Panasonic Digital Camera Dmc Gx7 Owners Manual Spanish Version

							31
Grabación
 (SPA) VQT5A96
Tomar imágenes usando la Función Automática 
(Modo automático inteligente)
Modo de grabación: 
Cuando desea dejar los ajustes de la cámara y grabar sin pensarlo, utilice el Modo 
automático inteligente Plus o el Modo automático inteligente, que realiza los ajustes 
óptimos para el sujeto y la escena.
•
Las funciones que se pueden fijar difieren entre el Modo automático inteligente Plus y el Modo 
automático inteligente. ( ±: posible,  —: no posible)
1Ajuste el disco del modo a  [¦].
•La cámara cambia al modo que se usó más recientemente, Modo automático 
inteligente o Modo automático inteligente Plus.
En el momento de compra, el modo se fija  en el Modo automático inteligente Plus.
2Alinee la pantalla con el sujeto.
•Cuando la cámara localiza la mejor escena, se visualiza 
de color azul el icono de la escena en cuestión durante 
2 segundos. Después su color pasa al rojo habitual.
•Cuando se toca el sujeto, se activa la función de Seguimiento AF. También es posible al 
presionar el botón del cursor hacia  2, y luego al presionar el botón del obturador a la 
mitad.
∫ Cambiar entre el Modo automático inteligente Plus y el Modo automático 
inteligente
1Pulse [MENU/SET].
•Presione  2, y presione  3/4  para seleccionar [ ] o 
[].
2Presione  2/1 para seleccionar   o  , luego 
presione  [MENU/SET].
Acerca del Modo automático inteligente Plus y el Modo automático inteligente
Modo automático inteligente PlusModo automático inteligente
Ajustar el brillo ±—
Ajustar el color de tono ±—
Control de desenfoque ±±
60
i4
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  31 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							32
Grabación
VQT5A96 (SPA) 
Modo de grabación: 
Puede fijar fácilmente el efecto borroso del fondo mientras revisa la pantalla.
1Presione el disco trasero para visualizar la pantalla de ajuste.
•Cada vez que se presiona el disco trasero en modo automático inteligente Plus, la 
cámara cambia entre la operación de juste de brillo, la operación de control de 
desenfoque y la operación normal.
•Cada vez que se presiona el disco trasero en el modo automático inteligente, la cámara 
cambia entre la operación de control de desenfoque y la operación normal.
2Ajuste la borrosidad girando el disco trasero.3Grabe imágenes o imágenes en movimiento.
Modo de grabación: 
Este modo le permite cambiar el brillo y el tono del color de sus ajustes preferidos con 
respecto a los establecidos por la cámara.
1Presione el disco trasero para visualizar la pantalla de ajuste.
•Cada vez que se presiona el disco trasero, ca mbia entre el ajuste de brillo, el control de 
desenfoque y el fin de la operación.
2Gire el disco trasero para ajustar el brillo.
1Presione  1 para visualizar la pantalla de ajuste.
2Gire el disco trasero para ajustar el color.
•Esto ajustará el color de la imagen del color rojo al color 
azul.
•Presione [MENU/SET] para volver a la pantalla de 
grabación.
Toma de imágenes con un fondo borroso (control de desenfoque)
Grabación de imágenes mediante el cambio del brillo o el tono del color
Ajuste del brillo
Ajuste del color
SS SS
SS
F
F250
500
4.02.82.05.6 8.0 3060
125
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  32 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							33
Grabación
 (SPA) VQT5A96
Tomar imágenes con sus ajustes favoritos 
(Modo del programa AE)
Modo de grabación: 
La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de abertura 
según el brillo del sujeto.
Puede tomar imágenes con mayor libertad cambiando los diversos ajustes en el menú 
[Rec].
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Presione el botón del obturador hasta la 
mitad y visualice el valor de apertura y el 
valor de velocidad del obturador en la 
pantalla.
3Mientras se visualizan los valores (aproximadamente 10 segundos), 
realice el cambio de programa al girar el disco trasero o el disco 
frontal.
