Panasonic Digital Camera Dmc G85 Operating Instructions Spanish Version

							171
7. Grabación de imágenes en movimiento
5Pulse el botón de película (o el botón del 
obturador) para comenzar la grabación.
ATiempo de grabación transcurrido
B Tiempo de funcionamiento establecido
•Suelte inmediatamente el botón de la imagen en 
movimiento (o el botón del obturador) después de 
pulsarlo.
•Cuando ha transcurrido el tiempo de funcionamiento 
establecido, la grabación  termina automáticamente.
Para detener la grabación a la mitad, pulse el botón de imagen  en movimiento (o el 
botón del obturador) otra vez.
∫ Cambiar la posición y el tamaño de un marco de recorte
Pulse [Fn4] mientras se muestra la pantalla de grabación y siga  los pasos 3 y 4.
∫ Para cancelar la grabación [Recort. 4K tiempo real]
Seleccione [OFF] en el paso 
2.
•
El brillo se mide y el enfoque se realiza en el cuadro de inicio del recorte. Durante la grabación 
de imágenes en movimiento, ambas cosas se realizan en el cuadro  de recorte. Para bloquear 
la posición de enfoque, coloque [AF continuo] en [OFF] o coloque  el modo de enfoque en [MF].
•[Modo medición] será [ ] (Múltiple).
7s7s7s
20s20s20s
A
B 
						

							7. Grabación de imágenes en movimiento
172
Cómo grabar imágenes en movimiento 
mientras se graban imágenes fijas
Modos Aplicables: 
Puede grabar fotografías mientras graba una imagen en movimiento. (Grabación 
simultánea)
∫ Ajuste de la prioridad del modo de imagen en movimiento o del m odo de imagen 
fija
Modos Aplicables: 
Seleccione el menú.  (P51)
Durante la grabación de la imagen en 
movimiento, presione por completo el botón del 
obturador para grabar una imagen fija.
•El indicador de grabación simultánea se visualiza mientras se 
graban las imágenes fijas.
•También se puede grabar con la función de disparo táctil  (P49).
>  [Im. movimiento]  > [Modo imag.]
[]
([Prioridad pelí.])
•Las imágenes se grabarán con un tamaño determinado por el ajust e 
[Calidad grab.] para imágenes en movimiento.
•Sólo las imágenes JPEG se graban cuando [Calidad] está ajustado  en 
[ ], [ ] o [ ]. 
(Cuando está ajustado en [ ], las imágenes fijas se grabarán en 
[Calidad] de [ A].)
•Hasta 40 imágenes fijas se pueden grabar durante la grabación d e la 
imagen en movimiento.
(Las imágenes en movimiento MP4 con una [Calidad grab.] de [4K] : hasta 
10 imágenes)
[]
([Prioridad foto])
•Las imágenes se grabarán con el ajuste del tamaño y calidad de  la imagen.
•La pantalla se oscurecerá mientras se graban las imágenes. Se g rabará 
una imagen fija en la imagen en movimiento durante ese período  y no se 
graba el audio.
•Hasta 10 imágenes fijas se pueden grabar durante la grabación d e la 
imagen en movimiento.
(Las imágenes en movimiento MP4 con una [Calidad grab.] de [4K] : hasta 5 
imágenes)
131313
MENU 
						

							173
7. Grabación de imágenes en movimiento
•La relación de aspecto de la imagen se fijará en [16:9].
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos:
–Cuando [Calidad grab.] está ajustado en [4K/100M/24p] para imág enes en movimiento MP4 
o [FHD/24M/24p] para imágenes en movimiento AVCHD (solo cuando  está seleccionado 
[ ] ([Prioridad foto]))
–Cuando el modo de accionamiento está configurado como Foto 4K ( únicamente cuando se 
ha configurado [ ] ([Prioridad foto]))
–Cuando utiliza [Teleconv. ext.] en el menú [Im. movimiento] (so lo cuando está ajustado [ ] 
([Prioridad foto]))
–Cuando [Película Instantánea] está ajustado en [ON] 
						

