Panasonic 3D Eyewear TY-ER3D4MU, TY-ER3D4SU Operating Instructions

							FRANÇAIS
9
„„État du témoin
Indicateur lampe
État
S’illumine rouge pendant 2 
secondes lors de l’allumage Niveau de batterie suffi sant
Clignote rouge 5 fois lors de 
l’allumage Niveau de batterie bas
Clignote rouge et vert 
alternativement En cours d’enregistrement
Clignote vert une seule fois 
toutes les 2 secondes Sous reconnexion à la télé
S’illumine vert pendant 3 
secondes Enregistrement ou 
reconnexion complété(e) avec 
succès.
Clignote rouge 3 fois Arrêt automatique
(L’enregistrement ou la 
reconnexion échoue ou la 
connexion est perdue)
Clignote rouge une fois 
toutes les 2 secondes lors de 
l’utilisation Le mode en 3D est 
sélectionné
Clignote rouge deux fois 
toutes les 4 secondes lors de 
l’utilisation Le mode en 2D est 
sélectionné
Chargement
„„
Chargement des lunettes 3D
Branchez les lunettes 3D au téléviseur à l’aide du câble de 
recharge fourni, puis allumez le téléviseur.
•  Lorsque le témoin lumineux s’éteint, le chargement est complet. 
Pour connaître le temps de charge approximatif, consultez les 
spécifi cations à la page 15.
REMARQUE
•  Charger les lunettes 3D avant de les utiliser pour la première fois ou après de longues périodes d’inutilisation.
•  Lors du chargement, assurez-vous de mettre la télévision sous tension.  La batterie ne se chargera pas lorsque la télévision est hors tension.
Connecteur USB
Connecteur micro USB 
						

							FRANÇAIS
10
Enregistrement
„„Premier enregistrementEffectuez le premier enregistrement lorsque les lunettes 3D 
sont utilisées pour la première fois.
1.  Allumez la télévision pour voir. 
2.  Faites glisser l’onglet du point OFF (ARRÊT) au point ON  (MARCHE). 
Les lunettes 3D s’allumeront et commenceront à s’enregistrer.  
Placez les lunettes à 1.6 pieds ou moins (50cm) de la 
télévision lorsque l’enregistrement est en cours. 
3.  Les lumières vertes LED des lunettes 3D s’illuminent pendant 
3 secondes lorsque l’enregistrement est complété avec 
succès.
Après le premier enregistrement, les lunettes 3D se 
reconnecteront automatiquement à la télévision lorsque les 
lunettes 3D sont en marche près de la télévision en mode 3D.
„„ Enregistrer à nouveauLorsque la connexion avec la télévision enregistrée échoue 
ou lorsque vous utilisez une autre télévision, enregistrez à 
nouveau les lunettes 3D. 
1.  Allumez la télévision pour voir. 
2.  À 1.6 pied (50 cm) au moins de la télévision, appuyez sur  l’onglet du point MODE pendant plus de 2 secondes. 
L’enregistrement commencera. 
3.  La lumière verte LED des lunettes 3D s’illumine pendant 3  secondes lorsque l’enregistrement est complété avec succès. 
						

							FRANÇAIS
11
* Si l’enregistrement a échoué, les lunettes 3D s’éteindront.
*  Dans ce cas, veuillez éteindre la télé et procéder à l’étape 1.
*   Ne pas connecter le câble de chargement lorsque vous 
enregistrez à nouveau.
*   Relâcher l’onglet lorsque l’option enregistrement à nouveau 
commence.
Entreposage et entretien
 
 
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les lunettes.
 
 
Assurez-vous d’essuyer les lunettes 3D à l’aide d’un chiffon 
doux propre, car la poussière ou la saleté pourrait égratigner 
les lunettes. Secouez d’abord le chiffon pour y enlever la 
poussière.
 
 
Évitez d’utiliser du benzène, du diluant ou de la cire sur les 
lunettes 3D, car la peinture pourrait s’écailler.
 
 
Évitez de plonger les lunettes 3D dans un liquide lors du 
nettoyage.
 
 
Évitez de ranger les lunettes 3D dans un endroit très humide 
ou très chaud.
 
 
Si elles ne sont pas utilisées pendant de longues périodes, 
rechargez complètement les lunettes 3D tous les 6 mois pour 
garantir le bon fonctionnement de la batterie.
 
 
Puisque les obturateurs de cristal liquide (lentilles) sont 
fragiles et faciles à briser, soyez très prudent lorsque vous les 
nettoyez.
Mise au rebut
Les lunettes 3D intègrent une batterie polymère 
rechargeable au lithium-ion. Veuillez l’éliminer 
conformément aux règlements locaux.
Lorsque vous jetez ce produit, démontez-le 
adéquatement en suivant les directives décrites à la 
page suivante, et retirez la pile rechargeable interne.
Ne démontez pas ce produit, sauf lorsque vous le mettez 
au rebut.
(suite au verso) 
						

							FRANÇAIS
12
Danger
La pile rechargeable est conçue spécialement pour 
ce produit et elle ne peut être utilisée avec quelque 
autre appareil que ce soit.
Ne rechargez pas la pile si elle a été retirée. 
 