•El signo de cambio de programa A aparece en la pantalla.•Para cancelar el Cambio de programa, apague la cámara o gire el disco delantero/
trasero hasta que desaparezca la indicación de Cambio de programa.
En el modo de la AE programada, puede cambiar el valor de abertura preajustado y la 
velocidad de obturación sin cambiar la exposición. Éste se llama cambio programado.
Puede hacer el fondo más borroso reduciendo el valor de abertura o grabar de modo más 
dinámico un sujeto en movimiento reduciendo la velocidad de obturación cuando toma 
una imagen en el modo de la AE programada. Cambio programado
60 60
60
4.0
4.0
4.0200
SS
SS
SS
F
F
098
98
98
250 15
4.0 5.6 8.0 3060
1252.82.0
A
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  33 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							34
Grabación
VQT5A96 (SPA) 
Tomar imágenes especificando abertura/
velocidad de obturación
Modo de grabación: 
Ajuste el valor de abertura a un número más alto cuando quiere un fondo de enfoque 
nítido. Ajuste el valor de abertura a un número más bajo cuando quiere un fondo de 
enfoque más suave.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Ajuste el valor de apertura girando el disco 
trasero o el disco frontal.
AValor de apertura
B Medidor de exposición
•Los efectos del valor de apertura fijado no serán visibles 
en la pantalla de grabación. Para ver la pantalla de 
grabación, use [Vista preliminar]. (P36)
Cuando quiere tomar una imagen nítida de un sujeto que se mueve rápido, ajuste a una 
velocidad de obturación más rápida. Cuando quier e crear un efecto de sucesión, ajuste a 
una velocidad de obturación más lenta.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Ajuste la velocidad del obturador girando el 
disco trasero o el disco frontal.
A Velocidad de obturación
B Medidor de exposición
•Los efectos del valor de velocidad de obturación no 
serán visibles en la pantalla de grabación. Para ver la 
pantalla de grabación, use [Vista preliminar]. (P36)
Modo AE con prioridad a la abertura
Modo AE con prioridad a la obturación
SS SS
F
F
8.0
8.0
8.0
60 4
4.0 5.6 8.0 11 16 81530
B
A
SS SS
SS
F
250
250
250
60
11 8.0 5.6 4.0 2.8 250 500
1251000
AB
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  34 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							35
Grabación
 (SPA) VQT5A96
Establezca la exposición manualmente ajustando el valor de abertura y la velocidad de 
obturación.
Aparece la ayuda para la exposición manual en la parte inferior de la pantalla para indicar 
la exposición.
1Ajuste el disco de modo a [ ].
2Gire el disco trasero para ajustar la velocidad 
del obturador y luego gire el disco frontal 
para ajustar el valor de apertura.
A Medidor de exposición
B Valor de apertura
C Velocidad de obturación
D Ayuda de la exposición manual
∫Asistencia de la exposición manual
∫ Acerca de [B] (Bombilla)
Si ajusta la velocidad del obturador a [B],  el obturador permanecerá abierto mientras se 
presiona completamente el botón del obt urador (aproximadamente hasta 120 segundos).
El obturador se cierra si suelta el respectivo botón.
Úselo cuando quiere mantener el obturador abierto por un largo período de tiempo para 
tomar imágenes de fuegos artificiales, un escenario nocturno etc.
•
Cuando toma imágenes con la velocidad de obturación fijada en [B], el ruido se puede notar. 
Para evitar el ruido de la imagen, recomendamos ajustar [Obturador larg. NR] en el menú [Rec] 
en [ON] antes de tomar las imágenes.
•La ayuda a la exposición manual no aparece.•Esto no se puede usar cuando [Obturador eléctronico] se fija en [ON].•Sólo se puede usar con el modo de exposición manual.
∫ Previsualización constante
En el modo de exposición manual, cuando [Vista  prev. cons.] en el menú [Personalizar] se 
ajusta en [ON], podrá confirmar los efectos de apertura y la velocidad del obturador en la 
pantalla.
•
Cierre el flash.•Sólo se puede usar con el modo de exposición manual.
Modo de exposición manual
La exposición es adecuada.
Ajuste a una velocidad de obturación más rápida o a un valor de 
abertura más grande.