							7. Grabación de imágenes en movimiento
174
Grabación de películas instantáneas
Modos Aplicables: 
Puede especificar el tiempo de grabación con antelación y grabar imágenes en 
movimiento de forma casual, como cuando toma instantáneas. La f unción también le 
permite cambiar un enfoque al inicio de la grabación y añadir efectos de fundido de 
entrada/salida de antemano.
•
Las imágenes en movimiento se grabarán con [FHD/20M/30p] en [MP 4].
•Si utiliza la aplicación de teléfono inteligente/tableta “ Panasonic Image App ”, podrá combinar 
las imágenes en movimiento grabadas con la cámara. La aplicació n le permitirá añadir música 
y llevar a cabo distintas operaciones de edición al combinarlas . Además es posible enviar la 
imagen en movimiento combinada a un servicio web.  (P261)
1Seleccione el menú. (P51)
•Pulse el botón del obturador hasta la mitad para salir del menú .
2Empiece a grabar pulsando el botón de 
imagen en movimiento.
ATiempo de grabación transcurrido
B Tiempo de grabación establecido
•Suelte el botón de la imagen en movimiento justo 
después de presionarlo.
•No puede detener la grabación de imágenes en 
movimiento a la mitad. La grabación se detendrá 
automáticamente cuando haya transcurrido el tiempo 
de grabación establecido.
∫Para desactivar la función de película instantánea
Seleccione [OFF] en el paso 
1.
>
 [Im. movimiento]  > [Película Instantánea]  > [ON]
MENU
3s3s3s
SNAP
4SEC
4s4s4s
A
B 
						

							175
7. Grabación de imágenes en movimiento
∫Modificación de los ajustes de Película Instantánea
Seleccione el menú.  (P51)
•
Las imágenes en movimiento grabadas con [WHITE-IN] o [BLACK-IN]  aparecen como 
miniaturas completamen te en blanco o en negro en el modo de rep roducción.
•Si asigna [Película Instantánea] a [Ajustar botón Fn]  (P55), podrá visualizar una pantalla que le 
permitirá cambiar [Película Instantánea] entre [ON]/[OFF] pulsando el botón de función 
asignado. Si pulsa [DISP.] mientras se visualiza la pantalla, p odrá cambiar los ajustes de la 
función de película instantánea.
•[Película Instantánea] se configurará como [OFF] cuando se cone cte a Wi-Fi con [Disparo y 
Vista remotos].
•Esta función no es posible en los siguientes casos:
–[Efecto miniatura] (Modo película creativa)–Cuando el modo de accionamiento está configurado como Foto 4K–Cuando [Recort. 4K tiempo real] está ajustado
>  [Im. movimiento]  > [Película Instantánea]  > [SET]
[Tiempo de 
grabación] Ajusta el tiempo de grabación de las imágenes en movimiento.
[Enfoque 
Gradual]Permite crear una expresión de la imagen dramática cambiando el
 
enfoque de manera gradual al inicio de la grabación.  (P176)
[Atenuación]Añade un efecto de fundido de entrada (aparición gradual) a una imagen y 
audio cuando comienza la grabac
ión, o añade un efecto de fundido de 
salida (desaparición gradual) a estos cuando termina la grabaci ón.
[WHITE-IN]/[WHITE-OUT]:
Añade un efecto de fundido de entrada o salida que utiliza una  pantalla en 
blanco.
[BLACK-IN]/[BLACK-OUT]:
Añade un efecto de fundido de entrada o salida que utiliza una  pantalla en 
negro.
[COLOR-IN]/[COLOR-OUT]:
Añade un efecto de fundido de entrada de blanco y negro a color  o un 
efecto de fundido de salida de color a blanco y negro. El audio se graba 
con normalidad.
[OFF]
MENU 
						

