Panasonic Digital Camera Dmc Gx85 Basic Owners Manual Spanish Version

							Grabación
31 (SPA) SQT1312
Modo de grabación: 
1Presione el disco trasero para visualizar la pantalla de ajuste.
•Cada vez que se presiona el disco trasero en modo automático inteligente Plus, la 
cámara cambia entre la operación de juste de brillo (P31), la operación de control 
de desenfoque y la operación normal.
•Cada vez que se presiona el disco trasero en el modo automático inteligente, la 
cámara cambia entre la operación de control de desenfoque y la operación 
normal.
2Ajuste la borrosidad girando el disco trasero.
•Si presiona [MENU/SET], puede regresar a la 
pantalla de grabación.
•Si pulsa [ ] mientras se muestra la 
pantalla de ajuste de la borrosidad, el ajuste se 
cancelará.
Modo de grabación: 
∫ Ajuste del brillo
1Presione el disco trasero para visualizar la pantalla de ajuste .
•Cada vez que se presiona el disco trasero, cambia entre el ajus te de brillo, el 
Control de Desenfoque (P31) y el funcionamiento normal.
2Gire el disco trasero para ajustar el brillo.
∫ Ajuste del color
1Presione  1 para visualizar la pantalla de 
ajuste.
2Gire el disco trasero para ajustar el color.
•Presione [MENU/SET] para volver a la pantalla de 
grabación.
Toma de imágenes con un fondo borroso (control de 
desenfoque)
Grabación de imágenes mediante el cambio del brillo o el 
tono del color
SS SS
SS F
F250500
4.0 5.6 8.0 3060
125
+1+1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5-5-5-4-4-3-3-2-2-1-10 0+1 +1
OFF OFF
A AB B
B
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  31 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							32SQT1312 (SPA) 
Grabación
Ajuste del enfoque manual
Modos Aplicables: 
Utilice esta función cuando quiere fijar el enfoque o cuando esté determinada la 
distancia entre el objetivo y el sujeto y no quiere activar el  enfoque automático.
1Seleccione el menú. (P28)
2Pulse 2 ().
3Pulse 3/4/2/1 para ajustar la posición del enfoque y luego 
pulse [MENU/SET].
•Aparece la pantalla de ayuda, que aumenta el área. (Ayuda MF)•Al pulsar [DISP.] la posición del enfoque vuelve al centro.
Cuando se usa la lente intercambiable sin anillo de enfoque
(H-FS12032)
Pulse  1: Se enfoca en el sujeto cercano
Pulse  2: Se centra en objetivos distantes
ABarra de desplazamiento•Estas operaciones sólo se pueden realizar 
en la pantalla de ajuste del enfoque.
•Al mantener pulsado  2/1, aumenta la 
velocidad de enfoque.
•El enfoque también se puede ajustar 
arrastrando la barra de deslizamiento.
>  [Rec] > [Modo enfoque]  > [MF]
AF
+0ê0ô0ð
0ç10Ô
MENU
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  32 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							Grabación
33 (SPA) SQT1312
4Ajuste del enfoque.AAyuda MF (pantalla ampliada)
B Asistente de enfoque
C Guía MF
•Se resaltarán las partes enfocadas. (Pico 
máximo)
•Puede comprobar si el punto de enfoque se 
encuentra en el lado cercano o el lado lejano. 
(Guía MF)
Se pueden realizar las siguientes operaciones:
¢ Cuando se utiliza una lente intercambiable sin anillo de enfoque, es posible 
llevar a cabo estas operaciones después de pulsar  4 para ver la pantalla que 
permite establecer el área que hay que ampliar.
5Pulse el botón del obturador hasta la mitad.•Se cerrará la pantalla de ayuda. Aparecerá la pantalla de grabación.•También puede cerrar la pantalla de ayuda al pulsar [MENU/SET].
Operación por  botónOperación táctilDescripción de la operación
3/4 /2/1¢Al arrastrar Se mueve el área ampliada.