Ajuste a una velocidad de obturación más lenta o a un valor de 
abertura menor.
SS SS
SS F125
8
5.64.0
2.8 8.0 11603015
30
30
30
5.600+3
C DB A
0 0
0
 3030
0 0
0µ3µ3
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  35 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							36
Grabación
VQT5A96 (SPA) 
Modos aplicables: 
1Ajuste un botón de función en [Vista preliminar]. (P22)
•El siguiente paso es un ejemplo en el cual [Vista preliminar] se asigna a [Fn5].
2Toque [ ].
3Cambie la pantalla de confirmación tocando [Fn5].
•La pantalla se cambia cada vez que se toca [Fn5].
Tomar imágenes conformes a la escena a ser 
grabada
 (Modo de guía a la escena)
Modo de grabación: 
Si selecciona una escena que se adapte al sujeto a las condiciones de grabación con 
referencia a las imágenes de ejemplo, la cámara fijará la exposición, el color y enfoque 
óptimos, lo cual le permite grabar la escena de forma adecuada.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Presione 2/1 para seleccionar la escena.
•La escena también puede seleccionarse arrastrando una 
imagen de ejemplo la barra de deslizamiento.
3Pulse [MENU/SET] para ajustar.
∫ Cambiar la visualización de pantalla de selección de escena
Pulse [DISP.] para cambiar la pantalla del monitor.
Comprobar los efectos de abertura y de la velocidad de obturación 
(Modo de vista previa)
Pantalla de grabación 
normal Efectos de apertura
Efectos de velocidad del 
obturador
DISP.$OWHUQDU
DISP.$OWHUQDUDISP.$OWHUQDUDISP.$OWHUQDU
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  36 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							37
Grabación
 (SPA) VQT5A96
Tomar imágenes con diferentes efectos de 
imagen 
(Modo de control creativo)
Modo de grabación: 
Este modo graba con efectos de imagen adicionales. Puede fijar los efectos a agregar al 
seleccionar imágenes de muestra y verlas en la pantalla.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
2Presione 3/4 para seleccionar los efectos 
de imagen (filtros).
•El efecto de imagen de la imagen de muestra 
seleccionada se aplicará en una visualización previa A.
•También puede seleccionar los efectos de imagen 
(filtros) tocando las imágenes de muestra.
3Pulse [MENU/SET] para ajustar.
∫ Cambiar la visualización de pantalla de efecto de imagen (filtro)
Pulse [DISP.] para cambiar la pantalla del monitor.
DISP.$OWHUQDU
A
DISP.$OWHUQDUDISP.$OWHUQDUDISP.$OWHUQDU
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  37 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							38
Grabación
VQT5A96 (SPA) 
Registro de sus ajustes preferidos 
(Modo personalizado)
Modo de grabación: 
Puede registrar los ajustes de la cámara actual como ajustes predeterminados. Si luego 
graba en el modo personalizado, puede usar los ajustes registrados.
•
El ajuste inicial del modo de programa AE está registrado como el ajuste personalizado de 
forma inicial.
Para permitir grabar usando los mismos ajustes, se pueden registrar hasta 5 conjuntos de 
ajustes actuales de la cámara usando [Memo. Ajus. Personal]. (, , , , )
1Seleccione el menú.
2Pulse  3/4 para seleccionar los ajustes personalizados a registrar y 
luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Puede activar fácilmente los ajustes que registró usando [Memo. Ajus. Personal].
Ajuste el disco del modo a [ ] o [ ].
•El ajuste personalizado registrado para [ ] o [ ] está activado.
1Ajuste el disco del modo a  [ ].
•El ajuste personalizado registrado para [ ], [ ] o [ ] está activado. El 
ajuste personalizado usado más recientemente está activado.
•Para cambiar el ajuste personalizado
> Para los pasos 
2 y 3.
Registrar los ajustes personales del menú (registrar ajustes 
personalizados)
Preparación: Fije de antemano el modo de  grabación que desea guardar y seleccione 
los ajustes del menú deseado en la cámara.