							7. Grabación de imágenes en movimiento
176
Establezca los cuadros que especifican las posiciones donde 
inicia el [Enfoque Gradual] (primera posición) y donde acaba 
(segunda posición).
1Presione  2.2Pulse 3/4/2/1 para mover el encuadre del área del 
enfoque automático y presione [MENU/SET]. (Primera posición)
•
Si pulsa [DISP.] antes de presionar [MENU/SET], el encuadre vol verá al centro.
3Repita el paso 2. (Segunda posición)
•Si pulsa [MENU/SET], se cancelará la configuración del encuadre .
Toque un sujeto (primera posición), arrastre su dedo hasta la u bicación deseada 
(segunda posición) y suelte el dedo.
•
Si toca [ ], se cancelará la configuración del encuadre.
•Cuando la cámara no logra establecer el cuadro, vuelve a la pri mera posición.•Cuando [Enfoque Gradual] está ajustado en [ON]:–El modo de enfoque automático cambiará a [ ], un ajuste especial mente diseñado para 
[Enfoque Gradual].
–Si toma una imagen, la función de enfoque automático [ Ø] se activará en la primera 
posición de encuadre.
•Aunque [Modo medición]  (P192) esté configurado como [ ], el medio de medición puntual no 
se moverá con el enfoque. El objetivo se fijará en la posición  inicial (primera posición) del 
enfoque gradual.
No disponible en estos casos:
•
Esta función no es posible en los siguientes casos:
–En Foco Manual–Cuando usa el zoom digital
Configuración [Enfoque Gradual]
Operación por botón
Operación táctil
•Puede lograr un mayor efecto si crea un contraste de enfoque so rprendente entre las 
posiciones de inicio y fin, por ejemplo, cambiando el enfoque d el fondo al primer 
plano o viceversa.
•Una vez configurado el enfoque, intente mantener una distancia  constante entre el 
sujeto y la cámara. 
						

							177
8.  Reproducción y edición de imágenes
Reproducir imágenes
1Pulse [ (].
2Pulse  2/1.
•Si mantiene presionado  2/1, puede reproducir las 
imágenes en forma sucesiva.
•Las fotos pueden adelantarse o atrasarse girando el disco front al o arrastrando la 
pantalla de forma horizontal.  (P48)
•Puede avanzar o retroceder las imágenes de forma continua al se guir tocando los 
lados izquierdo o derecho de la pantalla luego de avanzar/retroceder una imagen.
∫ Para terminar la reproducción
Pulse [
(] de nuevo o pulse el botón del obturador hasta la mitad.
No disponible en estos casos:
•
Esta cámara cumple con las norma s DCF “Design rule for Camera File system” que fueron 
establecidas por JEITA “Japan Electronics and Information Techn ology Industries Association” 
y con Exif “Exchangeable Image File Format”.
Esta cámara solamente puede visualizar las imágenes que cumplen  con la norma DCF.
•Es posible que la cámara no reproduzca correctamente las imágenes grabadas en otros 
dispositivos, y las funciones de la cámara pueden no estar disp onibles para las imágenes.
2: Reproducir la imagen anterior
1 : Reproducir la imagen siguiente
Envío de una imagen a un servicio web
Si pulsa 
4 mientras visualiza las imágenes una a una, podrá enviar una im agen a un 
servicio web fácilmente.  (P274)
1/98 1/98
1/98
1/98 
						

