Panasonic Cf Vdw07chm Owners Manual

							81
F
Mise en marche/Arrêt
Mise en marche
Ne passez pas en plein écran Invite de commandes (Command Prompt). Une fois
en plein écran, la connexion avec l’écran déporté sans fil est interrompue et l’écran
ne peut pas être ramené à sa taille d’origine.

1Mettez l’ordinateur hors tension, puis connectez le duplicateur de ports, l’écran
externe et le clavier externe.
2
Mettez l’ordinateur sous tension, puis appuyez sur    Alt   +   Entrée   en mode MS-
DOS pour ramener la fenêtre à sa taille dorigine.

Appuyez sur    Alt   +   Entrée    de l’ordinateur.
Si un ordinateur établit une connexion avec l’écran déporté sans fil alors qu’il
fonctionne dans un mode d’affichage autre que celui indiqué ci-dessous, le mode
d’affichage de l’ordinateur change en 800 x 600 (16 bits). L’écran déporté sans fil
ne peut pas se connecter à un ordinateur n’ayant pas de réglage 800 x 600 (16 bits).
Résolution: 800 x 600
Mode couleur: Couleur 16 bits
Si la connexion avec l’écran déporté sans fil est interrompue, l’ordinateur revient
à son mode d’affichage d’origine. Dans ce cas, les couleurs affichées sur l’écran
peuvent changer si le mode couleur est changé (de 16 bits à 24 bits ou vice versa).
Si un changement est apporté au mode d’affichage d’un ordinateur connecté à
l’écran déporté sans fil, la connexion s’interrompt. Il est donc recommandé de ne
pas utiliser un logiciel tel q’un écran de veille.
Il se peut que le contenu affiché sur l’écran déporté sans fil ne soit pas toujours
identique à celui qui était affiché sur l’écran à cristaux liquides de l’ordinateur.
Certaines applications qui utilisent des fonctions de dessin basées sur matériel,
etc. peuvent ne pas s’afficher.
Certaines applications qui effectuent fréquemment une mise à jour d’écran (comme
des applications de lecture vidéo) peuvent ne pas s’afficher sur l’écran déporté
sans fil ou peuvent être affichées comme images statiques.
Certaines applications 16 bits peuvent ne pas fonctionner correctement.
Il peut être impossible de refléter un changement de la forme du curseur sur
l’affichage de l’écran.
L’introduction manuscrite de caractères ou d’images (par dessin) n’est pas pos-
sible sur l’écran déporté sans fil. (L’écran déporté sans fil ne peut pas prendre en
charge la vitesse de traitement et les données d’image seront différentes de la
sortie attendue.)
Windows XP
Si plusieurs comptes d’utilisateurs ont été créés, il se peut que certains comptes ne
s’affichent pas sur l’écran d’ouverture de session si la taille de l’écran a été modifiée.
Il est recommandé de ne pas utiliser l’écran d’accueil, et de décocher la case
[Utiliser l’écran d’accueil] dans [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Comptes
d’utilisateurs] - [Modifier la manière dont les utilisateurs ouvrent et ferment une
session].
ATTENTION 
						

							82
F
Arrêt
1Affichez l’écran d’arrêt.
Windows XP
Après avoir enregistré les données importantes et fermé toutes les applications,
sélectionnez [Arrêter l’ordinateur] dans le menu [démarrer].
Windows 2000
Après avoir enregistré les données importantes et fermé toutes les applications,
sélectionnez [Arrêter] dans le menu [Démarrer].
2Confirmez l’arrêt.
Windows XP
Sélectionnez [Arrêter].
Windows 2000
Sélectionnez [OK] après avoir sélectionné [Arrêter le système].
3Lorsque [Windows is shutting down] est affiché,
sélectionnez [Ok].
Votre ordinateur et l’écran déporté sans fil se mettent automatiquement hors tension.
1Mettez votre ordinateur sous tension. ( Instructions d’utilisation
de l’ordinateur)
2
Après avoir vérifié que le
témoin d’état d’écran est
allumé, mettez l’écran déporté
sans fil sous tension.

