Panasonic Digital Camera Dmc Gx7 Owners Manual Spanish Version

							61
Reproducción/Edición
 (SPA) VQT5A96
Usar las funciones de reproducción
Con este menú, puede usar varias funciones de reproducción como cortar y otra edición 
de imágenes grabadas, ajustes del proyecto, etc.
Puede crear una imagen fija desde una imagen en movimiento grabada.
1Presione  3 para pausar la reproducción de la imagen en 
movimiento.
2Pulse [MENU/SET].
•La misma operación se puede realizar al tocar [ ].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta 
cuando se selecciona [Sí].
Puede borrar las partes innecesarias grabadas en las imágenes tomadas.
•El borrado puede realizarse solamente tocando. [Borrar retoque]  habilita automáticamente la 
operación de borrado.
1Seleccione el menú.
2Pulse 2/1  para seleccionar una imagen y luego pulse [MENU/SET].
3Arrastre el dedo sobre la parte que desea eliminar.
•Las partes que va a borrar aparecen en color.
•Al tocar [Deshacer], las partes coloreadas vuelven a su 
estado anterior.
4Toque [Ajuste].
•Se visualiza la pantalla de vista preliminar.
5Toque [Guard.]  o pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Crear imágenes fijas desde una imagen en movimiento
Quitar partes innecesarias [Borrar retoque]
[MENU] >[Reproducir] >[Borrar retoque]
$MXVWH
5(029(
6&$/,1*
HVKDFHU
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  61 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							62
Wi-Fi/NFC
VQT5A96 (SPA) 
Qué puede hacer con la función Wi-FiR
•Consulte “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas (formato 
PDF)” para obtener detalles.
Lo que puede hacer
Controlar con un teléfono inteligente o una tableta
Grabar con un teléfono inteligente.
Guardar imágenes almacenadas en la 
cámara.
Enviar las imágenes a un SNS.Fácil conexión y fácil transferencia
Se puede utilizar fácilmente al mantener 
presionado [Wi-Fi] o al utilizar la función NFC.
Reproducir imágenes en un televisor
Cuando se envían imágenes a una impresora
Cuando se envían imágenes al dispositivo AV
Es posible enviar imágenes e imágenes en movimiento a dispositivos AV en 
su hogar (dispositivos AV hogareños ). Además, puede enviarlos a los 
dispositivos (dispositivos  AV externos) de su familia o amigos que viven lejos 
de usted a través del “LUMIX CLUB”.
Cuando se envían imágenes al ordenador
Usar servicios WEB
Se pueden enviar imágenes e imágenes en movimiento a un SNS, etc. por medio 
del “LUMIX CLUB”. Al configurar transferencias automáticas de imágenes e 
imágenes en movimiento al [Servicio sincron. de nube], puede recibir las imágenes 
o imágenes en movimiento transferidas en un ordenador o un teléfono inteligente.
0ç10Ô
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  62 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							63
Wi-Fi/NFC
 (SPA) VQT5A96
Controlar con un teléfono inteligente o una 
tableta
Puede operar la cámara de forma remota con un 
teléfono inteligente o una tableta.
Debe instalar “Panasonic Image App” (denominada 
“ Image App ” desde este punto en adelante )  en su 
teléfono inteligente/tableta.
“Image App” es una aplicación suministrada por Panasonic.
•
Use la última versión.•Es posible que el servicio no pueda usarse correctamente según el tipo de teléfono inteligente/
tableta usados. Para obtener detalles sobre Image App, consulte los siguientes sitios de 
soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
 (Este sitio sólo es en inglés.)
•Al descargar la aplicación en una red móvil, se pueden incurrir tarifas altas del paquete de 
comunicación según los detalles de su contrato.
¢ La conexión de este aparato con [Wi-Fi Direct] necesita  Android OS 4.0 o superior y 
compatibilidad con Wi-Fi Direct
TM.
Instalación de la aplicación para teléfonos inteligentes o tabletas 
“Panasonic Image App ”
Para las aplicaciones AndroidTMPara las aplicaciones iOS
Sistema 
operativo Android 2.2 ~ Android 4.2¢iOS 5.0~ iOS 6.1
Procedimiento 
de instalación
1Conecte su dispositivo 
Android a una red.
2Seleccione “Google PlayTM 
Store”.
3Ingrese “ Panasonic Image 
App ” en el cuadro de 
búsqueda.
4Seleccione “ Panasonic Image 
App ” e instálelo.
•
El icono se agregará al menú.
1Conecte su dispositivo iOS a 
la red.
2Seleccione “App StoreSM”.3Ingrese “ Panasonic Image 
App ” en el cuadro de 
búsqueda.
4Seleccione “ Panasonic Image 
App ” e instálelo.
•
El icono se agregará al menú.
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  63 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							64
Wi-Fi/NFC
VQT5A96 (SPA) 
Puede establecerse una conexión fácilmente al mantener presionado [Wi-Fi] o al utilizar la 
función NFC.
1Mantenga presionado [Wi-Fi].
•Se visualiza la información (SSID y contraseña) que se 
requiere para conectar directamente su teléfono inteligente 
o tableta a esta unidad.
