NEC PX 60XM5 User Manual

							Fr-24
Réglage des connecteurs BNC
Sélectionner l’entrée des 5 connecteurs BNC sur RGB,
systèmes de composant, ou SCART1,2.
Exemple: Régler le mode de “SELECT BNC” sur
“COMP.”
Sur “SELECT BNC” dans le menu “OPTION1”, sélectionnez
“COMP.”.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 1 1 / 4
OSM
SELECT BNC
SELECT D-SUB
SÉLECT. RVB
              :   AUTO
HD SELECT
SELECT SKIP
ALL RESET
      PAGE +:   COMP. 
:   RGB
:   1080B
:   ARRET
:   ARRET
EXIT
Informations

 Réglages de SELECT BNC
RGB: Utilise la borne 5BNC pour une entrée RGB.
COMP.: Utilise la borne 3BNC pour une entrée avec
système de composants.
SCART1: Raccorder R/G/B aux bornes de DVD2 et sync.
composite à la borne HD. Voir page Fr-9.
SCART2: Raccorder R/G/B aux bornes de DVD2 et sync.
composite à la borne VIDEO1. Voir page Fr-9.
Réglage du connecteur RGB1
Sélectionner l’un de signaux transmis à la borne RGB1.
Exemple: Régler le mode de “SELECT D-SUB” sur
“SCART3”
Sur “SELECT D-SUB” dans le menu “OPTION1”,
sélectionnez “SCART3”.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 1 1 / 4
OSM
SELECT BNC
SELECT D-SUB
SÉLECT. RVB
              :   AUTO
HD SELECT
SELECT SKIP
ALL RESET
      PAGE +:   RGB 
:   SCART3 
:   1080B
:   ARRET
:   ARRET
EXIT
Informations

 Réglages de SELECT D-SUB
RGB: Utiliser la borne D-SUB pour l’entrée de RGB.
SCART3: Utiliser la borne D-SUB pour le signal RGB
venant de SCART. Voir page Fr-9.
Menu des réglages de Option1
Réglage du menu écran
Ce réglage permet de positionner le menu, le format de
l’affichage (horizontal ou vertical) etc.
Exemple : Mise hors fonction de  AFFICHER OSM
Sur le menu “OPTION1”, sélectionnez “OSM”, puis appuyez
sur la touche MENU/ENTER.
L’écran “OSM” apparaît.
Sur “AFFICHER OSM” dans le menu “OSM”, sélectionnez
“ARRET”.
SEL. ADJ. RETOUREXIT
OSMAFFICHER OSM
AJUST OSM
ANGLE OSM
POSITION OSM
CONTRAST. OSM:   ARRET
:   1
:   HOR.
:   ARRET
:   BASSE-
Informations

 Réglages de AFFICHER OSM
MARCHE: Les informations sur la taille d’écran, le
volume sonore, etc. apparaît.
ARRET: Les informations sur la taille d’écran, le volume
sonore, etc. n’apparaît pas.
La touche DISPLAY de la télécommande ne marchera
pas non plus.

 Réglages de AJUST OSM
Permet de choisir la position du menu quand celui-ci
apparaît sur l’écran.
Le menu peut prendre l’une des positions 1 à 6 suivantes.

 Réglages de ANGLE OSM
Permet de choisir le format de l’affichage (paysage
“HOR.” ou portrait “V”).
Si l’appareil est installé à la verticale, régle l’ANGLE
OSM sur “V”.
“HOR.”“V”
SEL.RETOUR
OPTION 1 1 / 4OSM
SELECT BNC
SELECT D-SUB
SÉLECT. RVB
HD SELECT
SELECT SKIP
ALL RESET
      PAGE +:   RGB 
:   RGB 
:   AUTO
:   1080B
:   
ARRET :   ARRETEXIT
MENU/ENTEROK
EXITSEL.
RETOURMENU/ENTEROK
OPTION1
OSM
SELECT BNC
SELECT D-SUB
SÉLECT. RVB
HD SELECT
SELECT SKIP
ALL RESET:   RGB
:   RGB
:   AUTO
:   1080B
:   ARRET
:   ARRET
      1024768
* La langue du menu pour “V” est uniquement l’anglais.
* Certains éléments de menu, dont le mode LONGUE
DURÉE, ne seront pas affichés avec “V” mais peuvent
être effectués avec le réglage “HOR.” (Voir les pages
19 et 20 pour les éléments de menu qui peuvent être
affichés avec “V”).

 Réglages de POSITION OSM
MARCHE: La position du menu est décalée de huit points
chaque fois que OSM est affiché.
ARRET: L’OSM s’affiche toujours à la même position.

 Réglages de CONTRAST. OSM
NORMAL: La luminosité de OSM est réglée sur normale.
BASSE-: La luminosité de OSM est réglée sur faible.
 
						

							Fr-25
Réglage de l´image haute définition vers une
taille d´ecran qui convient
Utiliser cette fonction pour définir si le nombre de lignes
verticales de l’image haute définition d’entrée est 1035 ou 1080.
Exemple: Réglage du mode “HD SELECT” sur
“1035I”
Sur “HD SELECT” dans le menu “OPTION1”, sélectionnez
“1035I”.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 1 1 / 4
OSM
SELECT BNC
SELECT D-SUB
SÉLECT. RVB
              :   AUTO
HD SELECT
SELECT SKIP
ALL RESET
      PAGE +:   RGB 
:   RGB 
:   1035
I:   ARRET
:   ARRET
EXIT
Informations

 HD SELECT modes
Ces 3 modes ne sont pas affichés automatiquement dans
l’image correcte.
1080B: Emissions diffusées au standard numérique
1035I: Format de signal japonais “Haute Vision”
1080A: Emissions en numériques spéciales (par exemple
: DTC100)
Réglage de SELECT SKIP
Quand cette rubrique est réglée sur MARCHE, les signaux
non présents sont ignorés et seules les images dont les
signaux sont transmis seront affichées.
Ce réglage n’est possible que pour la touche INPUT
SELECT (SELECT ENTRÉE) de l’appareil.
Exemple : Réglage sur “MARCHE”
Sur “SELECT SKIP” dans le menu “OPTION1”, sélectionnez
“MARCHE”.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 1 1 / 4
OSM
SELECT BNC
SELECT D-SUB
SÉLECT. RVB
              :   AUTO
HD SELECT
SELECT SKIP
ALL RESET
      PAGE +:   RGB 
:   RGB 
:   1080B
:   MARCHE
:   ARRET
EXIT
Informations

