Panasonic Cf Vdw07chm Owners Manual

							41
E
Model No.
LCD Type
Displayed Colors
Touchscreen
Interface Serial Port
Battery Packs
Operating Time*1
Charging Time*1
AC Adaptor*2Input
Output
Power Consumption*3
Physical Dimensions
 (W × H × D)
Weight
Environment Operation
Storage
Guaranteed Computer
Specifications
CF-VDW07CH
8.4 Type (TFT)
256 colors (800 × 600 dots)
Anti-Reflection, Stylus (included) touch capable
Dsub 9-pin male
Li-ion 7.4 V, 1.7 Ah
Approx. 1.5 h - 2.5 h
Power On: Approx. 5.0 h
Power Off: Approx. 2.0 h
100 V - 240 V AC, 50 Hz / 60 Hz
16 V DC, 2.5 A
Approx. 9 W*4 / Approx. 20 W*5
222 mm × 162 mm × 14.5 mm - 31.5 mm (excluding
protrusion) {8.7  × 6.4  × 0.6  - 1.3 }
Approx. 715 g {1.6 lb.}
Temperature: 5 °C to 35 °C  {41 °F to 95 °F}
Humidity: 30% to 80% RH
(No condensation)
Temperature: -20 °C to 60 °C  {-4 °F to 140 °F}
Humidity: 30% to 90% RH
(No condensation)
Panasonic Computers
*1Var ies depending on the usage conditions.
*2
The AC adaptor is compatible with power sources up to 240 V AC adaptor.
This computer is supplied with a 125 V AC compatible AC cord.
*
3Approx. 1.5 W when the batter y pack is fully charged (or not being charged) and the computer is
off.
*
4Rated power consumption.
*5Maximum when recharging. 
						

							42
E
Memo 
						

							43
D
Vielen Dank für den Kauf des drahtlosen Displays für den Computer der Reihe Panasonic
Toughbook.
Dieses drahtlose Display bietet eine Touchscreen-Funktion, die die Bedienung des Comput-
ers einfach durch die Berührung des berührungsempfindlichen Bildschirms des drahtlosen
Displays ermöglicht.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung.............. 1 Drahtloses Display.................... 1
Modell-Nr. : CF-VZSU21 Modell-Nr. : CF-AA1623A
Batteriepackung ... 1 Netzadapter.......... 1Netzkabel .............. 1
Der Stift befindet sich bei der Auslieferung
im drahtlosen Display. (
 Seite 53)
Stift ............................................. 1CD-ROM ..................................... 1
Tuch ...................... 1
Gurt....................... 1
Schrauben ............ 2 
						

							44
D
Erste Inbetriebnahme

Ein/Aus- Schalter
Batteriepackungs-Status  Seite 58
Spannungs-Status
Leuchtet nicht: Ausschaltzustand
Grün: Einschaltzustand
LCD-Bildschirm
 Seite 69
ErfassungstasteMenü-Taste
Betriebs-LED
 Seite 54
R-Taste

R-BUTTON
CAPTURE
 Seite 62
MENU
1Wählen Sie die gewünschten zwei
Schraubenlöchern aus den folgenden
vier Löchern aus.2Stellen Sie den Gurt auf seine
maximale Länge ein. Befestigen Sie
eine Seite des Gurtes, und ziehen Sie
die Schraube fest.
3Befestigen Sie die andere Seite des
Gurtes, und ziehen Sie die Schraube
fest.4Stellen Sie die Gurtlänge wie
gewünscht ein.
Außenseite
des GurtesInnenseite des Gurtes
Bezeichnungen und Funktionen der Teile 
						

							45
D
Serieller Anschluß

Batteriepackung-Steckplatz
Gleichstrom-Eingangsbuchse
DC-IN 16V
Stift Seite 60

HINWEIS

Wählen Sie im [Disabled] im folgenden Verfahren.
Windows 2000
[Start] - [Einstellungen] - [Systemsteuerung] - [System] - [Hardware] - [Geräte-Man-
ager] - [Netzwerkadapter] - [PRISM2 IEEE 802.11 PC CARD Adapter] - [Erweiterte
Einstellungen] - [Driver based IBSS]
Windows XP
Wenn Sie einen Computer mit dem Windows XP Service Pack 2 verwenden, führen
Sie das folgende Verfahren nach der Installation des MeiWDS-Programms durch (
Seite 46).
1Wählen Sie [Start] - [Systemsteuerung] - [Netzwerk- und Internetverbindungen] -
[Windows-Firewalleinstellungen ändern] - [Ausnahmen] - [Programm], und dann
[Durchsuchen...].
2Wählen Sie [c:\Programme\Panasonic\MeiWDS\MeiWds] dann [Öffnen] und dann
[OK]. 
						