•Excepto cuando se conecta por primera vez, se visualiza la 
pantalla de la conexión anterior.
•La misma pantalla se puede visualizar seleccionando los 
siguientes elementos del menú.
•Para cambiar el método de conexión, presione [DISP.] y, 
luego, seleccione el método de conexión.
2Opere el teléfono inteligente o la tableta.
Conexión a un teléfono inteligente o una tableta
Preparación:
•
Instale “ Image App ” con anticipación. (P63)
[Wi-Fi]>[Nueva conexión] >[Disparo y Vista 
remotos]
1 Encienda la función Wi-Fi.
2 Seleccione el SSID que coincida con el que se muestra en la pantalla de esta 
unidad y luego ingrese la contraseña.
3 Inicie “ Image App ”. (P63)
•
Cuando se complete la conexión, las imágenes capturadas por la cámara se 
visualizarán en vivo en el teléfono inteligente o tableta.
0ç10Ô
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  64 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							65
Wi-Fi/NFC
 (SPA) VQT5A96
Al usar la función NFC “ Near Field Communication ”, puede transferir fácilmente los datos 
necesarios para una conexión Wi-Fi entre esta cámara y el teléfono inteligente o una 
tableta.
1Inicie “ Image App ” en su teléfono inteligente o una tableta.
2Mientras se visualiza  [ ]  en la pantalla de 
conexión de la “ Image App ”, toque el 
teléfono inteligente o la tableta a  [ ] de esta 
unidad.
•
Puede tomar tiempo completar la conexión.•Cuando se conectó el teléfono inteligente o una 
tableta, se visualizará una imagen de esta 
cámara 
en el teléfono inteligente o en la tableta.
•Si un intento de conexión táctil falla, reinicie la 
“ Image App ”, y luego visualice la pantalla en el 
paso 
1 otra vez.•Si se establece una conexión durante la 
reproducción de una imagen única, esta se 
transferirá al teléfono inteligente o la tableta. (P67)
Conectar a un teléfono inteligente o una tableta utilizando la función NFC
∫ Modelos compatibles
Esta función se puede usar con el disposit ivo compatible con NFC con Android (SO 
versión 2.3.3 o posterior). (excluyendo algunos modelos)
•
Para obtener información sobre el funcionamiento y los ajustes de los teléfonos 
inteligentes/tabletas compatibles con NFC, consulte las instrucciones de funcionamiento de 
su dispositivo.
Preparación:
(En la cámara)
•
Ajuste [Operación NFC] a [ON].
(En su teléfono inteligente o tableta)
•Revise que su teléfono inteligente o una 
tableta sea un modelo compatible.
•Encienda la función Wi-Fi.
•Instale “ Image App ” con anticipación. (P63)
Cuando se conecta por primera vez, se visualiza la pantalla de confirmación  de la conexión
1Cuando se visualiza la pantalla de confirmación de la conexión en esta 
unidad, seleccione [Sí].
2Toque de nuevo el teléfono inteligente/tableta en [ ] de la cámara.
•El teléfono inteligente o la tableta conectados se registran en esta cámara.
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  65 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							66
Wi-Fi/NFC
VQT5A96 (SPA) 
1Conecte a un teléfono inteligente o una tableta. (P64)2Seleccione [ ] en el teléfono inteligente o la 
tableta.
•
Las imágenes grabadas se guardan en la cámara.•Las imágenes en movimiento también pueden grabarse.•Algunos ajustes no están disponibles.
•La pantalla varía según el sistema operativo.
1Conecte a un teléfono inteligente o una tableta. (P64)
2Seleccione [ ] en un teléfono inteligente o una 
tableta.
3Arrastre una imagen.
•La función puede asignarse a la parte superior, inferior, 
derecha o izquierda según su preferencia.
•Si toca una imagen, se reproducirá la imagen en un 
tamaño ampliado.
Toma de imágenes a través de un teléfono inteligente o una tableta 
(grabación remota)
Guardar imágenes almacenadas en la cámara/Enviar imágenes de la 
cámara a un SNS
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  66 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							67
Wi-Fi/NFC
 (SPA) VQT5A96
Es posible una conexión Wi-Fi con la función NFC al tocar el teléfono inteligente/tableta 
con esta unidad, y puede transferir las imágenes que se ven en la pantalla fácilmente.
Se puede enviar una imagen desde el lugar de inmediato después de tomarla, de manera 
que pueda enviarla fácilmente al teléfono inteligente o la tableta
¢ de su familiar o amigo.¢Instalar la “ Image App ” es necesaria para el uso.
1Reproduzca la imagen que desea transferir al teléfono inteligente o la tableta en 
la cámara.
2Inicie “ Image App ” en el teléfono inteligente o una tableta en un destino de 
transferencia.
3Mientras se visualiza  [ ]  en la pantalla de 
conexión de la “ Image App ”, toque el 
teléfono inteligente o la tableta a  [ ] de esta 
unidad.
