Panasonic Digital Camera Dmc Gx85 Basic Owners Manual Spanish Version

							Grabación
41 (SPA) SQT1312
∫Sobre [Más ajustes] (paso 2 en P40)
¢ No disponible para grabación en ráfaga. Cuando use grabación en  ráfaga, si 
mantiene pulsado el botón del obturador, la grabación se llevará a cabo de manera 
continua hasta que se haya tomado un número especificado de imágenes. 
Modo de grabación: 
∫ Sobre [Más ajustes] (paso 
2 en P40)
•
Cuando use grabación en ráfaga, si mantiene pulsado el botón del obturador, la 
grabación se llevará a cabo hasta que se haya tomado un número especificado de 
imágenes.
Los valores de apertura disponibles varían según la lente.
∫ Sobre [Más ajustes] (paso 
2 en P40)
¢ No disponible para grabación en ráfaga. Cuando use grabación en  ráfaga, si 
mantiene pulsado el botón del obturador, la grabación se llevará a cabo de manera 
continua hasta que se haya tomado un número especificado de imágenes. 
Toma imágenes con diferentes posiciones de enfoque dentro de un  rango basado 
en la posición de enfoque inicial.
Muestreo de exposición
[Paso] Ajusta la cantidad de imágenes que se tomarán y el rango de 
compensación de la exposición.
[3
・ 1/3] (Toma tres imágenes con un intervalo de 1/3 EV) a [7 ・ 1] (Toma siete imágenes con un intervalo de 1 EV)
[Secuencia] Establece el orden en el que se toman las imágenes.
[Ajuste disparo único]¢[ ]: Toma una imagen cada vez que pulsa el botón del 
obturador.
[ ]: Toma todas las imágenes que se ha establecido 
cuando pulsa el botón del obturador una vez.
Muestreo de apertura
[Conteo de imágenes] [3], [5]: Toma un número especificado de imágenes con 
diferentes valores de apertura dentro de un rango basado en 
el valor de apertura inicial.
[ALL]: Toma imágenes usando todos los valores de apertura.
Muestreo de enfoque
[Paso]
Establece el intervalo entre dos posiciones de enfoque.
[Conteo de imágenes]¢Establece la cantidad de imágenes que se tomarán.
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  41 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							42SQT1312 (SPA) 
Grabación
Estabilizador de imagen
La cámara puede activar el estabilizador de la imagen en la lente o el estabilizador 
de la imagen en el cuerpo, o bien puede activar ambos y reducir  la trepidación con 
una eficacia todavía mayor. (Dual I.S.)
Para la grabación de imagen en movimiento, puede usar el estabi lizador de la 
imagen híbrido de 5 ejes, que utiliza el estabilizador de la im agen integrado en la 
lente y el estabilizador electrónico de la imagen.
•
Los estabilizadores de imagen activos variarán en función de la lente. En la pantalla de 
grabación aparecerá el icono del estabilizador de la imagen activo en ese momento.
¢ Cuando [Estabiliz.-Elec. (Vídeo)] está ajustado en  [ON]
Al tomar imágenesCuando graba 
imágenes en 
movimiento
Lentes Panasonic compatibles con 
el estabilizador de la imagen doble. 
(En función del estándar Sistema 
Micro Four Thirds)
•Para obtener información 
actualizada sobre las lentes 
compatibles, consulte nuestro sitio 
web.
