Panasonic Digital Camera Dmc Gx7 Owners Manual Spanish Version

							21
Preparación
 (SPA) VQT5A96
∫Cómo cambiar de menú
Por ejemplo: Cambiar al menú [Conf.] desde el menú [Rec]
1Presione  2.
2Presione 3/4 para seleccionar [ ] u otro de los 
iconos alternadores  A.
3Presione [MENU/SET].
•
También puede seleccionar los iconos alternador es del menú girando el disco frontal.
Recuperación instantánea de menús de uso 
frecuente (menú rápido)
Usando el menú rápido, pueden encontrarse fácilmente algunos de los ajustes de menú.
•Las funciones que pueden ajustarse usando el Menú Rápido dependen del modo o el estilo de 
visualización de la cámara.
1Pulse [Q.MENU] para visualizar el menú 
rápido.
2Gire el disco trasero para seleccionar la 
opción del menú, luego presione el disco 
trasero.
3Gire el disco trasero para seleccionar la 
configuración.
4Presione [Q.MENU] para salir del menú cuando se completa el ajuste.
•Puede cerrar el menú pulsando hasta la mitad el botón del obturador.
El botón [Q.MENU]/[Fn1] se puede usar de dos formas, como [Q.MENU] o como [Fn1] 
(función 1). En el momento de la compra, se fija inicialmente en [Q.MENU].
•
Consulte la P22 para obtener detalles sobre el botón de función.
A
0ò0Ï0î0æ0ï0ö0ç10Ò
AFS AFS
AUTO60
1.70AWB
60
iL4:3
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  21 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							22
Básico
VQT5A96 (SPA) 
Asignación de funciones de uso frecuente en los 
botones (botones de función)
Puede asignar funciones usadas frecuentemente 
a botones o iconos específicos.
1Seleccione el menú.
2Pulse 3/4 para seleccionar [Ajuste en modo GRAB.] o [Ajuste en modo 
REPROD.] luego pulse [MENU/SET].
3Presione  3/4  para seleccionar el botón de función si desea asignar una 
función y luego presione [MENU/SET].
4Presione  3/4  para seleccionar la función que desea asignar y luego presione 
[MENU/SET].
•
Algunas funciones no se pueden asignar según el botón de función.
[MENU] >[Personalizar] >[Ajustar botón Fn]
Fn6 Fn6
Fn6 Fn5
Fn7
Fn8
Fn9
0í0÷0ç0Ð0ç10Õ
0ç10Ó0ç10Ô
0ç10Ò
0ò0Ï0î0æ0ï0ö
Fn7 Fn7
Fn7
Fn8 Fn8 Fn8
Fn9 Fn9
Fn9 Fn5 Fn5 Fn5
Fn6 Fn6 Fn6
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  22 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							23
Básico
 (SPA) VQT5A96
Cómo tomar una imagen fija
•Fije el modo del dispositivo [ ] (individual) presionando 4 ().
1Seleccione el modo de grabación. (P25)
2Pulse hasta la mitad el botón del obturador para enfocar.
A Valor de apertura
B Velocidad de obturación
•Se muestran el valor de apertura y la velocidad 
de obturación. (Si no se puede lograr la 
exposición correcta parpadeará en rojo, 
excepto si se ajusta el flash.)
•Cuando la imagen se enfoca correctamente, 
se tomará la imagen, ya que [Prior. enfoque/
obtu.] está fijado inicialmente en [FOCUS].
3Pulse completamente el botón del 
obturador (empújelo hasta el fondo) y 
capte la imagen.
606060
1.71.71.7
B
A
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  23 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							24
Básico
VQT5A96 (SPA) 
Grabar una imagen en movimiento
Esto puede grabar imágenes en movimiento de alta definición compatibles con el formato 
AVCHD o las imágenes en movimiento grabadas en MP4.
El audio se grabará en estéreo.
1Empiece a grabar pulsando el botón de 
imagen en movimiento.
ATiempo de grabación transcurrido
B Tiempo de grabación disponible
•Mientras graba imágenes en movimiento parpadeará el 