•
Puede tomar tiempo completar la conexión.•Si un intento de conexión táctil falla, reinicie la 
“ Image App ”, y luego visualice la pantalla en el 
paso 
2 otra vez.•No pueden transferirse como un lote.
•Según el ambiente que está usando, puede tardar algunos minutos en completar la 
transferencia de la imagen.
Transferir imágenes almacenadas en la cámara fácilmente
Preparación:
(En la cámara)
•
Ajuste [Operación NFC] a [ON].•Ajuste [Transferencia Táctil] a [ON].
(En su teléfono inteligente o tableta)
•Revise que su teléfono inteligente o una 
tableta sea un modelo compatible.
•Encienda la función Wi-Fi.•Instale “ Image App ” con anticipación. (P63)
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  67 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							68
Wi-Fi/NFC
VQT5A96 (SPA) 
Para cambiar el método de conexión, presione [DISP.] y, 
luego, seleccione el método de conexión.
Cambio del método de conexión
Método de conexiónDescripción de los ajustes
[A través de la red]Se conecta a través de un punto de acceso 
inalámbrico.
P69
[Directo]
El dispositivo se conecta directamente a esta unidad. P71
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  68 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							69
Wi-Fi/NFC
 (SPA) VQT5A96
Puede seleccionar el método para conectarse a un punto de 
acceso inalámbrico.
¢WPS se refiere a una función que le permite configurar 
fácilmente los ajustes relacionados con la conexión y la 
seguridad de los dispositivos LAN inalámbricos. Para verificar 
si el punto de acceso inalámbrico que está usando es 
compatible con WPS, consulte el  manual del punto de acceso 
inalámbrico.
Por la red
Método de conexiónDescripción de los ajustes
[WPS (Pulse botón)] Guarde el punto de acceso inalámbrico de tipo pulsador que es 
compatible con Wi-Fi Protected Setup
TM con una marca WPS.
Presione el botón WPS de punto de 
acceso inalámbrico hasta que 
cambie al modo WPS.
•
Consulte el manual de instrucciones del 
punto de acceso inalámbrico para 
obtener más información.
Por ejemplo:
[WPS (Código PIN)]
Guarde el punto de acceso inalámbrico de tipo código PIN que es 
compatible con Wi-Fi Protected Setup con una marca WPS.
1Seleccione el punto de acceso inalámbrico al que se 
está conectando.
2Ingrese el código PIN visualizado en la pantalla de la 
cámara en el punto de acceso inalámbrico.
3Presione [MENU/SET].
•Consulte el manual de instrucciones del punto de acceso 
inalámbrico para obtener más información.
[Conexión manual]
Seleccione esta opción cuando no 
esté seguro acerca de la 
compatibilidad WPS o cuando desee buscar y conectarse a un 
punto de acceso inalámbrico.
•
Consulte la P70 para ver los detalles.
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  69 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分 
						

							70
Wi-Fi/NFC
VQT5A96 (SPA) 
Busque los puntos de acceso inalámbrico disponibles.•Confirme la clave de cifrado del punto de acceso inalámbrico seleccionado si la autenticación 
de la red se cifra.
•Al conectar con [Introducción manual], confirme el SSID, el tipo de cifrado, la clave de cifrado 
del punto de acceso inalámbrico que está usando.
1Seleccione el punto de acceso inalámbrico al que se 
está conectando.
•
Al presionar [DISP. ]  se buscará de nuevo el punto de 
acceso inalámbrico.
•Si no se encuentra ningún punto de acceso inalámbrico, 
consulte “Cuando se conecta con [Introducción manual]” 
en P70.
2(Si la autenticación de la red está cifrada)
Ingrese la clave de cifrado.
∫ Cuando se conecta con [Introducción manual]
1En la pantalla visualizada en el paso 1 de “Si no está seguro acerca de la 
compatibilidad con WPS (conexión mediante [Conexión manual])”, seleccione 
[Introducción manual].
2Ingrese SSID del punto de acceso inalámbrico al que se está conectando, luego 
seleccione [Ajuste].
3Seleccione el tipo de autenticación de la red.
•Para obtener información sobre la autenticación de la red, consulte el manual del punto 
de acceso inalámbrico.
4Seleccione el tipo de cifrado.
•El tipo de ajuste que se puede cambiar puede variar según la información en los ajustes 
de autenticación de la red.
5(Cuando se selecciona una opción que no es [No encriptado])
Ingrese la clave de cifrado.
•
Consulte el manual de instrucciones de los  puntos de acceso inalámbricos y los ajustes 
cuando se guarda un punto de acceso inalámbrico.
•La velocidad de la transmisión puede disminuir, o no se puede usar según el entorno en el que 
se usa.
Si no está seguro acerca de la compatibilidad con WPS (conexión mediante 
[Conexión manual])
Tipo de autenticación de la redLos tipos de cifrado que se pueden fijan
[WPA2-PSK]/[WPA-PSK] [TKIP]/[AES]
[Clave normal][WEP]
[Abierto][No encriptado]/[WEP]
DMC-GX7C&GX7K&GX7P-VQT5A96_lsp.book  70 ページ  ２０１３年７月１８日　木曜日　午後２時５１分