Panasonic Digital Camera Dmc G85 Operating Instructions Spanish Version

							101
4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Modos Aplicables: 
Puede optimizar el enfoque y el brillo de la posición que haya tocado.
1Seleccione el menú. (P51)
2Toque el sujeto para el que desea optimizar el 
brillo.
•La posición de optimización  del brillo se visualiza en el 
centro del área del enfoque automático. La posición 
sigue el movimiento del área del enfoque automático.
•[Modo medición] se configura en [ ] , que se usa 
exclusivamente para AE táctil.
•Al tocar [Reiniciar] se restablec e la posición de optimización del brillo y el área del 
enfoque automático al ajuste inicial.
3Toque [Ajuste].
•El área del enfoque automático con la misma función que [ Ø] se visualiza en la 
posición que toca.
•Si se toca [ ] (o[ ] cuando [Ø] está seleccionado) se cancela el ajuste [AF+AE].
•Cuando graba con disparo táctil, el foco y el brillo se optimiz an para la posición que toca antes 
de que se realice la grabación.
•En el borde de la pantalla, la medición puede estar afectada po r el brillo alrededor de la 
ubicación tocada.
No disponible en estos casos:
•
[AF+AE], que optimiza el foco y el brillo, no funciona en los s iguientes casos.
–Cuando usa el zoom digital–Cuando el área del enfoque automático se ajusta con el botón de l cursor–Cuando [Recort. 4K tiempo real] está ajustado
Optimización del foco y el brillo para una posición que se toca
> [Personalizar]  > [Ajustes Táctiles]  > [AF Táctil]  > [AF+AE]
Cuando el fondo está demasiado brilloso, etc., el 
contraste del brillo con el fondo se ajustará 
automáticamente al co mpensar la exposición.MENU
0å0ê0ô0ñ0Ï$MXVWH5HLQLFLDU
AE 
						

							4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
102
Ajuste del enfoque manual
Modos Aplicables: 
Utilice esta función cuando quiere fijar el enfoque o cuando esté determinada la distancia 
entre el objetivo y el sujeto y no quiere activar el enfoque au tomático.
1Ajuste la palanca del modo de enfoque en 
[MF].
2Pulse 2 ().
3Pulse 3/4/2/1 para ajustar la posición del enfoque y luego pulse 
[MENU/SET].
•Aparece la pantalla de ayuda, que aumenta el área. 
(Ayuda MF)
•También se puede ampliar la zona al girar el anillo de 
enfoque, moviendo la palanca de enfoque, o al pellizcar 
hacia fuera la pantalla  (P48) o tocar la pantalla dos 
veces.
•También puede ajustar la posición del enfoque 
arrastrando  (P48) la pantalla.
•Al pulsar [DISP.] la posición del enfoque vuelve al centro.
4Ajuste del enfoque.
Las operaciones usadas para realizar el enfoque manual difieren  según la lente.
Cuando se usa la lente intercambiable 
(H-FS12060/H-FS14140/H-FS1442A) con 
anillo de enfoque
Gire al lado  A:
Se enfoca en el 
sujeto cercano
Gire al lado  B:
Se centra en 
objetivos distantes Cuando se usa la lente intercambiable 
con una palanca de enfoque
Mueva al lado 
C:
Se enfoca en el 
sujeto cercano
Mueva al lado  D:
Se centra en 
objetivos distantes
•
La velocidad de enfoque varía según cuán 
lejos mueve la palanca de enfoque.
A
B
C
D 
						