 Reglages de SELECT SKIP
ARRET: Tous les signaux sont balayés et affichés, que
ceux-ci soient présents ou non.
MARCHE: Si le signal d’entré n’est pas présent, il est
ignoré.
* Le message “RÉGLAGES EN COURS” s’affiche
pendant la recherche d’entrée.
Restauration des valeurs par défaut
Pour ramener tous les réglages (IMAGE, AUDIO,
REGLAGE IMAGE, OPTION1~4 etc.) aux valeurs usine
par défaut, procéder de la manière suivante.
Veuillez consulter la page Fr-19 pour les éléments à
réinitialiser.
Sur “ALL RESET” dans le menu “OPTION1”, sélectionnez
“MARCHE”, puis appuyez sur la touche MENU/ENTER.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 1 1 / 4
OSM
SELECT BNC
SELECT D-SUB
SÉLECT. RVB
              :   AUTO
HD SELECT
SELECT SKIP
ALL RESET
      PAGE +:   RGB 
:   RGB 
:   1080B
:   ARRET
:   MARCHE
EXIT
ALL RESET
RÉGLAGES EN COURS
Lorsque l’écran “RÉGLAGES EN COURS” disparaît, puis
toutes les valeurs des réglages sont rétablies par défaut.
Réglage d’une image d’ordinateur vers
l’écran de sélection de RGB correct
Sur l’image ordinateur, sélectionner le mode Sélect RGB
pour une image animée tel que mode (vidéo), mode large
ou émission numérique.
Exemple: Réglage du mode “SÉLECT. RVB” sur
“852480”
Sur “SÉLECT. RVB” dans le menu “OPTION1”, sélectionnez
“852480”.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 1 1 / 4
OSM
SELECT BNC
SELECT D-SUB
SÉLECT. RVB
              :   852480
HD SELECT
SELECT SKIP
ALL RESET
      PAGE +:   RGB 
:   RGB
:   1080B
:   ARRET
:   ARRET
EXIT
Informations

 Modes de SÉLECT. RVB
AUTO: Sélectionner le mode appropriée aux
caractéristiques des signaux d’entrée indiqués dans le
“Tableau des signaux pris en charge par l’appareil” à la
page Fr-42.
Les autres: Les résolutions disponibles sont montrées.
Voir page Fr-42 pour les détails des réglages ci-dessus.
 
						

							Fr-26
Menu des réglages de Option2
Régler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU
PRINCIPAL.
Sélection de l’alimentation pour images
d’ordinateur
Cette fonction d’économie d’énergie (alimentation) réduit
automatiquement la consommation du moniteur dès que
ce dernier reste inactif pendant un certain temps.
Exemple: Activation de la fonction d’économie
d’énergie
Sur “ECO ÉNERGIE” dans le menu “OPTION2”,
sélectionnez “MARCHE”.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 2 2 / 4
      PAGE -
ECO ÉNERGIE
MODE CINEMA
LONGUE DURÉE
NIVEAU GRIS
S1/S2
TAILLE IMAGE
DVI SET UP
PROTOCOLE 
      PAGE +:   MARCHE 
:   MARCHE 
:   3
:   ARRET
:   MARCHE
:   ARRET
EXIT
Informations

 Fonction d’économie d’énergie
* La fonction d’économie d’énergie réduit automa-
tiquement la consommation électrique du moniteur
si le clavier et la souris restent inactifs pendant un
certain temps. Cette fonction est disponible si
l’affichage de l’ordinateur.
* Si l’alimentation de l’ordinateur n’est pas fournie ou
si l’ordinateur et le moniteur ne sont pas branchés
correctement, le système se désactive.
* Pour tout détail supplémentaire sur la fonction
d’alimentation propre à l’ordinateur, se référer au
manuel d’utilisation de l’ordinateur.

 Option de la fonction d’alimentation
MARCHE: La fonction d’économie d’énergie est activée.
ARRET: La fonction d’économie d’énergie est déactivée.

 Indicateur de la fonction d’économie d’énergie
POWER/STANDBY (MARCHE/VEILLE)
L’indicateur POWER/STANDBY (MARCHE/VEILLE)
sur la face avant du moniteur indique l’état de la fonction
d’économie d’énergie. Voir ci-dessous pour plus de
détails sur le témoin d’état.
Indicateur POWER/STANDBY (MARCHE/VEILLE)
Réglage de l’image pour s’adapter au format
cinéma
L’image au format film est détectée et projetée dans un
mode d’image adapté.
[Uniquement NTSC, PAL, PAL60, 480I (60 Hz), 525I (60
Hz), 576I (50 Hz), 625I (50 Hz), 1035I (60 Hz)  et 1080I
(60 Hz)]
Exemple: Réglage de “MODE CINEMA” sur “ARRET”
Sur “MODE CINEMA” dans le menu “OPTION2”,
sélectionnez “ARRET”.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 2 2 / 4
      PAGE -
ECO ÉNERGIE
MODE CINEMA
LONGUE DURÉE
NIVEAU GRIS
S1/S2
TAILLE IMAGE
DVI SET UP
PROTOCOLE 
      PAGE +:   ARRET 
:   ARRET 
:   3
:   ARRET
:   MARCHE
:   ARRET
EXIT
Informations