indicador de estado de la grabación (rojo)  C.
•Si transcurre aproximadamente 1 minuto sin que se 
realice una operación, parte de la pantalla desaparecerá. 
Presione [DISP.] o toque el monitor para hacer 
reaparecer la pantalla.
•Suelte el botón de la imagen en movimiento justo 
después de presionarlo.
2Detenga la grabación pulsando de nuevo el 
botón de imagen en movimiento.
•El tiempo máximo para grabar las imágenes en movimiento de forma continua con 
[MP4] es de 29 minutos 59 segundos o hasta 4 GB. (Para [FHD/60p], [FHD/30p] en el 
formato [MP4], el tamaño del archivo es gr ande y por lo tanto el tiempo de grabación 
caerá a menos de 29 minutos 59 segundos.)
•También puede grabar imágenes fijas durante la grabación de las imágenes en 
movimiento pulsando el botón del obturador por completo.
DetalleFormato
[AVCHD]Este formato de datos es adecuado para cuando se reproduce en 
un TV de alta definición, etc.
[MP4]Este formato de datos es adecuado para cuando se reproduce en 
una PC, etc.
R1m37 37s
R1m37s
3s3s3s
AC
B
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  24 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							25
Básico
 (SPA) VQT5A96
Seleccionar el modo de grabación
Seleccione el modo al girar el disco de modo.
•Gire lentamente el disco de modo para seleccionar el modo 
deseado A.
Modo automático inteligente (P31)
La cámara graba a los sujetos usando los ajustes automáticos.
Modo automático inteligente Plus (P31)
Le permite ajustar el brillo y el tono del color en el modo automático inteligente.
Modo del programa AE (P33)
Graba a valor de apertura y velocidad del obturador configurados por la cámara.
Modo AE con prioridad a la abertura (P34)
La velocidad de obturación se fija automáticamente en base al valor de abertura que ha 
ajustado.
Modo AE con prioridad a la obturación (P34)
El valor de abertura se fija automáticamente en base a la velocidad de obturación que ha 
ajustado.
Modo de exposición manual (P35)
La exposición se ajusta por aquel valor de la abertura y aquella velocidad de obturación 
que se ajustaron manualmente.
Modo creativo de imagen en movimiento
Graba imágenes en movimiento con un valor de apertura y velocidad del obturador 
configurados manualmente.
¢ No puede tomar imágenes fijas.
     Modo personalizado (P38)
Utilice este modo para tomar las imág enes con los ajustes que se registraron 
anteriormente.
Modo de guía a la escena (P36)
Este modo le permite tomar imágenes  armonizadas con la escena a grabar.
Modo de control creativo (P37)
Grabar mientras se revisa el efecto de la imagen.
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  25 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							26
Básico
VQT5A96 (SPA) 
Cambio de la información mostrada en la pantalla 
de grabación
Pulse [DISP.] para cambiar.
•La pantalla cambia de la siguiente manera:
(Ejemplo de la visualización del monitor)
A Con información
B Sin información
C Con información (visualización del sensor de inclinación)
D Sin información (visualización del sensor de inclinación)
E Información de grabación en el monitor
¢
FApagado
¢ Se visualiza cuando el [Info. Monitor] del menú [Personalizar] está puesto en [ON].
La configuración puede ajustarse directamente tocando cada uno de los elementos que se 
muestran en la pantalla.
•Si transcurre aproximadamente 1 minuto sin que se realice una operación, parte de la pantalla 
desaparecerá. Presione [DISP.] o toque el  monitor para hacer reaparecer la pantalla.
0å0ê0ô0ñ0Ï