Al pellizcar hacia 
fuera/dentro Aumenta/reduce la pantalla en 
pequeños pasos.
s
Aumenta/reduce la pantalla en 
grandes pasos.
Cambia la pantalla ampliada (con 
ventanas/pantalla completa)
[DISP.]¢[Reiniciar] Restablece el área que hay que 
ampliar de nuevo al centro.
AF
+
C
BA
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  33 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							34SQT1312 (SPA) 
Grabación
Grabación de fotos 4K
Modos Aplicables: 
Puede seleccionar el momento deseado de una ráfaga de imágenes tomadas a 
30 marcos/segundo y guardar dicho momento como una imagen de 8 mi llones de 
píxeles (aprox.).
•
Utilice una tarjeta UHS de clase de velocidad 3 para grabar fotos 4K. (P11)•Cuando se graban fotos 4K, el ángulo de visión se reduce.
1Pulse  [].•La misma operación se puede realizar pulsando 
el botón [ ] ( 4), usando 2/1 para 
seleccionar un icono de foto 4K ([ ], etc.) y 
pulsando  3. (P39)
2Seleccione el método de grabación con  2/1 y luego 
presione [MENU/SET].
1 Grabar una foto 4K. 2Seleccionar y guardar 
imágenes. 3
La imagen está 
completa.
[]
[Ráfaga 4K]¢
Para capturar la 
mejor toma de un 
sujeto que se mueve 
rápidamente
La grabación de 
ráfaga se lleva a cabo 
mientras se mantiene 
pulsado el botón del obturador.
A Mantenga presionado
B La grabación se ha llevado a cabo
•Pulse el botón completamente un poco antes. La 
grabación comenzará aproximadamente 
0,5 segundos después de que se haya presionado 
completamente.


DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  34 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							Grabación
35 (SPA) SQT1312
¢Se grabará y reproducirá un archivo de imagen en movimiento en  archivos 
separados en los siguientes casos (Puede continuar grabando sin  
interrupción.):
–Cuando use una tarjeta de memoria SDHC: si el archivo excede lo s 4 GB–Cuando use una tarjeta de memoria SDXC: si el tiempo de grabaci ón 
continua excede las 3 horas y 4 minutos o si el archivo excede l os 96 GB
[]
[Ráfaga 4K (S/S)]¢
“S/S” es la abreviatura 
de “Start/Stop” (iniciar/
detener).
Para captar 
oportunidades de 
sacar una fotografía 
imprevistas
La grabación de 
ráfaga comienza 
cuando se pulsa el 
botón del obturador y se detiene cuando se vuelve 
a pulsar.
CIniciar (primero)
D Detener (segundo)
E La grabación se ha llevado a cabo
[]
[Pre-ráfaga 4K]
Para grabar en 
función de las 
necesidades cuando 
se presenta una 
ocasión de tomar 
una fotografía
La grabación de 
ráfaga se realiza durante aproximadamente 
1 segundo antes y después del momento en que se 
pulsa el botón del obturador.
FAproximadamente 1 segundo
G La grabación se ha llevado a cabo
 

 \b
\b
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  35 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							36SQT1312 (SPA) 
Grabación
3Pulse el botón del obturador para llevar 
a cabo la grabación.
•La cámara realizará grabación en ráfaga de una 
foto 4K y la guardará como un archivo de ráfaga 
4K en formato MP4.
•Cuando se habilita la función [Auto Reproducción], 
aparece la pantalla de selección de imágenes 
automáticamente.
•La batería se agota antes y la temperatura de la cámara aumenta cuando el modo de 
accionamiento está ajustado como [ ] ([Pre-ráfaga 4K]).
Seleccione [ ] ([Pre-ráfaga 4K]) únicamente cuando esté grabando.