•Si [ ], [ ] o [ ] no aparece 
aunque se utilice una lente 
compatible, actualice el firmware de 
la lente con la última versión. (P9) Lente + Cuerpo 
(Estabilizador de 
imagen doble) ( /
) Lente + Cuerpo 
(Estabilizador de 
imagen doble) ( ),
Híbrido de 5 ejes
()¢
Lentes compatibles con la función 
del estabilizador de imagen 
(En función del estándar Sistema 
Micro Four Thirds/estándar 
Sistema Four Thirds)
Lente o Cuerpo ( /
) Lente o Cuerpo 
(),
Híbrido de 5 ejes
()
¢
Lentes incompatibles con la 
función del estabilizador de imagen 
(En función del estándar Sistema 
Micro Four Thirds/estándar 
Sistema Four Thirds)
Cuerpo ( / )Cuerpo ( ),
Híbrido de 5 ejes
()
¢Si utiliza un adaptador de montaje 
de lente Leica (opcional) o un 
adaptador de montaje de otro 
fabricante
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  42 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							Grabación
43 (SPA) SQT1312
Modos Aplicables: 
•
Cuando utilice lentes intercambiables con el interruptor O.I.S. (como por ejemplo 
H-FS14140: opcional), la función del estabilizador se activa si el interruptor O.I.S. de la 
lente se establece a [ON]. ([ ] se configura en el momento de la compra)
Seleccione el menú. (P28)
> [Rec] > [Estabilizador]
[Modo de operación] []
([Normal])
La vibración de la cámara se corrige para 
movimientos arriba/abajo, izquierda/derecha 
y de rotación.
[]
([Panorámica]) La sacudida de la cámara se corrige por 
movimientos arriba/abajo.
Este modo es ideal para el panning (un 
método de toma de imágenes que implica 
girar la cámara para seguir los movimientos 
del sujeto que sigue moviéndose en una 
determinada dirección).
[OFF] [Estabilizador] no funciona. ([ ])
•Si utiliza una lente con un interruptor 
O.I.S., configúrelo como [OFF].
[Estabiliz.-Elec. 
(Vídeo)] La trepidación durante la grabación de imágenes en 
movimiento se corregirá en los ejes vertical, horizontal, de 
rotación, de dirección y de inclinación usando el estabilizador
 
de la imagen integrado en la lente y el estabilizador electróni co 
de la imagen. (Estabilizador de la imagen híbrido de 5 ejes)
[ON]/[OFF]
•Si selecciona [ON], puede que se estreche el ángulo de 
visión de las imágenes en movimiento grabadas.
[Establecer dist. 
focal] Si la longitud focal no se establece automáticamente, puede 
establecerla manualmente. (P44)•Cuando configure una longitud focal seleccionada 
manualmente, aparecerá una pantalla de confirmación que le 
pedirá que modifique el ajuste de la longitud focal cuando 
encienda la cámara. Si selecciona [Sí] podrá ajustar 
[Establecer dist. focal] en [Estabilizador].
MENU
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  43 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							44SQT1312 (SPA) 
Grabación
1Seleccione el menú. (P28)
2Seleccione la longitud focal de la lente con 2/1.•Puede fijar una longitud focal entre 8 mm a 
1000 mm.
3Presione [MENU/SET].
Grabación de imagen en movimiento/
imagen en movimiento 4K
Modos Aplicables: 
Esto puede grabar imágenes en movimiento de alta definición compatibles con el 
formato AVCHD o las imágenes en movimiento grabadas en MP4.
Además, la cámara puede grabar imágenes en movimiento 4K en MP4 .
El audio se grabará en estéreo.
1Empiece a grabar pulsando el botón de 
imagen en movimiento.
A Tiempo de grabación pasado
B Tiempo de grabación disponible
•Es posible la grabación de la imagen en 
movimiento adecuada para cada modo.
•Mientras graba imágenes en movimiento 
parpadeará el indicador de estado de la 
grabación (rojo)  C.
•Suelte el botón de la imagen en movimiento justo 
después de presionarlo.
2Detenga la grabación pulsando de 
nuevo el botón de imagen en 
movimiento.
•También puede grabar imágenes fijas durante la grabación de las  imágenes en 
movimiento pulsando el botón del obturador por completo.
Ajuste de la longitud focal de una lente
>  [Rec] > [Estabilizador]  > [Establecer dist. focal]MENU
3s3s3s
R1m37 37s
R1m37s



DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  44 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							Grabación
45 (SPA) SQT1312
•Si la temperatura ambiente es alta o la imagen en movimiento se graba de forma 
continua, puede que la cámara muestre [ ] y detenga la grabación como mecanismo 
de protección. Espere a que la cámara se enfríe.