[MENU] >[Personalizar] >[Memo. Ajus. Personal]
Grabar usando el ajuste personalizado registrado
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  38 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							39
Grabación
 (SPA) VQT5A96
2Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú.
3Pulse 2/1 para seleccionar el ajuste personalizado que desea 
utilizar y, luego, pulse [MENU/SET].
∫ Cambiar los ajustes
Los contenidos registrados no cambian cuando los ajustes del menú se cambian 
temporalmente con el disco de modo fijado en  ,   o  . Para cambiar los ajustes 
registrados, sobrescriba el contenido regi strado usando [Memo. Ajus. Personal] en el 
menú de ajustes personalizados.
Ajustar la calidad de la imagen al agregar un 
efecto 
[Fotoestilo]
Modos aplicables: 
Se pueden seleccionar 6 tipos de efecto para  coincidir con la imagen que desea grabar. 
Se pueden ajustar los elementos como el color o la calidad de la imagen del efecto que 
desea.
¢ Esto está deshabilitado cuando se selecciona el modo automático inteligente Plus ( ).
[MENU] >[Rec] >[Fotoestilo]
AjustesDescripción de los ajustes
 [Estándar]Éste es el ajuste estándar.
 [Vívido]¢Efecto brillando con alta saturación y contraste.
 [Natural]¢Efecto suave con baja saturación.
 [Monocromo]Efecto monocromático sin sombras de color.
 [Paisaje]¢Un efecto adecuado para escenas con cielos azules vivos y 
verdes.
 [Retrato]¢Un efecto adecuado para retrato con un tono de piel bello y 
saludable.
 [Personalizar]¢Use el ajuste registrado de antemano.
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  39 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							40
Grabación
VQT5A96 (SPA) 
∫Ajuste de la calidad de la imagen
•La calidad de la imagen no se puede ajustar en el modo automático inteligente Plus.
1Pulse  2/1 para seleccionar el tipo de estilo de foto.
•En el modo de guía a la escena, no puede seleccionar el 
estilo de foto.
2Pulse  3/4  para seleccionar los detalles, luego pulse 
2 /1  para fijar.
¢  Solo se visualiza cuando [Monocromo] está seleccionado.
•Los ajustes registrados se memorizan aunque la cámara esté apagada.•Si ajusta la calidad de la imagen, se visualiza [_] junto al icono de estilo de la foto en la pantalla.•El color se puede cambiar por [Saturación] cuando se selecciona [Monocromo].3Presione [MENU/SET].
∫ Registrar los ajustes en [Personalizar]
Ajuste la calidad de la imagen siguiendo el paso 
2 de “Ajuste de la calidad de la 
imagen” y presione [DISP.].•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
DetalleEfecto
 [Contraste]
[ r ] Aumenta la diferencia entre el brillo y la oscuridad en la 
imagen.
[
s ] Disminuye la diferencia entre el brillo y la oscuridad en 
la imagen.
 [Nitidez][
r ] La imagen está nítidamente definida.
[s ] La imagen está enfocada de forma suave.
 [Saturación][r ] Los colores de la imagen se intensifican.
[s ] Los colores de la imagen resultan naturales.
 [Reducción de 
Ruido][ r ] Aumenta el efecto de la reducción del ruido. La 
resolución de la imagen puede mermarse un poco.
[
s ] El efecto de la reducción de ruido se reduce. Puede 
lograr imágenes con mayor resolución.
 [Efecto de 
filtro]¢
[Amarillo]Mejora el contraste de un sujeto. (Efecto: débil)
Es posible grabar el cielo celeste con claridad.
[Naranja]Mejora el contraste de un sujeto. (Efecto: medio)
Es posible grabar el cielo celeste en un tono más 
oscuro.
[Rojo]Mejora el contraste de un sujeto. (Efecto: fuerte)
Es posible grabar el cielo celeste en un tono mucho 
más oscuro.
[Verde]La piel y los labios de las personas y las hojas 
verdes aparecen en tonos  naturales. Las hojas 
verdes aparecen más brillantes y mejoradas.
[Off] -
±0±0±0±0
S
-5 0+5(VW£QGDU
,63$MXVWHSHUVRQDO
S
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  40 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分