•Cuando la temperatura ambiente es elevada o se lleva a cabo una grabación continua, 
puede que la cámara muestre [ ] y detenga la grabación como mecanismo de 
protección. Espere a que la cámara se enfríe.
•La imagen se guardará en formato JPEG.•La imagen se guardará con la información de grabación (información Exif), como la 
velocidad del obturador, la apertura y la sensibilidad ISO.
1Seleccione un archivo de ráfaga 4K en la 
pantalla de reproducción y pulse  3.
•
Los archivos de ráfaga 4K se visualizan con 
[].
•Aparecerá la pantalla de visualización de 
diapositivas para la selección de las imágenes.
2Arrastre los marcos que quiera seleccionar 
para guardarlos como imagen.
3Pulse [MENU/SET] para guardar la imagen.
•
Para obtener más información, consulte “Instrucciones de funcionamiento para 
características avanzadas (formato PDF )”.
Selección de imágenes de un archivo de ráfaga 4K para 
guardarlas
Si configura [Modo de reproducción] en el menú [Reproducir] com o [Foto 
4K] únicamente podrá reproducir archivos de ráfaga 4K e imágene s 
creadas a partir de estos.
AFS AFS4K4:3
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  36 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							Grabación
37 (SPA) SQT1312
Grabación con Post-enfoque
Modos Aplicables: 
La cámara puede grabar en ráfaga con la misma calidad de imagen que la grabación de foto 
4K mientras cambia automáticamente el enfoque hacia distintas zonas. Tras la 
grabación, puede seleccionar la zona deseada en la pantalla y guardar una imagen con la zona 
seleccionada enfocada. Esta función es adecuada para la grabación de objetos inmóviles.
•Utilice una tarjeta UHS de clase de velocidad 3. (P11)•Cuando se utiliza [Post-enfoque], el ángulo de visión se reduce .
1Pulse [ ].2Presione 2/1 para seleccionar [ON], luego presione [MENU/SET].
•También puede ajustarse dirigiéndose al menú [Rec] y seleccionando [ON] para 
[Post-enfoque].
3Decida la composición y pulse el botón 
del obturador hasta la mitad.
•
El enfoque automático detectará las zonas de 
enfoque en la pantalla. (Excluidos los bordes 
de la pantalla)
•Si no se puede enfocar ninguna zona en la 
pantalla, la visualización del enfoque ( A
) 
parpadeará. En tal caso la grabación no será 
posible.
4Pulse a tope el botón del obturador para 
iniciar la grabación.
•
El punto de enfoque cambia 
automáticamente mientras graba. Cuando el 
icono ( B
) desaparece, la grabación finaliza automáticamente.
•Se grabará una imagen en movimiento en formato MP4. (No se grabará audio.)•Cuando [Auto Reproducción] esté habilitado, se mostrará una pantalla donde 
podrá seleccionar la zona de enfoque deseada. (P38)
∫ Cancelar [Post-enfoque]
Seleccione [OFF] en el paso 2.
•
Si la temperatura del entorno es elevada o la grabación [Post-e nfoque] se realiza de manera 
continua, o la temperatura de la cámara sube, puede que se mues tre [ ] y que la 
grabación se detenga a la mitad para proteger la cámara. Espere  a que la cámara se enfríe.
Desde el momento en el que pulse el botón 
del obturador hasta la mitad hasta el final 
de la grabación:
•Mantenga la misma distancia hasta el sujeto 
y la misma composición.
•No accione el zoom. (De lo contrario, la 
grabación no se llevará a cabo o se detendrá.)
*UDEDFLµQHQSRVWHQIRTXH
5m04s
4K4:3
’5m04s
[Post-enfoque]: [ON]A
B
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  37 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							38SQT1312 (SPA) 
Grabación
1Seleccione una imagen con el icono [ ] en la 
pantalla de reproducción y pulse 3.
2Seleccione y toque una zona de enfoque.
•Aparecerá una imagen con la zona seleccionada 
enfocada.