							8. Reproducción y edición de imágenes
178
Reproducir imágenes en movimiento
Esta unidad se diseñó para reproducir películas con formatos AVCHD y MP4.
•
Las imágenes en movimiento pueden visualizarse con el icono 
de imagen en movimiento ([ ]).
Pulse  3 para reproducir.
ATiempo de grabación de la imagen en movimiento
•Después de iniciar la reproducción, se visualiza en la pantalla  el 
tiempo transcurrido de la reproducción.
Por ejemplo, para 8 minutos y 30 segundos se visualiza [8m30s].
•Alguna información (información de grabación, etc.) no se visua liza para las imágenes en 
movimiento grabadas en [AVCHD].
•Tocando [ ] en el medio de la pantalla podrá reproducir imágenes  en movimiento.
•Las imágenes en movimiento grabadas con [Película Instantánea] se reproducen automáticamente.
∫Operaciones durante la reproducción de imágenes en movimiento
¢1 La velocidad de avance/rebobinado rápido aumenta si presiona  1/2 de nuevo.
¢ 2 Cuando una imagen en movimiento grabada con [AVCHD] se rebobina marco a marco, los 
marcos aparecen en intervalos de aproximadamente 0,5 segundos.
∫ Funcionamiento durante la reproducción automática de películas  instantáneas
•
Si toca la pantalla, se detendrá la reproducción automática.
•Puede reproducir imágenes en movimiento en un ordenador con “ PH OTOfunSTUDIO ” (P295).
Operación 
por botónOperación  táctilDescripción de la  operaciónOperación por botónOperación  táctilDescripción de la  operación
3Ejecutar/Pausa4Parada
2
Rebobinado rápido¢1
1
Avance rápido¢ 1
Rebobinado cuadro 
por cuadro
(mientras se pausa)¢2
Avance cuadro por 
cuadro
(mientras se pausa)
Reduzca el nivel del 
volumenAumente el nivel de 
volumen
3 Reproducción desde el principio
2Vuelva a la imagen anterior
1Pasar a la siguiente imagen
12s12s12s12s
A 
						

							179
8. Reproducción y edición de imágenes
Puede guardar una escena de una imagen en movimiento como fotografía.
1Presione 3 para pausar la reproducción de la imagen en 
movimiento.
•Puede ajustar finamente la ubicación para la división al presio nar 2/1 mientras se 
pausa la imagen en movimiento.
2Pulse [MENU/SET].
•La misma operación se puede realizar al tocar [ ].
•Las fotografías se guardarán con el [Aspecto] ajustado a [16:9]  y con [Calidad] ajustado a [›]. 
El número de píxeles variará en función de la película que se reproduce.
–Cuando el tamaño de la película se establece a [4K] en [Calidad  grab.]: [M] (8 M)–Cuando el tamaño de la película se establece a [FHD], [HD] en [Calidad grab.]: [S] (2 M)
•Las imágenes fijas creadas desde una imagen en movimiento podrí an ser peores que las con 
la calidad de imagen normal.
•[ ] se visualiza durante la reproducción de imágenes fijas cread as desde imágenes en 
movimiento.
•Para crear fotografías a partir de películas cuando la cámara esté conectada a un televisor con 
un micro cable HDMI, establezca [VIERA link] en [Conexión TV] e n el menú [Conf.] a [OFF].
Crear imágenes fijas desde una imagen en movimiento 
						

							8. Reproducción y edición de imágenes
180
Cambiar el método de reproducción
Usar la reproducción con zoom
Gire el disco trasero a la derecha.
1 k 2k 4k 8k 16k
•Si gira el disco trasero a la izquierda después de ampliar la 
imagen, la ampliación se reduce.
•También puede ampliar/reducir la imagen pellizcando  (P48) en la 
parte que desee ampliar o reducir.
•Puede mover la parte aumentada presionando  3/4/2 /1 o 
arrastrando la pantalla.  (P48)
•También puede ampliar (2 k) la imagen tocando dos veces la 
parte que desea ampliar. Si toca dos veces la imagen ampliada, 
el tamaño vuelve a ajustarse en 1 k.
•Es posible adelantar o atrasar la imagen manteniendo el mismo 
aumento y posición del zoom para el Zoom de Reproducción 
girando el disco frontal durante el Zoom de Reproducción.
2.0X2.0X2.0X2.0X