							103
4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
AAyuda MF (pantalla ampliada)
B Asistente de enfoque
C Guía MF
•Se resaltarán las partes enfocadas. (Pico máximo)•Puede comprobar si el punto de enfoque se encuentra 
en el lado cercano o el lado lejano. (Guía MF)
Se pueden realizar las siguientes operaciones:
¢ Cuando se utiliza una lente intercambiable sin anillo de enfoqu e, es posible llevar a 
cabo estas operaciones después de pulsar  4 para ver la pantalla que permite 
establecer el área que hay que ampliar.
•Cuando las imágenes aparecen en el modo de ventana, se pueden ampliar/reducir las 
imágenes entre 3 k y 6 k aproximadamente; cuando las imágenes aparecen en el 
modo de pantalla completa, se pueden ampliar/reducir las imágen es entre 3k y 10 k 
aproximadamente.
Cuando se usa la lente intercambiable sin anillo de enfoque
Pulse  1: Se enfoca en el sujeto cercano
Pulse  2: Se centra en objetivos distantes
A Barra de desplazamiento•Al mantener pulsado  2/1, aumenta la 
velocidad de enfoque.
•El enfoque también se puede ajustar 
arrastrando la barra de deslizamiento.
Operación por  botónOperación táctilDescripción de la operación
3/4/ 2/1¢Al arrastrar Se mueve el área ampliada.
A l  p e l l i z c a r  h a c i a  
fuera/dentro Aumenta/reduce la pantalla en pequeños pasos.
s
Aumenta/reduce la pantalla en grandes pasos.
s
Cambia la pantalla ampliada (con ventanas/
pantalla completa).
[DISP.]¢[Reiniciar]¢Restablece el área que hay que ampliar de 
nuevo al centro.
0ê0ô0ð
0ç10ÔAF
+
A
AF
+
C
BA 
						

							4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
104
5Pulse el botón del obturador hasta la mitad.
•También puede llevar a cabo la misma operación pulsando [MENU/SET].
•Si ha ampliado la imagen al girar el anillo de enfoque o al mover la palanca de enfoque, 
la pantalla de ayuda se cerrará 10 segundos aproximadamente desp ués de la 
operación.
•Es posible que no se visualice la ayuda MF o la guía MF según l a lente que se utiliza, pero se 
puede visualizar la ayuda MF con la operación directa de la cám ara, con la pantalla táctil o un 
botón.
•La marca de referencia de la distancia de enfoque  A es una marca 
usada para medir la distancia de enfoque.
Úsela cuando tome imágenes con el enfoque manual o cuando 
fotografíe primeros planos.
Logra el enfoque rápidamente con el enfoque automático
Si [AF/AE LOCK] está presionado en el enfoque manual, funcionar á el enfoque 
automático.
•
El enfoque automático funciona en el centro del marco.•El enfoque automático también funciona con las siguientes 
operaciones.
–Pulse el botón de función al cual se ha asignado 
[AF-ACTIVADO]
–To c a r   [ ]–Arrastrar el monitor y soltar el dedo en la posición que quiere  
enfocar
•Esta función no se encuentra disponible cuando [Recort. 4K tiem po real] está activo.
> [Personalizar]  > [AF/AE bloqueado]  > [AF-ON]MENU
AFAF 
						

							105
4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Cómo fijar el enfoque y la exposición 
(Bloqueo AF/AE)
Modos Aplicables: 
Es útil cuando desea tomar una imagen de un sujeto externo al área AF o cuando el 
contraste es demasiado fuerte y  no es posible obtener una exposición adecuada.
1Alinee la pantalla con el sujeto.
2Mantenga presionado [AF/AE LOCK] para 
fijar el enfoque o la exposición.
•Si lo suelta [AF/AE LOCK], el bloqueo AF/AE se 
cancela.
•Solamente la exposición se bloquea en el ajuste predeterminado.
3Mientras presiona [AF/AE LOCK], mueva la 
cámara para componer la imagen y luego 
presione completamente el botón del 
obturador.
AIndicación de bloqueo AE
∫Ajustar las funciones de [AF/AE LOCK]
•
El AF Lock sólo es efectivo cuando toma imágenes en el modo de  exposición manual.•El bloqueo AE solamente es eficaz cuando se toman imágenes con  el enfoque manual.•El sujeto puede enfocarse de nuevo pulsando hasta la mitad el botón del obturador incluso 
cuando el AE esté bloqueado.
•Puede ajustarse el salto del programa aun cuando el AE esté blo queado.
> [Personalizar]  > [AF/AE bloqueado]
[AE LOCK] Sólo se bloquea la exposición.•Cuando está establecida la exposición, se muestra [AEL].
[AF LOCK]Sólo se bloquea el enfoque.•Cuando el sujeto está en foco, se muestra [AFL].
[AF/AE LOCK] Tanto el enfoque como la exposición se bloquean.•[AFL] y [AEL] se muestran cuando se optimizan el enfoque y la e
xposición.
[AF-ON]Se realiza un enfoque automático.
200603.5AELAELAELAEL00
A
MENU 
						