 MODE CINEMA
MARCHE: Détection automatique du format de l’image
et projection dans le mode Cinéma.
ARRET: Le mode Cinéma ne fonctionne pas.
Mode de
gestion de
l’alimentation
électrique
On (Marche)
Off (Arrêt)Restauration de l’image
L’image est déjà présente.
Actionner une touche du
clavier ou déplacer la souris.
L’image réapparaît.Indicateur
POWER/STANDBY
(MARCHE/VEILLE)
Vert
Rouge
Etat de
fonctionnement de
la gestion
d’alimentation
Inactivé
Activé DescriptionLes signaux de
synchronisation horizontaux
et verticaux de l’ordinateur
sont présents.
Les signaux de
synchronisation horizontale
et/ou verticale ne sont pas
envoyés par l’ordinateur.
Réduction de la rémanence de l’image sur
l’écran
La luminosité de l’écran, la position de l’image, le mode
positif/négatif et le screen wiper (volets) sont réglés pour
réduire la production d’images rémanentes.
Sur le menu “OPTION2”, sélectionnez “LONGUE DURÉE”,
puis appuyez sur la touche MENU/ENTER.
L’écran “LONGUE DURÉE” apparaît.
SEL. ADJ. RETOUREXIT
LONGUE DURÉEPLE
ROTATION PIX
INVERSION
SCREEN WIPER
FOCUS LEGER:   AUTO 
:   AUTO1 
:   ARRET
:   ARRET
:   ARRET
PLE (Peak Luminance Enhancement)
Cette fonction permet d’activer le limiteur de luminosité.
Exemple: Réglage de “PLE” sur “VERROU1”
Sur “PLE” dans le menu “LONGUE DURÉE”, sélectionnez
“VERROU1”.
SEL. ADJ. RETOUREXIT
LONGUE DURÉEPLE
ROTATION PIX
INVERSION
SCREEN WIPER
FOCUS LEGER:   VERROU1 
:   AUTO1 
:   ARRET
:   ARRET
:   ARRET
Informations

 Réglage de PLE
AUTO: Le réglage de la luminosité de l’écran est effectué
automatiquement en fonction de la qualité de l’image.
VERROU1, 2, 3: Réglage sur la luminosité maximum.
Le niveau de la luminosité diminue dans l’ordre VERROU
1, 2, 3. VERROU 3 garantit la luminosité maximale.
 
						

							Fr-27
ROTATION PIX
Cette fonction permet permet de régler le décalage de
l’image.
Exemple: Réglage de “ROTATION PIX” sur “AUTO2”
Sur “ROTATION PIX” dans le menu “LONGUE DURÉE”,
sélectionnez “AUTO2”.
SEL. ADJ. RETOUREXIT
LONGUE DURÉE
PLE
ROTATION PIX
INVERSION
SCREEN WIPER
FOCUS LEGER:   AUTO 
:   AUTO2 
:   ARRET
:   ARRET
:   ARRET
Informations

 Réglages de ROTATION PIX
ARRET: Le mode Rotation PIX n’est pas en fonction.
Ceci est le réglage par défaut lorsque RGB est entré.
AUTO1: L’image se déplace de manière intermittente
autour de l’écran en réduisant de taille.
Ceci est le réglage par défaut lorsqu’un signal Vidéo ou
DVD/HD/DTV est entrée. Réglez sur “ARRET” lorsque
ces signaux ne sont pas utilisés.
AUTO2: L’image se déplace de manière intermittente
autour de l’écran en augmentant de taille.
MANUEL: Permet le réglage manuel de la fonction
Rotation PIX (Pixel horizontal, Ligne verticale et durée)
directement par l’utilisateur.
Voir les explications suivantes.
* Lorsqu’un signal Vidéo ou DVD/HD/DTV est entré,
les fonctions AUTO1 et 2 n’affecteront que les images
en mouvement et ne rendront l’écran ni plus petit ni
plus grand.
Régler manuellement la fonction ROTATION PIX
Régler la valeur du décalage et le temps entre deux
mouvements.
Exemple : Réglage pour un déplacement de l’image
de 2 points dans la direction horizontale et de 4 lignes
dans la direction verticale toutes les 3 minutes.
Sur “ROTATION PIX” dans le menu “LONGUE DURÉE”,
sélectionnez “MANUEL”, puis appuyez sur la touche
MENU/ENTER.
L’écran “ROTATION PIX” apparaît.
Réglez les éléments.
SEL. ADJ. RETOUR
ROTATION PIX
EXIT
PIXEL H
LIGNE V
DURÉE:   2 DOT
:   4 LINE 
:   3 M
Informations

 Réglages de la fonction ROTATION PIX
PIXEL H: Déplacement de 1 pixel à 20 pixels dans la
direction horizontale.
LIGNE V: Déplacement de 1 ligne à 20 lignes dans la
direction verticale.
DURÉE: Intervalle de 1 minute à 5 minutes (1 pixel
horizontal ou 1 ligne vertical par intervalle).
INVERSION
Cette fonction permet de régler sur le mode inversion ou
d’afficher un écran blanc.
Exemple: Réglage de “INVERSION” sur “BLANC”
Sur “INVERSION” dans le menu “LONGUE DURÉE”,
sélectionnez “BLANC”.
SEL. ADJ. RETOUREXIT
LONGUE DURÉE
PLE
ROTATION PIX
INVERSION
SCREEN WIPER
FOCUS LEGER:   AUTO 
:   AUTO1 
:   BLANC
:   ARRET
:   ARRET
Informations

 Réglages de la fonction INVERSION
MARCHE: L’image s’affiche alternativement en positif
et négatif.
Régler le temps en appuyant sur la touche MENU/ENTER
après avoir choisi “MARCHE”.
ARRET: La fonction inverse est inopérante.
BLANC: L’écran devient entièrement blanc. Régler le
temps en appuyant sur la touche MENU/ENTER après
avoir choisi “MARCHE”.
Réglage de la durée d’INVERSE/FOND BLANC
Permet de définir une durée.
Exemple: Paramétrage pour que le mode
INVERSION commence dans une heure et 30
minutes et se poursuive pendant deux heures.
Sur “INVERSION” dans le menu “LONGUE DURÉE”,
sélectionnez “MARCHE”, puis appuyez sur la touche
MENU/ENTER.
L’écran “INVERSE/FOND BLANC” apparaît.
Réglez les heures.
SEL. ADJ. RETOUR
INVERSE/FOND BLANC
EXIT
TEMPS FONCT.
TEMPS ATTEN.:   01H30M
:   02H00M
Informations

