement recommandé de faire appel à un revendeur agréé et qualifié. 7. Comme c’est le cas pour tout affichage à base de phosphore (comme un moniteur CRT, par exemple), la puissance de lumière baisse graduellement au cours de la vie du panneau d’affichage à plasma. 8. Pour éviter tout risque de sulfuration, il est fortement conseillé de ne pas installer l’appareil dans un vestiaire, un bain public ou un bain de source thermale. 9. Ne pas utiliser dans un véhicule en marche car l’unité pourrait tomber ou glisser et provoquer des blessures. 10. Pour éviter l ‘inflammation ou les chocs électriques, ne pas placer l’unité sur la tranche, à l’envers ou avec l’écran vers le bas ou vers le haut. 11. Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil. Méthode de nettoyage du moniteur à plasma: 1. Nettoyer le panneau avant et le cadre en procédant à l’aide d’un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser de solvents du type alcool ou diluant pour le nettoyage de ces surfaces. 2. Nettoyer les prises d’aération du plasma en procédant à l’aide d’une brosse à poils doux fixée à un aspirateur. 3. Pour garantir la bonne ventilation du moniteur, nettoyer les prises d’air tous les mois. Un nettoyage plus fréquent peut s’avérer nécessaire selon les conditions environnantes dans lesquelles le moniteur à plasma est utilisé. Pour éviter les risques de brûlage du luminophore, les mesures suivantes sont recommandées: Comme tous les périphériques d’affichage à base luminophore et tous les autres affichages gaz plasma, les moniteurs plasma peuvent être sujets au brûlage du luminophore dans certaines circonstances. Certaines conditions d’utilisation, telles que l’affichage continu d’une image statique pour une durée prolongée, peuvent causer le brûlage du luminophore si aucune précaution n’est prise. Pour protéger votre investissement dans ce moniteur à plasma, veuillez suivre les directives et les conseils suivantes pour minimiser l’occurence le marquage de l’écran: * S’assurer de mettre en marche et d’utiliser l’économiseur d’écran chaque fois que c’est possible, pendant l’utilisation avec une source d’entrée venant d’ un ordinateur. * Afficher une image en mouvement aussi souvent que possible. * Changer la position de l’affichage de menu de temps à autre. * Toujours couper l’alimentation après la fin de l’utilisation du moniteur. Si le moniteur à plasma est en usage continu ou de longue durée, prendre les mesures suivantes afin d’éviter l’occurence le brûlage du luminophore: * Abaisser le niveau de l’image (contraste, luminance) autant que possible, sans faire perdre la lisibilit de l’image. * Afficher une image avec de nombreuses couleurs et graduations de couleur (par ex. des images photo-graphiques ou photo-réalistes). * Créer un contenu d’image avec un contraste minimal entre les zones sombres et les zones claires, par exemple des caractères blancs sur un fond noir. Utiliser des couleurs complémentaires ou pastels le plus souvent possible. * Eviter d’afficher des images avec peu de couleurs et des limites nettes et clairement définies entre les couleurs. Son de fonctionnement du moniteur plasma Le panneau du moniteur plasma est composé de pixels extrêmement fins et ces pixels émettent de la lumière en fonction des signaux vidéo reçus. Ce principe peut créer un bourdonnement ou un ronflement électrique venant du moniteur plasma. Veuillez également noter que la vitesse de rotation du ventilateur de refroidissement peut augmenter lorsque la température ambiante du moniteur plasma augmente. Lorsque cela se produit, il est possible que vous entendiez le moteur du ventilateur. Remarque:Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie. • Rémanence • Sons générés par le panneau, par exemple : Bruit du moteur de ventilateur, ronflement du circuit électrique / bourdonnement du panneau de verre. Contactez un revendeur agréé ou un revendeur de marque pour d'autres procédures qui conviendront le mieux à vos besoins particuliers.
Fr-3 ATTENTION Lorsque vous diposez de piles / batteries usées, veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou environnementales en vigueur dans votre pays ou région. Mise au rebut de votre produit usagé La législation européenne, appliquée dans tous les Etats membres, exige que les produits électriques et électroniques portant la marque (à gauche) doivent être mis au rebut séparément des autres ordures ménagères. Ceci inclus les moniteurs plasma et leurs accessoires électriques. Lorsque vous mettez au rebut ces produits, veuillez suivre les recommandations des autorités locales et/ou demandez conseil au magasin qui vous a vendu le produit. Une fois ces produits mis au rebut, ils sont recyclés et de manière appropriée. Cet effort nous aidera à réduire les déchets et à maintenir au niveau minimum leurs conséquences négatives sur la santé humaine et sur l’environnement. La marque figurant sur les produits électriques et électroniques ne s’applique qu’aux Etats membres actuels de l’Union Européenne. REMARQUE : Lorsque vous utilisez le câble d’alimentation (fourni) utilisez les âmes en ferrite fournies. Placez les âmes en ferrite (fournies) aux deux extrémités du câble d’alimentation (fournir) puis utilisez les colliers (fournis) pour fixer les âmes en ferrite (fournies) au câble d’alimentation (fourni). Sinon, ce moniteur ne sera pas conforme aux normes CE ou C-Tick obligatoires. Câble d’alimentation (fourni) tore tore Collier Collier Ce produit est conforme à la directive relative aux appareils basse tension (73/23/CEE), à la directive CE relative à la compatibilité electromagnétique (89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE). REMARQUE : Lorsque vous utilisez un câble RGB (non fourni), utilisez un câble RGB comprenant une âme en ferrite (non fourni) à ses deux extrémités. Sinon, ce moniteur ne sera pas conforme aux normes CE ou C-Tick obligatoires.AVERTISSEMENT Cet appareil est muni d’une fiche de mise à la terre (masse) à trois fils. Comme la fiche présente une troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher que sur une prise de courant, prévue pour une mise à la terre. Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche dans la prise de courant, contactez un électricien qualifié pour faire remplacer la prise par une qui soit mise à la terre. N’annulez pas la fonction de sécurité que procure cette fiche de mise à la terre. Milieu de fonctionnement Température et humidité du milieu de fonctionnement: De 0 °C à +40 °C (de +32 °F à +104 °F); Humidité relative inférieure à 80 % (orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle). REMARQUE : Lorsque vous utilisez un câble télécommande (non fourni), utilisez l’âme en ferrite fournie. Enroulez le câble télécommande (non fourni) autour de l’âme en ferrite (fournie) une fois, puis serrez la fermeture. Sinon, ce moniteur ne sera pas conforme aux normes CE ou C-Tick obligatoires. Câble à distance (non fourni) tore Vers le moniteur plasma