Après que  s’est affiché sur la barre de tâches, mettez
l’écran déporté sans fil sous tension.
Appuyez sur le commutateur d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ
trois secondes jusqu’à ce que le témoin d’alimentation s’allume avant de le relâcher.
3Sélectionnez lapplication.
Commutateur
d’alimentation
Témoin
d’alimentation
Mise en marche/Arrêt
Lorsque l’ordinateur et l’écran déporté sans fil ne se mettent pas hors tension au
moyen de la procédure ci-dessus, “PC in standby” peut s’afficher bien que
l’ordinateur ne soit pas en mode de veille.
Dans ce cas, sélectionnez [Ok]. L’écran déporté sans fil se met automatiquement
hors tension.
REMARQUE   
						

							83
F
Ecran tactile
L’écran déporté sans fil est équipé d’une fonction d’écran tactile qui vous permet d’effectuer
les mêmes opérations que la souris en touchant la surface de l’écran avec le stylet.
Déplacement du curseurCliquage
Double-clicGlisser
La vitesse du double-clic peut être réglée en procédant comme suit.
Windows XP
[démarrer] - [Panneau de configuration] - [Imprimantes et autres périphériques] -
[Souris] - [Tap and Bottons] - [Double-click Speed].
Windows 2000
[Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] - [Souris] - [Tap and
Bottons] - [Double-click Speed]
Curseur
REMARQUE
Deux tapotements
rapidesTapotement simple
Touchez l’objet (c.-à-d. un
fichier ou une icône) sans
retirer le stylet et déplacez le
stylet sur la surface (ceci
déplace l’objet à l’emplacement
voulu), puis retirez le stylet. 
						

							84
F
Ecran tactile
La fonction d’écran tactile ne peut pas être utilisée en mode MS-DOS et lors de
l’utilisation du plein écran dans [Invite de commandes](Command Prompt).
Manipulation de l’écran tactile
Utiliser le stylet fourni avec l’écran déporté sans fil. Ne pas utiliser d’objet autre
que le stylet qui est fourni avec l’écran déporté sans fil.
Ne pas placer d’objets sur la surface de l’écran et ne pas appuyer avec force avec
des objets pointus (p. ex., des clous), ou des objets durs susceptibles de laisser des
marques (p. ex., crayons et stylos).
Ne pas utiliser l’ordinateur quand de la poussière séjourne sur l’écran et éviter le
contact de toute substance salissante, telle que de l’huile,  sur l’écran tactile. Le
curseur risque alors de ne pas fonctionner correctement.
Quand l’écran tactile est sale :
Nettoyer les parties souillées au moyen d’un chiffon doux sec tel que de la gaze.
Ne pas utiliser de benzène, de diluant ou d’alcool du type désinfectant.
(Pour plus d’informations, se reporter à “Suggestions pour nettoyer la surface de
l’affichage à cristaux liquides (LCD)” fourni avec le chiffon doux.)
Manipulation du stylet
Nettoyer la pointe du stylet et l’écran avant l’utilisation. Des particules étrangères
peuvent rayer l’écran et gêner le fonctionnement du stylet.
N’utiliser le stylet accessoire que sur l’écran déporté sans fil. Une utilisation à
d’autres fins peut endommager le stylet et rayer l’écran.
Ne pas utiliser de crayons, d’objets durs ou à pointe affilée pour les opérations sur
l’écran. Cela pourrait endommager l’écran.
ATTENTION
Clic droit
Appuyez sur le bouton R.12
Lorsque
“R” est
affiché
dans le
coin droit
inférieur
R
Bouton RTapotement simple
Si vous appuyez à nouveau sur le bouton R pendant l’activation de la fonction de
clic droit, ladite fonction sera désactivée.
REMARQUE 
						