 Réglage de la durée
TEMPS FONCT.: Réglage de la durée de “INVERSE/
FOND BLANC”.
Si TEMPS FONCT. est réglé sur “MARCHE”, le mode
reste en fonction.
TEMPS ATTEN.: Réglage du temps d’attente jusqu’au
lancement de “INVERSE/FOND BLANC”.
* La fonction “TEMPS ATTEN.” ne peut pas être
déterminée quand “TEMPS FONCT.” est sur
MARCHE.
* Le “TEMPS FONCT.” et le “TEMPS ATTEN.” sont
réglables jusqu’à 12 heures et 45 minutes par unités
de 3 minutes.
* A la fin de la fonction TEMPS FONCT., le moniteur
passe en mode STANDBY.
[Exemple]
TEMPS FONCT.: 1h30
TEMPS ATTEN.:  2h00
←−−−−      2  H        −−−−→←−−    1H30  −−→←−−−−MarcheINVERSE/FOND BLANC MarcheSTANDBY
 
						

							Fr-28
SCREEN WIPER
Si cette fonction est réglée sur MARCHE, une barre
verticale blanche se déplace de manière répétitive et à
vitesse constante de gauche à droite de l’écran.
Exemple: Réglage de “SCREEN WIPER” sur
“MARCHE”
Sur “SCREEN WIPER” dans le menu “LONGUE DURÉE”,
sélectionnez “MARCHE”.
SEL. ADJ. RETOUREXIT
LONGUE DURÉE
PLE
ROTATION PIX
INVERSION
SCREEN WIPER
FOCUS LEGER:   AUTO 
:   AUTO1 
:   ARRET
:   MARCHE
:   ARRET
Informations

 SCREEN WIPER
MARCHE: Si cette fonction est réglée sur MARCHE,
une barre verticale blanche se déplace de manière répétitive
et à vitesse constante de gauche à droite de l’écran.
ARRET: Le mode commutation par volet de l’écran est
hors fonction.

Pour sélectionner “MARCHE” pour le
“TEMPS FONCT.”
Régler les heures du TEMPS FONCT. sur 0h et les
minutes sur 0mn. “MARCHE” apparaît.
FOCUS LEGER
Réduit les bords et adoucit l’image.
Exemple: Réglage de “FOCUS LEGER” sur “2”
Sur “FOCUS LEGER” dans le menu “LONGUE DURÉE”,
sélectionnez “2”.
SEL. ADJ. RETOUREXIT
LONGUE DURÉE
PLE
ROTATION PIX
INVERSION
SCREEN WIPER
FOCUS LEGER:   AUTO 
:   AUTO1 
:   ARRET
:   ARRET
:   2
Informations

 Réglages du FOCUS LEGER
ARRET: La fonction FOCUS LEGER est désactivée.
1, 2, 3, 4: Active la fonction FOCUS LEGER. Plus le
nombre est grand plus l’image est adoucit.
“PIQUÉ” ne peut pas être réglé dans le menu “IMAGE”.
Réglage du niveau des gris pour les côtés
de l’écran
Utiliser cette fonction pour régler le niveau de gris des
par-ties latérales de l’écran sur lesquelles rien n’est affiché
lorsque l’écran est réglé au format 4/3.
Exemple: Réglage de “NIVEAU GRIS” sur “5”
Sur “NIVEAU GRIS” dans le menu “OPTION2”,
sélectionnez “5”.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 2 2 / 4
      PAGE -
ECO ÉNERGIE
MODE CINEMA
LONGUE DURÉE
NIVEAU GRIS
S1/S2
TAILLE IMAGE
DVI SET UP
PROTOCOLE 
      PAGE +:   ARRET 
:   MARCHE 
:   5
:   ARRET
:   MARCHE
:   ARRET
EXIT
Informations

 NIVEAU GRIS
Ajuste la luminance des noirs (niveau de gris) sur les
côtés de l’écran.
Le réglage standard est 0 (noir). Le niveau peut être
ajusté de 0 à 15. Le réglage d’usine est 3 (gris foncé).
Réglage de la durée de SCREEN WIPER
Cette fonction permet de régler la durée et la vitesse du
SCREEN WIPER.
Exemple : Paramétrage pour que le mode VOLET
commence dans 30 minutes et se poursuive pendant
une heure et trente minutes.
Sur “SCREEN WIPER” dans le menu “LONGUE DURÉE”,
sélectionnez “MARCHE”, puis appuyez sur la touche
MENU/ENTER.
L’écran “SCREEN WIPER” apparaît.
Réglez les heures et la vitesse.
SEL. ADJ. RETOUR
SCREEN WIPER
EXIT
TEMPS FONCT.
TEMPS ATTEN.
VITESSE:   01H30M
:   00H30M
:   3
Informations

 Paramétrage du temps
TEMPS FONCT.: Permet de régler la durée du mode
“SCREEN WIPER”.
Si le “TEMPS FONCT.” est réglé sur “MARCHE”, cette
durée est infinie.
TEMPS ATTEN.: Permet de régler le temps d’attente
avant l’entrée dans le mode “SCREEN WIPER”.
VITESSE: Permet de régler la vitesse de la commutation
par “SCREEN WIPER” de l’écran. Plus le nombre est
grand plus la vitesse est rapide.
* La fonction “TEMPS ATTEN.” ne peut pas être
déterminée quand “TEMPS FONCT.” est sur
MARCHE.
* Le “TEMPS FONCT.” et le “TEMPS ATTEN.” sont
réglables jusqu’à 12 heures et 45 minutes par unités
de 3 minutes.

Pour sélectionner “MARCHE” pour le
“TEMPS FONCT.”
Régler les heures du TEMPS FONCT. sur 0h et les
minutes sur 0mn. “MARCHE” apparaît.
 