•Imágenes en movimiento MP4 con un tamaño [Calidad grab.] de [FH D], [HD] o [VGA]:
La grabación se detiene cuando el tiempo de grabación continua supera los 29 minutos 
y 59 segundos o el tamaño del archivo supera los 4 GB.
•Imágenes en movimiento MP4 con un tamaño [Calidad grab.] de [4K ]:
Se grabará y reproducirá un archivo de imagen en movimiento en archivos separados 
en los siguientes casos (Puede continuar grabando sin interrupc ión.):
–Cuando use una tarjeta de memoria SDHC: si el archivo excede los 4 GB–Cuando use una tarjeta de memoria SDXC: si el tiempo de grabación continua 
excede las 3 horas y 4 minutos o si el archivo excede los 96 GB
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  45 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							46SQT1312 (SPA) 
Grabación
∫Ajuste del formato, el tamaño y la velocidad de cuadro de la gr abación
>   [Im. movimiento]  > [Formato de grabación]
>   [Im. movimiento]  > [Calidad grab.]
Cuando [AVCHD] está seleccionado
¢1 AVCHD Progressive
[AVCHD] Este formato de datos es adecuado para cuando se reproduce en 
un TV de alta definición, etc.
[MP4]
Este formato de datos es adecuado para cuando se reproduce en 
una PC, etc.
DetalleTa m a ñ o
Velocidad 
de cuadro  de la 
grabación
Salida del sensorTasa de bits
[FHD/28M/60p]¢ 11920 k1080
60p 60 encuadres/segundo 28 Mbps
[FHD/17M/60i]1920
k1080
60i 60 encuadres/segundo 17 Mbps
[FHD/24M/30p]
1920
k1080
60i 30 encuadres/segundo 24 Mbps
[FHD/24M/24p]1920
k1080 24p 24 encuadres/segundo 24 Mbps
MENU
MENU
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  46 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							Grabación
47 (SPA) SQT1312
Cuando [MP4] está seleccionado
¢2 Imagen en movimiento 4K
•Al grabar películas en 4K, utilice una tarjeta clasificada como UHS Clase de 
velocidad 3. (P11)
•El ángulo de visión de películas en 4K es más limitado que los de las películas en otros 
tamaños.
•Para garantizar un enfoque de alta precisión, las fotos 4K se graban a velocidades de 
enfoque automático reducidas. Puede que sea difícil enfocar un sujeto con enfoque 
automático, pero no se trata de un funcionamiento defectuoso.
DetalleTa m a ñ o
Velocidad 
de cuadro  de la 
grabación
Salida del sensorTasa de bits
[4K/100M/30p]¢ 23840 k2160 30p 30 encuadres/segundo
100 Mbps
[4K/100M/24p]¢23840 k2160 24p 24 encuadres/segundo
100 Mbps
[FHD/28M/60p]1920
k1080
60p 60 encuadres/segundo 28 Mbps
[FHD/20M/30p]1920
k1080
30p 30 encuadres/segundo 20 Mbps
[HD/10M/30p]
1280
k720 10 Mbps
[VGA/4M/30p]640
k480 4 Mbps
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  47 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							48SQT1312 (SPA) 
Grabación
Grabación de imágenes en movimiento 
con recorte en tiempo real 4K
Modo de grabación: 
Recortando su imagen en movimiento desde un ángulo de visión 4K a alta 
definición, puede grabar una imagen en movimiento que realice u n paneo y 
acerque o aleje el zoom mientras deja la cámara en una posición  fija.
•
Sujete la cámara firmemente en el sitio mientras graba.•Se grabará una imagen en movimiento a [FHD/20M/30p] en [MP4].
•Cuando quiera acercar o alejar el zoom, establezca diferentes ángulos de visión para 
los fotogramas de inicio y final del recorte. Por ejemplo, para acercar el zoom 
establezca un ángulo mayor para el fotograma de inicio y un áng ulo de visión menor 
para el fotograma final.
1Ajuste el disco del modo a [ ].