Ne jetez pas la pile dans le feu et ne l’exposez pas à la 
chaleur.
 
 
Ne percez pas la pile à l’aide d’un clou, ne la soumettez 
pas à un impact, et n’essayez pas de la démonter ou de la 
modifier.
 
 
Ne laissez pas les fils toucher un autre métal ou entrer en 
contact l’un avec l’autre.
 
 
Ne transportez pas et ne rangez pas la pile avec un collier, 
une pince à cheveux ou un autre objet similaire.
 
 
Évitez de recharger, d’utiliser ou de laisser la pile dans 
un endroit chaud, comme à proximité du feu ou exposée 
directement au soleil.
Cela pourrait faire en sorte que la pile surchauffe, s’enflamme ou 
éclate.
Avertissement
Ne laissez pas la pile que vous avez retirée, non plus 
que les vis ou d’autres objets similaires, à la portée 
des jeunes enfants.
L’ingestion de tels objets peut avoir des effets néfastes sur 
l’organisme.  
 
Si vous croyez que de tels objets ont été ingérés, consultez 
un médecin sans tarder.
Si du liquide s’écoule de la pile, prenez les mesures 
suivantes. Assurez-vous de ne pas toucher au 
liquide à mains nues.
Si le liquide entre en contact avec les yeux, cela pourrait 
provoquer la cécité.
 
 
Lavez immédiatement l’oeil avec de l’eau, sans frotter, puis 
consultez un médecin.
Si le liquide entre en contact avec le corps ou les vêtements, 
il pourrait provoquer une inflammation de la peau ou des 
blessures.  
 
Rincez abondamment avec de l’eau claire, puis consultez 
un médecin. 
						

							FRANÇAIS
13
„„Comment retirer la pileDémontez ce produit lorsque la pile s’est déchargée.
Les illustrations suivantes servent à expliquer comment 
jeter le produit et ne doivent pas être utilisées pour les 
réparations.
Il n’est pas possible de réparer ce produit une fois qu’il a 
été démonté.
1.  Retirez les vis des lunettes 3D en utilisant un tournevis de  précision cruciforme (
).
2.  Pliez la monture vers l’intérieur et détachez-la du couvercle latéral. 
 
Si elle est difficile à retirer, insérez un tournevis à lame 
plate (
) pour ouvrir.
3.  Retirez la pile et séparez-la des lunettes 3D en coupant les 
deux fils à l’aide de ciseaux, en procédant un à la fois.
 
 
Isolez les fils de la pile retirée à l’aide de ruban adhésif en vinyle.  
Batterie
REMARQUE
•  Faites attention de ne pas vous blesser en effectuant ce travail.
•  Évitez d’endommager ou de démonter la pile. 
						

							FRANÇAIS
14
Dépannage et foire aux 
questions
Veuillez commencer par vérifier les éléments suivants. Si cela ne 
résout pas le problème, veuillez contacter le magasin où vous en 
avez fait l’achat.
Ne peut pas enregistrer des lunettes 3D sur la 
télévision.
 
► Est-ce que la télévision supporte ces lunettes 3D?Utiliser les lunettes 3D avec des télévisions compatibles. ( page 1)
 
► Avez-vous laissé plus de 1 minutes s’écouler après avoir 
placé l’unité en mode enregistrement de l’appareil?
Le paramètre d’enregistrement s’arrête automatiquement si vous 
laissez plus de 1 minute s’écouler. Établisser l’enregistrement entre 
la télévision et les lunettes 3D connectées, en les rapprochant le plus 
possible.
Les images ne sont pas en 3D.
 
► Est-ce que la télévision a été enregistrée avec les 
lunettes 3D?
Exécutez l’enregistrement avec la télévision pour vérifier. 
( page 10 à 11)
 
► Le mode des lunettes 3D est-il réglé sur 3D?Faites glisser l’onglet une fois à la position MODE pour alterner entre 
les modes 3D et 2D.
 
► Est-ce que les paramètres d’image sont réglés pour le 
3D?
Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur.
 
► Dans certains cas, les images 3D seront difficiles, voire 
impossibles à percevoir, surtout chez les utilisateurs qui 
n’ont pas la même vision dans les deux yeux.
Prenez les mesures nécessaires (par ex., porter des lunettes) pour 
corriger votre vision avant d’utiliser les lunettes 3D.
Les lunettes 3D s’éteignent toutes seules.
 
► Y a-t-il des objets entre les lunettes et le téléviseur?
Le témoin lumineux ne s’allume pas lorsque 
l’interrupteur est placé à la position «ON».
 
► Les lunettes 3D sont-elles suffisamment chargées?Si le témoin lumineux ne s’allume pas du tout, la pile est complètement 
à plat. Effectuez une recharge de la pile. 
						

							FRANÇAIS
15
La batterie ne se charge pas ou la durée de 
fonctionnement est courte lorsqu’elle est chargée.
 
► Le câble de chargement est-il branché correctement?Vérifiez si le câble de recharge est correctement branché.
 