						

							Fr-29
Réglage du format image pour les signaux
d’entrée RGB
Utiliser cette procédure pour passer entre les modes
“MARCHE” et “ARRET”.
* Cette fonction est disponible uniquement pour les types
50 et 60 pouces.
Exemple: Passage du mode “TAILLE IMAGE” au
mode “ARRET”
Sur “TAILLE IMAGE” dans le menu “OPTION2”,
sélectionnez “ARRET”.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 2 2 / 4
      PAGE -
ECO ÉNERGIE
MODE CINEMA
LONGUE DURÉE
NIVEAU GRIS
S1/S2
TAILLE IMAGE
DVI SET UP
PROTOCOLE 
      PAGE +:   ARRET 
:   MARCHE 
:   3
:   ARRET
:   ARRET
:   ARRET
EXIT
Réglage de la taille de l’écran pour une entrée
vidéo S1/S2
Si le signal S-Vidéo contient des informations de taille de
l’écran et si la fonction S1/S2 est réglée sur AUTO, l’image
est automatiquement ajustée à la taille de l’écran.
Cette fonction n’est possible que lorsque le signal S-vidéo
est entré via la borne VIDEO3.
Exemple :Réglage de “S1/S2” sur “AUTO”
Sur “S1/S2” dans le menu “OPTION2”, sélectionnez
“AUTO”.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 2 2 / 4
      PAGE -
ECO ÉNERGIE
MODE CINEMA
LONGUE DURÉE
NIVEAU GRIS
S1/S2
TAILLE IMAGE
DVI SET UP
PROTOCOLE 
      PAGE +:   ARRET 
:   MARCHE 
:   3
:   AUTO
:   MARCHE
:   ARRET
EXIT
Informations

 Réglages de S1/S2
AUTO:  La taille de l’écran est automatiquement ajustée
en fonction du signal vidéo S1/S2.
ARRET: La fonction S1/S2 est désactivée.
Réglage du niveau des noirs et du signal pour
un signal DVI
Choisir le signal du connecteur DVI (PC ou STB/DVD)
et régler le niveau des noirs.
Exemple: Réglage du mode “PLUG/PLAY” sur “STB/
DVD”
Au niveau de l’option “OPTION2”, sélectionner “DVI SET
UP”, puis appuyer sur la touche MENU/ENTER.
L’écran “DVI SET UP” s’affiche alors.
Au niveau de l’option “PLUG/PLAY” du menu “DVI SET
UP”, sélectionner “STB/DVD”.
SEL. ADJ. RETOUR
DVI SET UP
EXIT
PLUG/PLAY
BLACK LEVEL:   STB/DVD
:   HIGH
Informations

 Réglages PLUG/PLAY
PC: Si un signal PC est utilisé.
BLACK LEVEL est automatiquement réglé sur
“LOW”.
STB/DVD: Si un SET TOP BOX, DVD etc. est utilisé.
BLACK LEVEL est automatiquement réglé sur
“HIGH”.

 Réglages BLACK LEVEL
LOW: Si un signal PC est utilisé.
HIGH: Si un SET TOP BOX, DVD etc. est utilisé.
Passer de “HIGH” vers “LOW” si le niveau des noirs
semble plutôt gris.
Réglage de PROTOCOLE
Utilisez ce réglage lorsque vous connectez un appareil qui
utilise un protocole spéciale pour la communication RS-
232C.
Exemple: Réglage sur “MARCHE”
Sélectionner “MARCHE” pour “PROTOCOLE” dans le
menu “OPTION2”.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 2 2 / 4
      PAGE -
ECO ÉNERGIE
MODE CINEMA
LONGUE DURÉE
NIVEAU GRIS
S1/S2
TAILLE IMAGE
DVI SET UP
PROTOCOLE 
      PAGE +:   ARRET 
:   MARCHE 
:   3
:   ARRET
:   MARCHE
:   MARCHE
EXIT
Informations

 Réglage de PROTOCOLE
MARCHE: Lorsqu’un protocole spécial est utilisé.
ARRET: Lorsque le protocole NEC est utilisé (normal).
* Consultez votre revendeur pour obtenir des détails à
propos du protocole.
 
						

							Fr-30
Menu des réglages de OPTION3
Régler “OSM AVANCÉ” sur “MARCHE” dans le MENU
PRINCIPAL.
Utilisation de la minuterie
Cette fonction règle le jour de la semaine et l’heure. Vous
pouvez également régler la programmation de l’horloge
qui allume ou éteint l’appareil au jour, à l’heure et au mode
d’entrée de votre choix, ou la minuterie à répétition qui
affiche deux modes d’entrée alternants.
Sur le menu “OPTION3”, sélectionnez “TIMER”, puis
appuyez sur la touche MENU/ENTER.
L’écran “TIMER” apparaît.
SEL. RETOUR
TIMER
HORLOGE
TIMER :   ARRET
EXIT
MENU/ENTEROK
HORLOGE
Cette fonction permet de régler le jour de la semaine et
l’heure exacte.
Exemple : Réglage sur “MERCREDI”, “22:05”
Sur le menu “TIMER”, sélectionnez “HORLOGE”, puis
appuyez sur la touche MENU/ENTER.
L’écran “HORLOGE” apparaît.
Réglez les éléments.
SEL. ADJ. RETOUR
HORLOGE
MERCREDI
22 : 05 : 00 RETOUR
HEURE D ETE
REGLAGE:   ARRET
EXIT
Sélectionnez “REGLAGE”, puis appuyez sur la touche
MENU/ENTER.
Les réglages sont stockés et retournent au menu TIMER.
* Si vous appuyez sur la touche EXIT au lieu de la touche
MENU/ENTER, les réglages ne seront pas effectifs.
SEL. RETOUR
HORLOGE
MERCREDI
22 : 05 : 00 RETOUR
HEURE D ETE
REGLAGE:   ARRET
EXIT
MENU/ENTEROK
Informations

 Réglage de l’HORLOGE
HEURE D ETE: Fonction permettant le réglage de
l’HEURE D’ÉTÉ.
MARCHE: Heure actuelle + 1 heure.
ARRET: ANNULÉ
Jour: Réglage du jour de la semaine (par ex. Dimanche).
Heure: Réglages de l’heure dans un format 24 heures (de
00 à 23).
Minutes: Réglage des minutes (de 00 à 59).
8:00 9:00 10:00 11:00
ON
OFF
PROGRAM 1
PROGRAM 2
PROGRAM 3VIDEO1
RGB1
BLANC
REGLAGE HEURE
Cette fonction permet de régler le jour et l’heure auxquels
l’alimentation électrique ainsi que le mode entrée seront
mis en/hors fonction.
Exemple 1 : Réglage pour une mise sous tension à
8:30 du matin, lundi, avec affichage depuis la source
RGB2, et pour une mise hors tension à 10:30 du matin.
Sur le menu “TIMER”, sélectionnez “PROG.”, puis appuyez
sur la touche MENU/ENTER.
L’écran “REGLAGE HEURE” apparaît.
Réglez les éléments.
Utiliser les touches 
 et 
  pour déplacer le curseur.
Chaque mode commute à chaque fois que l’on appuie sur
la touche ZOOM +/-.
En fonction de ce qui a été sélectionné pour ENTRÉE ou
FONCT., appuyer sur la touche MENU/ENTER pour
effectuer des réglages avancés.
SEL. OK
REGLAGE HEURE
EXIT
ZOOMADJ.
JOUR
LUN
—
—
—
—
—
—
—
—
—ENTRÉE
RGB2
—
—
—
—
—
—
—
—
— ON
08 : 30
- - : - -
 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -
- - : - -
- - : - -
- - : - -
 