•Si no se encuentra disponible ninguna imagen 
enfocada para la zona seleccionada, se mostrará 
un marco rojo. En tal caso no podrá guardar la 
imagen.
•No se pueden seleccionar los bordes de la pantalla.
•Puede ajustar el enfoque deslizando la barra de 
desplazamiento durante la visualización ampliada. 
(También puede llevar a cabo la misma operación si 
pulsa 2/1.)
3Toque [ ] para guardar la imagen.
•La imagen se guardará en formato JPEG.•Después de guardar, vuelva al paso 2.
Selección de la zona de enfoque deseada y 
almacenamiento de una imagen
Operación por botónOperación táctilDescripción de la operación
3/4/2/1/Al tocarSelecciona una zona de 
enfoque.•No se puede seleccionar 
durante la visualización 
ampliada.
Amplía la pantalla.
Reduce la pantalla (durante la 
pantalla ampliada).
[Fn1]
Las partes enfocadas están 
resaltadas con color. 
([Contornos máximos])
•Cambia en el orden de 
[OFF]
>[ON] ([LOW])  > [ON] 
([HIGH]).
[MENU/SET]Guarda la imagen.
Fn1
Fn1
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  38 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							Grabación
39 (SPA) SQT1312
Uso de Ráfaga/Disparador automático 
(Modo accionamiento)
Modos Aplicables: 
Puede cambiar lo que hará la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
1Pulse 4 ().
2Pulse  2/1 para seleccionar el modo 
de accionamiento y luego pulse 
[MENU/SET].
A Modo de accionamiento
3Enfoque en el sujeto y tome una imagen.
∫Para cancelar el modo accionamiento
Seleccione [ ] ([Único]) o [ ] en el paso 
2.
1[Único] Cuando presiona el botón del obturador, se 
graba una sola imagen.
2[Ráfaga]
Las grabaciones se hacen en forma sucesiva 
mientras se pulsa el botón del obturador.
3[Foto 4K] (P34)Cuando se presiona el botón del obturador, se 
graba una foto 4K.
4[Autodisparador]Cuando pulsa el botón del obturador, la 
grabación ocurre después de que transcurre 
el tiempo configurado.
H

DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  39 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							40SQT1312 (SPA) 
Grabación
Tomar imágenes mientras ajusta un 
ajuste automáticamente 
(Grabación de 
muestreo)
Modos Aplicables: 
Puede tomar múltiples imágenes mientras ajusta automáticamente  un ajuste 
pulsando el botón del obturador.
1Seleccione el menú. (P28)
¢ Disponible en Modo AE con prioridad a la abertura cuando la sen sibilidad ISO 
está establecida en [AUTO] en el Modo de exposición manual.
2Pulse  3/4 para seleccionar [Más ajustes], luego pulse 
[MENU/SET].
•Para información sobre [Más ajustes], consulte la página que describe cada 
función.
•Cuando [ ] está seleccionado, gire el disco trasero hacia la der echa (eje A-B) 
o izquierda (eje G-M) para establecer el rango de ajustes.
•Pulse el botón del obturador hasta la mitad para salir del menú .
3Enfoque en el sujeto y tome una imagen.
∫Para desactivar el muestreo
Seleccione [OFF] en el paso 1.
>
 [Rec] >  [Bracket]  >  [Tipo de bracket]
 (Muestreo de exposición) Pulse el botón del obturador para llevar 
a cabo la grabación mientras ajusta la 
exposición.
 (Muestreo de apertura)¢Pulse el botón del obturador para llevar 
a cabo la grabación mientras ajusta la 
apertura.
 (Muestreo de enfoque)
Pulse el botón del obturador para llevar 
a cabo la grabación mientras ajusta la 
posición de enfoque.
 (Muestreo del balance de blancos) Pulse el botón del obturador una vez 
para tomar tres imágenes con diferente 
ajuste de balance de blancos 
automáticamente.
MENU
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  40 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分