							4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
106
Compensar la exposición
Modos Aplicables: 
Utilice esta función cuando no puede lograr la correcta exposición debido a la diferencia 
de brillo entre el sujeto y el fondo.
1Presione [ ].
•También puede usar el botón como un botón de función. 
(P55)
2Gire el disco trasero para compensar la 
exposición.
A Muestreo de exposición
B Compensación de la exposición
C [Ajuste flash]
•Puede realizar las siguientes operaciones mientras se 
muestra la pantalla de compensación de la exposición.
•Es posible intercambiar las funciones entre el disco trasero y  el disco frontal 
presionando [DISP.].
3Presione [ ] para ajustar el valor.
•Para ajustar también puede pulsar hasta la mitad el botón del o bturador.
Compensa la exposición
Ajusta la salida del flash (P160)
3/4 Establece el muestreo de exposición  (P142)
Poco expuestoCorrectamente 
expuesto Demasiado 
expuesta
Compense la exposición 
hacia el positivo. Compense la exposición
hacia el negativo.
Fn1
+3+3
0OFFOFF
+3+3+1 +1 +2+2 +3+3-5-5-4-4-3-3-2-2-1-100+1+1+5+5+4+4
A
B
C 
						

							107
4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
•Puede ajustar el valor de compensación de la exposición en un rango de j5 EV y i5 EV.
Puede establecer un valor entre 
j3 EV y i3 EV mientras está grabando imágenes en 
movimiento o grabando con las funciones Foto 4K o Post-enfoque.
•Cuando [Comp. Exposición auto.] en [Flash] en el menú [Rec] se  fija en [ON], el brillo del flash 
se ajusta de manera automática al nivel apropiado a la compensa ción de la exposición 
seleccionada.  (P160)
•Cuando el valor de la exposición está fuera del rango de  j3EV a  i3 EV, el brillo de la pantalla 
de grabación ya no se cambiará.
Se recomienda grabar verificando el brillo real de la imagen gr abada en la pantalla Revisión 
automática o de reproducción.
•El valor de compensación de la exposición ajustado se almacena  aunque esté apagada la 
cámara. (Cuando [Reiniciar comp.de exp.]  (P224) está ajustado en [OFF]) 
						

							4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
108
Ajuste de la sensibilidad a la luz
Modos Aplicables: 
Este ajuste permite configurar la sensibilidad a la luz (sensibilidad ISO).
Utilizando un número alto, es pos ible tomar las imágenes también en lugares oscuros sin 
que resulten oscuras.
1Pulse  3 ().
2Seleccione la sensibilidad ISO al girar el 
disco trasero.
•Es posible intercambiar las funciones entre el disco 
trasero y el disco frontal presionando [DISP.].
A Conjunto de límites ISO
B Sensibilidad ISO
3Gire el disco frontal para establecer el límite 
superior de la sensibilidad ISO.
•Funcionará cuando [Sensibilidad] esté ajustado en 
[AUTO] o [ ].
4Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•Para ajustar también puede pulsar hasta la mitad el botón del o bturador.
0ê0ô0ð
0ç10Ô
AUTOAUTO
2002004040ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOAUTOAUTO
ISOISOLIMITLIMITOFFOFF
B
A 
						