OFF
10 : 30
- - : - -
 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -
- - : - -
- - : - -
- - : - -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10FONCT.
INV.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Exemple 2 : Mettre l’appareil sous tension le lundi à 8
heures du matin, afficher l’entrée VIDEO1, afficher
l’entrée RGB1 à 9 heures, afficher en BLANC à 10
heures puis mettre l’appareil hors tension à 11 heures.
REGLAGE HEURE
JOUR
LUN
LUN
LUN
—ENTRÉE
VIDEO1
RGB1
—
— ON
08 : 00
09 : 00
10 : 00
- - : - -
 
1
2
3
4FONCT.
—
—
BLANC
— OFF
- - : - -
- - : - -
11 : 00
- - : - -
* Pour exécuter un programme continu, ne réglez l’heure
ARRET que pour le dernier élément.
Informations

 Réglage de la REGLAGE HEURE
JOUR: Réglage du jour de la semaine (par ex. dimanche).
ON (heures, minutes):  Réglage de l’heure de mise sous
tension dans un format 24 heures.
OFF (heures, minutes):  Réglage de l’heure de mise
hors tension dans un format 24 heures.
ENTRÉE: Régler le mode d’entrée qui sera affiché
lorsque l’appareil est allumé, “VIDEO1~3”,
“DVD1~2”, “RGB1~3” et “MULTI”.
FONCT.: Régler la fonction qui sera activée lorsque
l’appareil est allumé, “ORB.”, “INV.”, “BLANC”,
“WIPER” et “REP. 1~3”.
“REP.1~3” ne peut pas être sélectionné lorsque le
paramètre ENTRÉE est réglé.

 Remise à zéro de la programmation
Amener le curseur dans le champs JOUR à remettre à
zéro et appuyer sur la touche CLEAR/SEAMLESS SW.
 
						

							Fr-31

 Remise à zéro des données
Amener le curseur dans le champs (ON/OFF/ENTRÉE/
FONCT.) à remettre à zéro et appuyer sur la touche
CLEAR/SEAMLESS SW.

 Caractères spéciaux sur l’écran REGLAGE
HEURE
Lorsque l’élément de réglage comporte une indication en
gris, il ne fonctionnement lors du réglage de la minuterie.
SEL. OKEXIT
ZOOMADJ.
REGLAGE HEURE
JOUR
LUN
MAR
SAM
*VEN
—
SAM
*
—
—
—ENTRÉE
RGB2
—
VIDEO1
DVD1
—
—
RGB1
—
—
—FONCT.
INV.
—
BLANC
—
—
REP.1
—
—
—
— ON
08 : 30
- - : - -
 08 : 30
08 : 30
- - : - -
 08 : 30
15 : 30
- - : - -
- - : - -
- - : - -OFF
10 : 30
18 : 15
12 : 15
10 : 00
- - : - - 12 : 15
16 : 00
- - : - -
- - : - -
- - : - - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
• Une astérisque “*” dans le champ JOUR
Une astérisque “*” signifie “tous” ou “tous les jours”.
Par exemple, “*VEN” signifie “tous les vendredis”. Si
vous saisissez “*” uniquement, cela signifie “tous les
jours”.
•Un trait d’union “-” dans le champ ON ou OFF
Vous devez régler au moins le champ ON ou le champ
OFF pour activer le réglage heure.
•Un trait d’union “-” dans le champ ENTRÉE et
FONCT.
Un trait d’union “-” dans le champ ENTRÉE signifie “le
dernier mode”. Lorsque vous réglez “REP.1~3” dans le
champ FONCT., le champ ENTRÉE est réglé sur “-”.

 Pour régler MULTI ECRANS
•Réglez le champs ENTRÉE sur “MULTI”, puis
appuyez sur la touche MENU/ENTER.
“PROG. MULTI ECRANS” apparaît à l’écran.
•Utilisez les touches 
 et  pour sélectionner “MODE
MULTI”, puis utilisez les touches 
 et   pour choisir
dans “SIMPLE”, “CÔTE A  CÔTE1~3” et “IMAGE
DANS IMAGE (BAS GCH~HT GCH)”.
•Utilisez les touches 
 et  pour sélectionner
“PRINCIPAL”/ “SOUS” et “GAUCHE”/“DROITE”,
puis utilisez les touches 
 et  pour choisir dans
“VIDEO1~3”, “DVD1~2” et “RGB1~3”.
 IMAGE DANS IMAGE        CÔTE À CÔTE
SEL. ADJ. RETOUR
REGLAGE HEURE
PROG. MULTI ECRANS
MODE MULTI 
 :    BAS  GCH 
MODE ENTREE
  PRINCIPAL
  SOUS:   RGB1
:   VIDEO1
EXITSEL. ADJ. RETOUR
REGLAGE HEURE
PROG. MULTI ECRANS
MODE MULTI 
 :    CÔTE A CÔTE1 
MODE ENTREE
  GAUCHE
  DROITE:   RGB1
:   VIDEO1
EXIT