► La télévision est-elle hors tension?Mettez le téléviseur sous tension, la recharge sera lancée.
 
► La batterie a atteint la fin de sa durée de vie.Si la durée de fonctionnement est très courte même lorsque la batterie 
est chargée, cela indique qu’elle a atteint la fin de sa durée de vie. 
Veuillez contacter le magasin où vous avez fait l’acquisition de ce 
produit.
Notice technique
Type de lentille
Obturateur à cristal liquide
Température d’utilisation
0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)
Alimentation de chargement
CC 5 V ( fournie par le terminal USB d’une télévision 
Panasonic)
Batterie
Batterie polymère rechargeable au lithium-ion
CC 3.7 V, 40 mAh
Durée de fonctionnement*
1:  Environ  30  heures
Durée de chargement*1:  Environ  30  minutes
Chargement rapide (une recharge de 2 minutes permet 
d’utiliser les lunettes pendant environ 3 heures)
Rayon de visibilité*2
Jusqu’à 10,5' (3,2 m) du devant de la télévision.
Matériaux
Structure principale : Résine 
Verres : verres à cristaux liquides
Système de communication
Bande FH-SS de 2.4 GHz (Étalement de spectre par saut de 
fréquence)
(suite au verso) 
						

							FRANÇAIS
16
Dimensions (ne comprend pas le coussinet nasal)
ModèlesTY-ER3D4MU TY-ER3D4SU
Largeur 6.61"
(167.7 mm) 6.32"
(160.5 mm)
Hauteur 1.67"
(42.2 mm) 1.67"
(42.2 mm)
Profondeur 6.73"
(170.7 mm) 6.60"
(167.6 mm)
Masse Env. 0.96 oz
(Env. 27  g
) Env. 0.96 oz
(Env. 27  g
)
*1 Durée de fonctionnement/temps de chargement•  La batterie se détériore après un usage répété et éventuellement 
le temps de fonctionnement se raccourcit. Il est également possible 
que le chargement soit plus long; selon l’endroit où les lunettes ont 
été rangées et la durée d’inutilisation. Les chiffres indiqués ci-dessus 
correspondent au moment de la sortie du produit de l’usine et ils ne 
constituent pas une garantie de performance.
*2 Rayon de visibilité•  Le rayon de visibilité à travers les lunettes 3D varie d’une personne à l’autre.
•  Les lunettes 3D ne fonctionnent pas correctement hors de la plage de  visionnement. 
						

							FRANÇAIS
17
Garantie Limitée
Panasonic Canada Inc.
5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3
PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE
PROGRAMME DE REMPLACEMENT
Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts 
de matériaux et de main-d’œuvre dans un contexte d’utilisation 
normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date 
d’achat original et, dans l’éventualité d’une défectuosité, accepte, à 
sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou 
remises à neuf, (b) remplacer le produit par un produit neuf ou remis 
à neuf d’une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d’achat. La 
décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient à Panasonic 
Canada Inc. 
  Accessoires, y compris piles rechargeables
  Un (1) an
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits 
de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en 
cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au 
Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été 
livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA 
PRÉSENTE GARANTIE, LA PRÉSENTATION D’UN REÇU 
D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA 
DATE D’ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET 
LE LIEU DE L’ACHAT, EST REQUISE. 
RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS
La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances 
attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et 
NE COUVRE PAS l’usure normale ni les dommages esthétiques. La 
présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis 
pendant le transport, les défaillances causées par des produits non 
fournis par Panasonic Canada inc. ni celles résultant d’un accident, 
d’un usage abusif ou impropre, de négligence, d’une manutention 
inadéquate, d’une mauvaise application, d’une altération, d’une 
installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des 
contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais entretien, d’une surtension 
temporaire, de la foudre, d’une modification, de la pénétration de 
sable, de liquides ou d’humidité, d’une utilisation commerciale (dans 
un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires 
ou en location), d’une réparation effectuée par une entité autre qu’un 
centre de service Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe 
naturelle. 
Les piles sèches sont également exclues de la présente garantie. 
(suite au verso) 
						

							FRANÇAIS
18
CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE 
AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES 
GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR 
LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER. 
PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE 
CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU 
CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT 
OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE GARANTIE 
EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut 
les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu’à 
et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration 
de supports ou d’images, de données ou de tout autre contenu en 
mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas exhaustive et n’est 
fournie qu’à des fins explicatives.)
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou 
limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions 
de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-
dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous 
confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits 
pouvant varier selon votre province ou territoire de résidence. 
DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS
Pour tout renseignement sur les produits et de l’assistance technique, 
veuillez communiquer avec :
Centre de service à la clientèle :
  Téléphone :  1-800-561-5505
  Télécopieur :  (905) 238-2360
  Lien courriel :
  « Support à la clientèle → contactez-nous → courriel »
  à www.panasonic.ca
Pour le remplacement d’un produit défectueux couvert par la garantie, 
veuillez communiquer avec le revendeur d’origine ou notre centre de 
service à la clientèle.