							85
F
Etalonnage
Définissez la configuration d’étalonnage lorsque le curseur et les touchers du stylet
paraissent ne pas coïncider.
1Appuyez sur le bouton Menu.
2Sélectionnez [Option].
3Sélectionnez [Calibration].
Touchez les cinq marques “x” sur l’écran d’étalonnage.
12××
××
34
×
5
Bouton Menu 
						

							86
F
Si vous voulez appuyer sur une touche de raccourci, après avoir appuyé sur une tou-
che, appuyez sur la seconde de manière continue. Par exemple, si vous voulez utiliser
Ctrl   +   C   , appuyez sur   Ctrl    puis sur    C    .
Si un clavier externe est connecté à l’ordinateur, toutes les opérations sur le clavier
externe ne sont pas reflétées sur le clavier logiciel.
Lorsque vous utilisez une combinaison de deux touches ou plus (   Ctrl   +   C   etc.),
utilisez uniquement le clavier interne ou le clavier logiciel.
Ctrl   +   Alt   +   Del   ne peuvent pas être introduits par le clavier logiciel. (Sauf lors
de l’ouverture de session).
Des caractères ne peuvent pas être introduits par le clavier logiciel en mode MS-DOS.
Pour certaines applications, le clavier logiciel reste comme icône même lorsque la
zone de texte est sélectionnée. Dans ce cas, sélectionnez [
 Software Keyboard] sur
la barre de tâches.
Si vous voulez utiliser le clavier pour une application d’introduction autre que de texte
(Explorateur Windows par exemple), affichez tout d’abord le clavier logiciel, puis
sélectionnez l’application. Vous pouvez alors utiliser les touches du clavier logiciel.
Avant d’arrêter puis de redémarrer Windows, enregistrez toujours toutes les données.
Si vous essayez d’arrêter l’ordinateur pendant que des données sont en cours d’édition,
un message apparaît demandant l’enregistrement ou non des données actuelles. Dans
ce cas, retournez dans Windows, enregistrez toutes les données puis arrêtez l’ordinateur.
REMARQUE
Clavier logiciel
Lors de la sélection de [Software Keyboard] sur la barre de tâches ou lorsque la zone de
texte d’une application est sélectionnée, le clavier logiciel illustré ci-dessous s’affiche
automatiquement et les caractères peuvent être introduits au moyen de ce clavier.
Nous recommandons de laisser le clavier logiciel sous forme d’icône au lieu de le fermer
lorsqu’il n’est pas utilisé. Le clavier logiciel ne démarre plus automatiquement si 
 est
sélectionné pour le fermer. Dans ce cas, il peut être redémarré en procédant comme suit.
Windows XP
[démarrer] - [Tous les Programmes] - [Panasonic] - [Software Keyboard].
Windows 2000
[Démarrer] - [Programmes] - [Panasonic] - [Software Keyboard].
L’action est la même qu’un clic
droit de la souris.
(La même fonction que la tou-
che       .)
Tapotement simple : Utilisez comme touche de raccourci.
Deux tapotements rapides : La même fonction que la touche      . Le clavier logiciel est déplacé
aux quatre coins de l’écran.
Le menu de système
est affiché.
(
 page 87)         
						

							87
F
Modification des paramètres
Vous pouvez changer la taille du clavier, commuter entre le clavier et le pavé numérique,
ou changer d’autres paramètres au moyen du menu système.
1Sélectionnez  (dans le coin supérieur gauche du clavier
logiciel).
2Cochez la fonction que vous désirez utiliser.
Le clavier logiciel se déplace automatiquement de façon à
ne pas cacher la fenêtre actuellement sélectionnée. (Il ne se
déplace pas s’il n’y a aucun espace libre.) De plus, le cla-
vier logiciel se déplace à l’avant-plan de l’écran lorsque
l’ordinateur change en mode d’entrée.
Si le clavier logiciel a été réduit sur la barre des tâches, il
est alors automatiquement rétabli et se déplace à l’avant-
plan de l’écran lorsque l’ordinateur change en mode
d’entrée. Avec certaines applications il se peut que cette
fonction soit inopérante.
Sélectionnez le clavier/pavé. Réglez le clavier logiciel pour qu’il soit à l’avant-plan sur
l’écran.
Réglez le clavier logiciel pour qu’il soit transparent.
REMARQUE
La spécification des symboles de monnaie affichés sur
le pavé numérique s’effectue au moyen du menu
suivant.
Windows XP: [démarrer] - [Panneau de configura-
tion] - [Options régionales, date, heure
et langue] - [Options régionales et
linguistiques] - [Options régionales] -
[Personnaliser] - [Symbole monétaire]
- [Symbole monétaire]
Windows 2000: [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau
de configuration] - [Options
régionales] - [Symbole monétaire] -
[Symbole monétaire]       
						