 Pour régler “REP.1~3” dans FONCT.
•Régler la fonction sur “REP.1“, “REP.2” ou “REP.3”,
puis appuyer sur le bouton MENU/ENTER.
L’écran “REPEAT TIMER” apparaîtra à l’écran.
•Utiliser les touches 
 et  pour choisir entre
“SIMPLE”, “MULTI” et “M.VIDEO”, puis régler les
éléments.
•Lorsque vous réglez FONCT. sur “REP.1”, “REP.2”
ou “REP.3”, vous pouvez régler “SIMPLE”,
“MULTI” et “M.VIDEO”. Toutefois, seul l’un ce ces
réglages fonctionnera, en fonction des réglages de
AUTO ID et DECOUPAGE.
Voir “REPEAT TIMER” à la page Fr-31 pour plus de
détails concernant les réglages ci-dessus.
REPEAT TIMER
Cette fonction vous permet d’afficher 2 modes d’entrée
par alternance à l’heure réglée.
Exemple: Réglage pour afficher par alternance
“VIDEO1” pendant 10 minutes et “DVD1” pendant
15 minutes.
Dans le menu “TIMER”, sélectionnée “REPEAT”, puis
appuyer sur la touche MENU/ENTER.
L’écran “REPEAT TIMER” apparaît.
Régler les éléments.
Utiliser les touches 
 et  pour sélectionner “SIMPLE”.
Utiliser les touches 
 et  pour sélectionner l’élément, puis
appuyer sur les touches 
 et  pour régler.
SEL. ADJ. RETOUR
1 WORK TIME
   SOURCE
    
2 WORK TIME
   SOURCE:   00H10M 
:   VIDEO1 
:   00H15M
:   DVD1
EXIT
REPEAT TIMER
:   SIMPLE REPEAT TIMER
Informations

 Fonction REPEAT TIMER
*
Les deux minuteries à répétition marchent de façon
consécutive, c’est-à-dire, Timer1– Timer2–Timer1–Timer2.
* Ce réglage prend effet dès que le menu en cours disparaît
de l’écran.

 Réglages SIMPLE
WORK TIME: Régler la durée de l’affichage.
La plage de temps est de 1 minute à 24 heures.
SOURCE: Régler le signal qui sera affiché.
*Régler le DECOUPAGE sur “ARRET” et le NUMERO
ID sur “ALL” avant l’opération.

 Réglages MULTI
MODE: Sélectionner le mode d’entrée à afficher entre
“SIMPLE”, “CT A  CT1~3” et “IMAGE DANS IMAGE
(BAS GCH~HT GCH)”.
WORK TIME: Régler la durée de l’affichage.
La plage de temps est de 1 minute à 24 heures.
SOURCE: Régler le signal qui sera affiché.
Sélectionnez “PRINCIPAL” ou “SOUS” pour “IMAGE
DANS IMAGE (BAS GCH~HT GCH)” et “GAUCHE”
ou “DROITE” pour “CT A  CT1~3”.
Seul un signal est sélectionné pour “SIMPLE”.
SEL. ADJ. RETOUR
REPEAT TIMER
1 MODE
   WORK TIME
   SOURCE
     PRINCIPAL
     SOUS
2 MODE
   WORK TIME
   SOURCE
     GAUCHE
     DROITE:   BAS GCH
:   04H00M
:   RGB1
:   VIDEO1
:   CT A CT1
:   02H30M
:   RGB3
:   DVD1
EXIT
:   MULTI REPEAT TIMER
*Régler le DECOUPAGE sur “ARRET” et le NUMERO
ID sur “ALL” avant l’opération.

 Réglages M.VIDEO
DECOUPAGE: 
Divise l’écran en 1, 22 ou 33 sections.
WORK TIME: Régler la durée de l’affichage.
La plage de temps est de 1 minute à 24 heures.
SOURCE: Régler le signal qui sera affiché.
*
Activer AUTO ID et régler le DECOUPAGE (sur 1, 22
ou 33) avant de procéder aux opérations suivantes.
*Dans le cas d’un mur d’images, la minuterie nº1 peut servir
à la commande simultanément de tous les affichages.
 
						

							Fr-32
Mise en/hors fonction des commandes du
panneau avant
Cette fonction permet de mettre en/hors fonction les
commandes du panneau avant.
Exemple : Réglage “MARCHE”
Sur “VERROUILLAGE” dans le menu “OPTION3”,
sélectionnez “MARCHE”, puis appuyez sur la touche
MENU/ENTER.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 3 3 / 4
      PAGE -
TIMER
POWER ON
VERROUILLAGE
IR REMOTE
MODE BOUCLE 
ID CONNEXION
NUMERO ID
MUR DIMAGE
      PAGE +:   MARCHE 
:   MARCHE 
:   ARRET
:   ALL
:   ALL
EXIT
Informations

 Réglage du VERROUILLAGE
MARCHE: Mise hors fonction des commandes du
panneau avant.
ARRET: Mise en fonction des commandes du panneau
avant.
* Quand la fonction VERROUILLAGE est active, le
bouton de commande POWER reste fonctionnel.
* Ce réglage prend effet dès que le menu en cours disparaît
de l’écran.
Réglage du mode Power ON
Cette fonction permet de régler le mode d’entrée et le
volume sonore au moment de la mise sous tension.
Exemple : Réglage “VIDEO2”
Sur le menu “OPTION3”, sélectionner “POWER ON”, puis
appuyer sur la touche MENU/ENTER.
L’écran “POWER ON” apparaît.
Sur “ENTREE” dans le menu “POWER ON”, sélectionnez
“VIDEO2”.
Les sources disponibles dépendent des réglages de l’entrée.
SEL. ADJ. RETOUREXIT
POWER ON
ENTREE
VOLUME:   VIDEO2 
:   LAST
Informations

 Réglage du ENTREE
LAST: Dernier mode (l’entrée sélectionnée en dernier au
moment où l’alimentation a été coupée).
VIDEO1, 2, 3: Mode d’entrée vidéo.
RGB1, 2, 3: Mode d’entrée RGB.
DVD/HD1, 2: Mode d’entrée DVD/HD.
DVD/HD2, 3: Mode d’entrée DVD.
MULTI: Mode écran multi.
Suivez la procédure utilisée pour REGLAGE HEURE.
Voir page Fr-30.
 IMAGE DANS IMAGE        CÔTE À CÔTE

 Réglage du VOLUME
LAST: Dernier mode (le volume qui a été sélectionné
au moment où l’alimentation a été coupée).
0 à 42: Le niveau de volume sonore.
SEL. ADJ. RETOUR
POWER ON
PROG. MULTI ECRANS
MODE MULTI 
 :    BAS  GCH 
MODE ENTREE
  PRINCIPAL
  SOUS:   DVD/HD1
:   VIDEO1
EXITSEL. ADJ. RETOUR
POWER ON
PROG. MULTI ECRANS
MODE MULTI 
 :    CÔTE A CÔTE1 
MODE ENTREE
  GAUCHE
  DROITE:   DVD/HD1
:   VIDEO1
EXIT
REPEAT TIMER
SEL. ADJ. RETOUR
1 DECOUPAGE
   WORK TIME
   SOURCE
    