98 98
98
AFS
AFS60
iL4:3
0

98 98
98
AFS
AFS60iL4:3
0


AFS AFS98AW B
000
Fn
ISOAUTOWi-FiL4:3
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  26 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							27
Básico
 (SPA) VQT5A96
Reproducir imágenes en movimiento/fotografías
1Pulse [(].
2Pulse 2 /1.
Gire el disco trasero a la derecha.
1 k 2k 4k 8k 16k
•Cuando cambia la ampliación, la indicación de la posición del 
zoom  A aparece durante aproximadamente 1 segundo.
•Puede mover la parte aumentada presionando  3/4 /2/ 1 del 
botón del cursor o arrastrando la pantalla. (P14)
•También puede ampliar (2 k) la imagen tocando dos veces la 
parte que desea ampliar. Si toca dos veces la imagen ampliada, 
el tamaño vuelve a ajustarse en 1 k.
Reproducir imágenes
2: Reproducir la imagen anterior
1: Reproducir la imagen siguiente
Usar la reproducción con zoom
1/98 1/98
1/98
1/98
2.0X2.0X 2.0X
2.0X
A
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  27 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							28
Básico
VQT5A96 (SPA) 
Esta unidad se diseñó para reproducir las imágenes en movimiento usando los formatos 
AVCHD, MP4 y QuickTime Motion JPEG.
En el modo de reproducción, seleccione una 
imagen con el icono de imagen en movimiento 
([ ]), y luego presione 3 para reproducir.
ATiempo de grabación de la imagen en movimiento
•Después de iniciar la reproducción, se visualiza en la pantalla el 
tiempo transcurrido de la reproducción.
∫Operaciones durante la reproducción de imágenes en 
movimiento
Reproducir imágenes en movimiento
3Ejecutar/Pausa4Parada
2
Rebobinado rápido
1
Avance rápido
Rebobinado cuadro por 
cuadro
(mientras se pausa)Avance cuadro por 
cuadro
(mientras se pausa)
Disco 
trasero
(izquierda)Reduzca el nivel del 
volumenDisco 
trasero
(derecha)Aumente el nivel de 
volumen
12s12s 12s
12s
A
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  28 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							29
Básico
 (SPA) VQT5A96
Pulse [DISP.] para cambiar la pantalla del monitor.
•La pantalla cambia de la siguiente manera:
A Con información
¢1
B Visualización de información detallada
C Visualización del histograma
D Sin información (Resaltar visualización)
¢1, 2
E Sin información
¢ 1 Si transcurre aproximadamente 1 minuto sin que se realice una operación, parte de la 
pantalla desaparecerá. Presione [DISP.] o toque el monitor para hacer reaparecer la 
pantalla.
¢ 2 Esto se visualiza si [Destacar] en el menú [Personalizar] está ajustado en [ON].
Cambiar la información visualizada en la pantalla de reproducción
0å0ê0ô0ñ0Ï
  

L4:3
600AWB AWB
1/9898
1/98
L4:3100-0001
F1.7 60
P
s
RGB
AFS200
0WB
WBISO
ISOAWB
STD.
STD.
STD.F1.7 60
1/98ISO2000100-0001F1.7200,&
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  29 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							30
Básico
VQT5A96 (SPA) 
Borrar imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
1En el modo de reproducción, seleccione la 
imagen a eliminar y luego presione [ ].
•La misma operación se puede realizar al tocar [ ].
2Presione 3 para seleccionar [Borrado único] 
y luego presione [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
La imagen se elimina al seleccionar [Sí].
¢ Los grupos de imágenes se consideran una imagen individual. (Se eliminarán todas las 
imágenes del grupo de imágenes seleccionado.)
1En el modo de reproducción, presione [ ].
2Pulse  3/4 para seleccionar [Borrado mult.] o [Borrado total] luego 
pulse [MENU/SET].
•[Borrado total] >  Se visualiza la pantalla de confirmación. 
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
•Se pueden eliminar todas las imágenes excepto las que están establecidas como 
favoritas cuando se selecciona  [Borrar todo salvo mis favorit.]  con [Borrado total] 
ajustado.
3(Cuando [Borrado mult.] está seleccionado) 
Presione  3/4/ 2/1 para seleccionar la 
imagen y luego presione [MENU/SET] para 
ajustar.  (Repita este paso.)
•[‚ ] aparece en las imágenes seleccionadas. Si vuelve a 
pulsar [MENU/SET], el ajuste se cancela.
4(Cuando esté seleccionado [Borrado mult.]) Pulse  2 para 
seleccionar [OK], luego pulse [MENU/SET] para ejecutar.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. 
Las imágenes se eliminan al seleccionar [Sí].
Para borrar una sola imagen
Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 100
¢)
0ç10Ó
%RUUDGR¼QLFR
%RUUDGRPXOW %RUUDGRWRWDO
2.
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  30 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分