							88
F
Alimentation par batterie
Etat de la batterie
Etat de la batterie
En charge
Entièrement chargée
La charge de la batterie est faible (la charge est inférieure à
environ 9% de la capacité)
La batterie ou le chargeur peut ne pas fonctionner
correctement.
Retirez la batterie et déconnectez l’adaptateur secteur
rapidement, puis connectez-les de nouveau. Si le problème
persiste, contactez le Support technique Panasonic.
Recharge impossible du fait d’une violation des limites de
température.
(La température ambiante est hors de la plage admissible.
Une fois que la condition de plage admissible est satisfaite,
la charge commence automatiquement.)
La batterie se décharge jusqu’au niveau de charge prescrit en
mode température élevée.
La batterie n’est pas connectée ou la charge n’est pas en cours.
Utilisez le témoin de batterie pour vérifier l’état de la batterie
Cet écran déporté sans fil empêche une surcharge de la batterie en ne rechargeant
que lorsque la charge restante est inférieure à environ 95% de la capacité après
que la batterie est complètement chargée.
REMARQUE
*1 Lorsque l’adaptateur secteur est connecté.
Témoin de batterie
Orange*1
Vert*1
Rouge
Rouge clignotant*1
Orange clignotant*1
Vert clignotant
Eteint 
						

							89
F
Pour obtenir une indication détaillée
1Appuyez sur le bouton Menu.
2Sélectionnez [Battery]. ( page 93 )
• Le témoin de batterie reste allumé en rouge.
• L’affichage de batterie restante est de 99% et
la couleur du témoin est orange pendant une
période de temps prolongée.
• Un avertissement de batterie faible apparaît
après une courte période de temps.
Exécutez le programme
utilitaire “Refresh Bat-
tery”.
(
 page 93)
La capacité de batterie réelle restant et l’indication affichée peuvent être différentes.
REMARQUE
Bouton Menu 
						

							90
F
Alimentation par batterie
Remplacement de la batterie
Lorsque la charge fournie par votre batterie n’est disponible que pendant une courte
période de temps, même après une charge complète conformément aux instructions, il
peut être temps de remplacer votre batterie. La batterie est un élément consommable et il
est donc nécessaire de la remplacer (CF-VZSU21W).
Ne touchez pas les bornes de la batterie. La batterie peut ne plus fonctionner
correctement si les contacts sont sales ou endommagés.
La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’écran déporté sans fil. Chargez-la
toujours avant de l’utiliser pour la première fois. La charge commence
automatiquement lorsque l’adaptateur secteur est connecté à l’écran déporté sans
fil.
N’utilisez que la batterie spécifiée (CF-VZSU21W) avec l’écran déporté sans fil.
Assurez-vous que l’alimentation a été coupée avant de continuer.
1Mettez hors tension votre écran déporté sans fil. ( page 82)
Remplacez la batterie par une autre pendant que l’adaptateur secteur est
connecté et ne déconnectez pas l’adaptateur secteur avant que la batterie
neuve soit complètement chargée. Les données d’image enregistrées sur
l’écran déporté sans fil pourraient être perdues.
2Retrait de la batterie
1Faites glisser le verrou.
2Ouvrez le couvercle.
3Tirez la languette sur la batterie et retirez-la de
l’écran déporté sans fil.
ATTENTION
ATTENTION
3
2
1