2 DECOUPAGE
   WORK TIME
   SOURCE:   M. VIDEO
:   1 
:   00H03M 
:   VIDEO1 
:   22 
:   00H06M
:   RGB1
EXIT
REPEAT TIMER
Mise en/hors fonction de la transmission des
télécommandes par câble
Cette fonction permet de mettre en/hors fonction la
transmission des télécommandes par câble.
Exemple : Réglage “ARRET”
Sur “IR REMOTE” dans le menu “OPTION3”, sélectionnez
“ARRET”, puis appuyez sur la touche MENU/ENTER.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 3 3 / 4
      PAGE -
TIMER
POWER ON
VERROUILLAGE
IR REMOTE
MODE BOUCLE 
ID CONNEXION
NUMERO ID
MUR DIMAGE
      PAGE +:   ARRET 
:   ARRET 
:   ARRET
:   ALL
:   ALL
EXIT
Informations

 Réglage de IR REMOTE
MARCHE: Mise en fonction de la transmission des
télécommandes par câble.
ARRET: Mise hors fonction de la transmission des
télécommandes par câble.
Régler de préférence sur “ARRET” pour éviter toute
transmission d’une commande par un autre système de
télécommande.
 
						

							Fr-33
Réglage du numéro d’identification (Numéro
ID)
Si plusieurs écrans d’affichage sont utilisés en même
temps, cette fonction permet d’assigner un numéro d’ID
de sorte que les commandes à distance n’entraînent pas la
mise en route de plusieurs moniteurs simultanément.
Exemple : Réglage sur “2”
Sur “NUMERO ID” dans le menu “OPTION3”, sélectionnez
“2”.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 3 3 / 4
      PAGE -
TIMER
POWER ON
VERROUILLAGE
IR REMOTE
MODE BOUCLE 
ID CONNEXION
NUMERO ID
MUR DIMAGE
      PAGE +:   ARRET 
:   MARCHE 
:   ARRET
:   ALL
:   2
EXIT
*  Pour revenir au réglage ALL (tout)
Appuyer sur la touche CLEAR/SEAMLESS SW.
Informations

 Réglage de NUMÉRO ID
ALL: Aucun  numéro d’ID n’est assigné.
1 à 256: Un numéro d’ID est assigné.

 Quand un numéro d’ID a été assigné
Il est alors possible d’assigner un NUMÉRO ID à
chaque télécommande pour assurer la commande
individuelle des divers écrans. Pour ce faire, suivre
l’explication suivante.
Réglage du mode répétition
Cette fonction permet de mettre le signal en boucle de
répétition.
Exemple : Réglage “MARCHE”
Sur “MODE BOUCLE” dans le menu “OPTION3”,
sélectionnez “MARCHE”.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 3 3 / 4
      PAGE -
TIMER
POWER ON
VERROUILLAGE
IR REMOTE
MODE BOUCLE 
ID CONNEXION
NUMERO ID
MUR DIMAGE
      PAGE +:   ARRET 
:   MARCHE 
:   MARCHE
:   ALL
:   ALL
EXIT
Informations

Réglage du MODE BOUCLE (MODE
RÉPÉTITION)
MARCHE: Le signal reçu est mis en boucle via la borne
RGB1 ou la borne VIDEO1.
ARRET: Le signal reçu n’est pas mis en boucle.
*Même si MODE BOUCLE est réglé sur MARCHE
(ON) les signaux ne sont pas envoyés si l’alimentation
électrique (POWER) est coupée.

 Raccordement à un autre écran d’affichage
Voir en page Fr-6.

Si le signal RGB1 est présent au moment de
la mise sous tension...
L’entrée RGB1 est affichée quel que soit le réglage du
MODE BOUCLE.
Régler le code à distance de la télécommande
Régler le code à distance pour adapter le moniteur plasma
à la télécommande.
Exemple: Régler sur “1”
Sur “ID CONNEXION” du menu “OPTION3”, sélectionner
“1”.
SEL. ADJ. RETOUR
OPTION 3 3 / 4
      PAGE -
TIMER
POWER ON
VERROUILLAGE
IR REMOTE
MODE BOUCLE 
ID CONNEXION
NUMERO ID
MUR DIMAGE
      PAGE +:   ARRET 
:   MARCHE 
:   ARRET
:   1
:   ALL
EXIT
•Maintenir la touche POWER ON appuyée puis relâcher
la touche lorsque le message indiquant que le code est
réglé s’affiche. Ou alors maintenir la touche POWER
STANDBY appuyée puis relâcher la touche lorsque
l’appareil s’éteint.
Informations

 Réglage ID CONNEXION
ALL: Le code à distance n’est pas réglé.
1 à 4: Le code à distance spécifique est appliqué.
Pour assigner un numéro d’ID à la télécommande
Exemple : Réglage “2”
Appuyer sur le bouton ID SELECT de la télécommande.
L’écran “SÉLECT. ID” apparaît.
Sur “NUMERO ID” dans le menu “SÉLECT. ID”,
sélectionnez “2”.
ADJ. RETOUREXIT
SÉLECT. ID
POSITION :  1
NUMERO ID
:   2
*  Pour revenir au réglage ALL (tout)
Appuyer sur la touche CLEAR/SEAMLESS SW.
Réglage du mur d’images
Cette fonction permet de configurer un mur d’image 22,
33, 44, 55, 51, 15.
Sur le menu “OPTION3”, sélectionnez “MUR D’IMAGE”,
puis appuyez sur la touche MENU/ENTER.
L’écran “MUR D’IMAGE” apparaît.
SEL. ADJ. RETOUR
MUR DIMAGE
DECOUPAGE
POSITION
AFFICHAGE
AUTO ID
TRAME
ON. DIFFÉRÉ
PLE LINK:   ARRET 
:   SPRIT 
:   ARRET 
:   ARRET 
:   ARRET
EXIT
Remarque: utiliser une méthode appropriée de mise
hors tension en cas d’urgence pendant la mise en place
d’un mur d’images.