							46
D
Erste Inbetriebnahme
Installation des MeiWDS-Programms/der Software-Tastatur
Installation des MeiWDS-Programms:
1Legen Sie die mit dem drahtlosen Display mitgelieferte CD-ROM in das CD/DVD-
Laufwerk ein.
2Wählen Sie [Start] - [Ausführen], geben Sie [x:\meiwds\setup.exe]*1 ein, und wählen
Sie [OK]. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
3Führen Sie einen Neustart des Computers durch.
4Nach dem Neustart wird das Symbol des Installations-Dienstprogramms für das
drahtlose Display (MeiWDS) 
 in der Taskleiste angezeigt.
Informationen zur Verwendung des MeiWDS-Programms finden Sie auf Seite 68.
Installation der Software-Tastatur:
1Legen Sie die mit dem drahtlosen Display mitgelieferte CD-ROM in das CD/DVD-
Laufwerk ein.
2Wählen Sie [Start] - [Ausführen], geben Sie [x:\softkb\setup.exe]*1 ein, und wählen
Sie [OK]. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Informationen zur Verwendung der Software-Tastatur finden Sie auf Seite 56.
*1  „x:“ bezeichnet das Laufwerk. Sie können das Laufwerk nach Belieben ändern.
Bereiten Sie die mit dem drahtlosen Display mitgelieferte CD-ROM und das CD/
DVD-Laufwerk vor.
Installieren Sie die Software auf einem Computer, der mit dem drahtlosen Netzwerk
kompatibel ist.
HINWEIS
Windows XP
Die Benutzer-Schnellumschaltungsfunktion wird nicht unterstützt.
Wenn die Benutzer-Schnellumschaltungsfunktion eingeschaltet ist, erscheint der
Bildschirm [MeiWDS] beim Einschalten des Computers. Wenn dieser Bildschirm
erscheint, wählen Sie [OK] und entfernen Sie das Kontrollzeichen aus [Schnelle
Benutzerumschaltung verwenden] in [Start] - [Systemsteuerung] - [Benutzerkonten] -
[Art der Benutzeranmeldung ändern], und wählen Sie dann [Optionen übernehmen].
Der Bildschirm wird nicht angezeigt, und die Benutzer-Schnellumschaltungsfunktion
wird ausgeschaltet.
VORSICHT   
						

							47
D
Führen Sie die folgenden Schritte durch, um den Treiber bei Verwendung der seriellen
Schnittstelle des drahtlosen Displays zu installieren.
Windows XP
1Wählen Sie [Start] - [Systemsteuerung] - [Drucker und andere Hardware].
2Wählen Sie [Hardware] aus [Siehe Auch] und dann [Weiter].
3Wählen Sie [Ja, die Hardware wurde bereits angeschlossen] und dann [Weiter].
4Wählen Sie [Neue hardware hinzufügen] und dann [Weiter].
5Wählen Sie [Hardware manuell aus einer Liste wählen und installieren (für fortgeschrittene
Benutzer)] und dann [Weiter].
6Wählen Sie [Anschlüsse (COM und LPT)] und dann [Weiter].
7Wählen Sie [Datenträger…] und dann [Durchsuchen…].
8Wählen Sie [c:\Programme\Panasonic\WLserial\wdserial] dann [Öffnen] und dann [OK].
9Wählen Sie [WDSP COM Port] und dann [Weiter].
10Wählen Sie [Weiter] und dann [Fertig stellen].
11Führen Sie einen Neustart des Computers durch.
12Bestätigen Sie, daß [WDSP COM Port (COMx)] unter [Anschlüsse (COM und LPT) ] in
[Geräte-Manager] angezeigt wird.
Windows 2000
1Wählen Sie [Start] - [Einstellungen] - [Systemsteuerung] - [Hardware] und dann [Weiter].
2Wählen Sie [Gerät hinzufügen bzw. Problem beheben] und dann [Weiter].
3Wählen Sie [Neues Gerät hinzufügen] und dann [Weiter].
4Wählen Sie [Nein, die Hardwarekomponenten selbst in der Liste auswählen] und dann
[Weiter].
5Wählen Sie [Anschlüsse (COM und LPT) ] dann [Weiter].
6Wählen Sie [Datenträger…] und dann [Durchsuchen…].
7Wählen Sie [c:\Program Files\Panasonic\WLserial\wdserial] dann [Öffnen] und dann [OK].
8Wählen Sie [WDSP COM Port] und dann [Weiter].
9Wählen Sie [Weiter] und dann [Fertig stellen].
10Führen Sie einen Neustart des Computers durch.
11Bestätigen Sie, daß [WDSP COM Port (COMx)] unter [Anschlüsse (COM und LPT)] in
[Geräte-Manager] angezeigt wird.
Installieren Sie den seriellen Anschlusstreiber des drahtlosen Displays
(Fortsetzung auf der nächsten Seite) 
						