2Seleccione el menú. (P28)
•El ángulo se estrecha.
3Establecer el fotograma de inicio del 
recorte.
A Recortar el fotograma de inicio•Cuando se realizan ajustes por primera vez, se 
muestra un fotograma de inicio de recorte de un 
tamaño de 1920 k1080. (Tras establecer el 
fotograma de inicio del recorte y el fotograma 
final, se mostrarán el fotograma de inicio y el 
fotograma final que ha establecido justo antes.)
•La cámara recordarán la posición des fotograma y el tamaño incl uso cuando se 
apague. Paneo
Acercar zoom
> [Im. movimiento]  > [Recort. 4K tiempo real]  > 
[40SEC]/[20SEC]MENU
5HLQLFLDU0å0ê0ô0ñ0Ï$MXVWH
A
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  48 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							Grabación
49 (SPA) SQT1312
4Repita el paso 3, y después 
establezca el fotograma final de 
recorte.
B Recortar el fotograma final
5Pulse el botón de película (o el botón del obturador) para 
comenzar la grabación.
•Después de pulsar el botón de imagen en movimiento (o el botón del 
obturador), suéltelo inmediatamente.
•Cuando el tiempo de operación establecido haya transcurrido, la grabación 
finaliza automáticamente.
Para finalizar la grabación a la mitad, pulse de nuevo el botón de imagen en 
movimiento (o el botón del obturador).
∫Cambiar la posición y el tamaño de un marco de recorte
Pulse [Fn3] mientras se muestra la pantalla de grabación y siga  los pasos 3 y 4.
∫ Para cancelar la grabación [Recort. 4K tiempo real]
Establezca [OFF] en el paso 
2.
Operación por botónOperación táctilDescripción de la operación
3/4/2/1Al tocar Mueve el fotograma.
Pellizcar hacia fuera/
Pellizcas hacia  adentro Amplía/reduce el fotograma.
[DISP.][Reiniciar] Devuelve la posición del 
fotograma al centro y su 
tamaño al ajuste 
predeterminado.
[MENU/SET][Ajuste]
Decide la posición y el tamaño 
del fotograma.
5HLQLFLDU0å0ê0ô0ñ0Ï$MXVWH
B
DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  49 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分 
						

							50SQT1312 (SPA) 
Reproducción
Reproducir imágenes
1Pulse [(].
2Pulse  2/1.
Reproducir imágenes en movimiento
Esta unidad se diseñó para reproducir películas con 
formatos AVCHD y MP4.
•
Las imágenes en movimiento pueden visualizarse con el 
icono de imagen en movimiento ([ ]).
Pulse  3 para reproducir.ATiempo de grabación de la imagen en movimiento∫Operaciones durante la reproducción de 
imágenes en movimiento
¢ 1 La velocidad de avance/rebobinado rápido aumenta si presiona  1/2 de nuevo.
¢  2  Cuando una imagen en movimiento grabada con [AVCHD] se rebobina marco a 
marco, los marcos aparecen en intervalos de aproximadamente 0,5 segundos.
•Si pulsa [MENU/SET] durante una pausa, se puede crear una imagen a partir de una película.
2: Reproducir la imagen anterior
1: Reproducir la imagen siguiente
Envío de una imagen a un servicio web
Si pulsa 
4 mientras visualiza las imágenes una a una, podrá enviar una im agen 
a un servicio web fácilmente.
•
Para obtener más información, consulte “Instrucciones de funcionamiento para 
características avanzadas (formato PDF )”.
Operación por botónOperación táctilDescripción de la operación
3Ejecutar/Pausa
4Parada
2Rebobinado rápido¢ 1
Rebobinado cuadro por cuadro ¢2
(mientras se pausa)
1Avance rápido¢1
Avance cuadro por cuadro
(mientras se pausa)
Reduzca el nivel del volumen
Aumente el nivel de volumen
12s12s 12s
12s

DMC-GX85KBody_P&PP-SQT1312_lsp.book  50 ページ  ２０１６年３月２９日　火曜日　午後５時４分