							109
4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
¢1 Cuando [Aj. límite ISO]  (P199) del menú [Rec] se fija en cualquier opción excepto [OFF], se 
fija automáticamente dentro del valor fijado en [Aj. límite ISO ].
¢ 2 Solamente disponible cuando se fija [Ampliar ISO].
•Para obtener información del rango de enfoque del flash cuando  se fija [AUTO], consulte la 
P155 .
•No se puede seleccionar [ ] en los casos siguientes:–Modo AE con prioridad a la obturación–Modo de exposición manual
•Cuando está ajustado [Exposición múltiple], el ajuste máximo es  [ISO3200].•En el modo de vídeo creativo o cuando realice una grabación con  las funciones Foto 4K o 
Post-enfoque, puede usar los siguientes ajustes:
[AUTO], [200] a [6400]
•Puede ajustar la sensibilidad ISO en el Modo de guía a la escena solo cuando está utilizando 
[Toma panorámica].
AUTO La sensibilidad ISO se ajusta automáticamente según la luz.•Máximo [ISO3200] (Con el flash encendido [ISO1600])¢
1
(Inteligente) La cámara detecta el movimiento del sujeto y luego ajusta 
automáticamente la optima sensibilidad ISO y la velocidad 
de obturación para adaptar el movimiento del sujeto y el 
brillo de la escena a fin de minimizar la trepidación del 
sujeto.•Máximo [ISO3200] (Con el flash encendido [ISO1600])¢
1
•La velocidad del obturador no se fija cuando el botón del 
obturador está presionado hasta la mitad. Está cambiando 
continuamente para coincidir con el movimiento del sujeto 
hasta que se presiona por completo el botón del obturador.
L.100¢2, de 200 a 25600 La sensibilidad ISO se fija a varios ajustes.
Características de la sensibilidad ISO
20025600
Ubicación de grabación 
(recomendada) Cuando hay luz (al aire libre) Cuando hay oscuridad
Velocidad de obturación
Lenta Rápida
RuidoMenos Aumentado
Trepidación del sujetoAumentado Menos 
						

							4. Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
110
Ajuste del balance del blanco
Modos Aplicables: 
A la luz del sol, bajo luces incandescentes u otras condiciones como donde el color del 
blanco toma un matiz rojizo o azulado, este detalle ajusta al c olor del blanco más próximo 
al que se ve con los ojos según la fuente de luz.
1Pulse  1 ( ).
2Gire el disco trasero o el disco frontal para 
seleccionar el balance de blancos.
¢[AWB] se aplica cuando graba imágenes en movimiento o realiza una grabación con 
las funciones Foto 4K o Post-enfoque.
[AWB] Ajuste automático
[V ] Cuando toma imágenes al aire libre bajo un cielo claro
[Ð ] Cuando toma imágenes al aire libre bajo un cielo nublado
[î ] Cuando toma imágenes al aire libre a la sombra
[Ñ ] Cuando toma imágenes bajo luces incandescentes
[]¢Sólo cuando toma imágenes con el flash
[]/
[]/
[]/
[]
Fije el valor de balance de blancos ajustado. Úselo 
para armonizar las condiciones cuando toma 
fotografías.
1 Pulse 
3.
2 Coloque un objeto blanco, por ejemplo, una hoja de papel dentro  
del marco en el centro de la pantalla y pulse [MENU/SET].
•
Esto ajustará el balance de blancos y le devolverá a la pantall a de 
grabación.
•Se puede llevar a cabo la misma operación al pulsar el botón de l 
obturador.
•Es posible que el balance de blancos no se ajuste cuando el suj eto sea 
demasiado brilloso u oscuro. Ajuste nuevamente el balance de bl ancos 
luego de ajustar el brillo adecuado.
0ê0ô0ð
0ç10Ô
WBWBWBWBWBWBWBWBWBWBWBAWBAWB
1
2
34