							48
D
Erste Inbetriebnahme
Einschränkungen bei der Verwendung der seriellen Schnittstelle
Wenn das drahtlose Display nicht an einen Computer angeschlossen ist, kann die serielle
Schnittstelle des drahtlosen Displays nicht verwendet werden.
Es gibt Geräte mit seriellem Anschluß sowie Anwendungen, die nicht mit diesem Gerät
funktionieren. Dies ist der Fall, weil die serielle Schnittstelle des drahtlosen Displays über
eine virtuelle serielle Schnittstelle funktioniert.
• Geräte und Geräte-Treiber, die den Betrieb starten und die Bestätigung des
Anschlußstellenbetriebs durchführen, bevor der Anschluß des drahtlosen Displays
hergestellt ist
Zum Beispiel: Mäuse mit seriellem Anschluß
• Anwendungen mit nicht virtuellen Anschlußstellen
Zum Beispiel: MS-DOS-Anwendungen Anwendungen
Wenn ein Geräte-Treiber nicht automatisch installiert wird, führen Sie die Anweisungen
durch, die in der mit dem Gerät mitgelieferten Bedienungsanleitung aufgelistet sind (z.B.,
setzen Sie die Disc ein und installieren Sie den Treiber).
Wählen Sie die Nummer des COM-Ports so, dass sie der in [WDSP COM Port (COMx)]
angezeigten Nummer gleich ist, indem Sie das folgende Verfahren durchführen. Falls
beispielsweise [WDSP COM Port (COM6)] angezeigt wird, wählen Sie den seriellen
Anschluß [COM6].
Windows XP
[Start] - [Systemsteuerung] - [Leistung und Wartung] - [System] - [Hardware] - [Geräte-
Manager] - [Anschlüsse (COM und LPT)]
Windows 2000
[Start] - [Einstellungen] - [Systemsteuerung] - [Hardware]- [Geräte-Manager] -
[Anschlüsse (COM und LPT)]
HINWEIS
Führen Sie die folgenden Schritte durch, um den Treiber bei Verwendung der seriellen
Schnittstelle des drahtlosen Displays zu entfernen.
Windows XP
Wählen Sie [Start] - [Systemsteuerung] - [Leistung und Wartung] - [System] - [Hard-
ware] - [Geräte-Manager] - [Anschlüsse (COM und LPT)], rechtsklicken Sie auf
[WDSP COM Port (COMx)], und entfernen Sie dann [Deinstallieren].
Windows 2000
Wählen Sie [Start] - [Einstellungen] - [Systemsteuerung] - [Hardware], und löschen
Sie dann [WDSP COM Port (COMx)], indem Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm
befolgen. 
						

							49
D
1Schieben Sie die Sperrvorrichtung nach rechts, öffnen
Sie die Abdeckung und setzen Sie die Batteriepackung
in das drahtlose Display ein. Nach Einsetzen der
Batteriepackung, schließen Sie die Abdeckung und
schieben Sie die Sperrvorrichtung nach links.
Einstellen des drahtlosen Displays
Achten Sie darauf, die Batteriepackung wie
gezeigt einzufuhren.
2Schließen Sie das drahtlose Display an eine Netzsteckdose
an und schalten Sie das drahtlose Display ein. (
 Seite 52)
Select networ k type.
AdHoc Infrastructure Cancel
3Dieser Bildschirm sollte angezeigt werden.
Wahlen Sie [AdHoc].
Ein/Aus- Schalter 
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Anschlussstecker
Sperrvorrichtung
Lasche

HINWEIS
Nach Verstreichen von 10 Minuten schaltet sich das drahtlose Display automatisch
aus. In einem solchen Fall beginnen Sie das Verfahren dann ab Schritt  2 .
VORSICHT 
						

							50
D
4Dieser Bildschirm sollte angezeigt werden.
Stellen Sie die Parameter des Computers für die Funktionen des drahtlosen lokalen
Netzwerks und TCP/IP ein.
Stellen Sie Network Type (Netzwerkart), SSID, WEP Encryption (WEP-Verschlüsselung),
IP Address (IP-Adresse) und NetMask (Netzmaske) entsprechend dem obigen Bildschirm
ein. (In den obigen Einstellungen wird die Netzwerkart als „AdHoc“ angezeigt, und in
einigen Fällen wird der Begriff „Peer-to-Peer-Group“ (Gruppe von Gleichwertigen)
verwendet.)
5Wählen Sie [Connect] in  von Schritt 4  .
AES: Advanced Encryption Standard
(erweiterter Verschlüsselungsstandard)
Erste Inbetriebnahme

Change setting on host PC to the following
value, reboot the host PC, then select
Connect below.
Connect       Cancel Wireless LAN card
Networ k Type :AdHoc
SSID :cfvdw07-17498
WEP Encr yption : disable
TCP/IPClass AClass B Class C
IP Address :   10. 98.185.105
NetMask :255.   0.     0.   0
MeiWDS
AES Encr yption : disable
Password : wdsp
(Dieser Bildschirm dient als Muster.)