Panasonic Dmr Es30V Spanish Version Manual

DVD
FUNCTIONS
SintonizaciónDiscoVideoAudioDisplayConexión
SETUPMando a distancia
Fecha y Hora
Inicio rápidoIdioma
Reset total
Ajustes predeterminadosMODE 1
Otros
Ahorro de energíaAutomatischAusDeutsch
RETURN
MODE 1
MODE 2
MODE 3
Mando a distancia
RETURN
SELECT
ENTER
Mando a distancia
11
Si utiliza otro aparato Panasonic en el mismo lugar, modifique el modo del 
mando a distancia de modo que pueda manejar ambos aparatos de forma totalmente
independiente.
PulseFUNCTIONSen modo Stop.Seleccione con  [A...

12
SP,LP, EP
C
H
DVD-RAM
VCD +RW
XP, SP
LP, EP
C
H
Display
Indicación del sentido de copiado de DVD a VHS o VHS a DVD
Indicaciones en modo DVD
Tipo de disco p. ej.: DVD-RAM, DVD-R, DVD-Video, Video-CD.
Modo de grabación Todos on: 
Modo FR (con alojamientos flexibles o bien 
grabaciones controladas por TIMER)
Indicaciones del disco El disco es leído.
Indicación External-Link Hora actual, contador grabación/reproducción, avisos diversosGrabación controlada por TIMER. Reproducción
Grabación
Indicaciones en...

63
RF IN
RF OUT
AC IN~OPTICAL
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
LRPBPR
Y
DVD OUT
1Antena
        RF IN
Entrada de antena
       RF OUT
Salida de antenaAV1 Toma Scart 
de 21 polos
Entrada
de antena
2
3
TV
4
S
Cable Scart de 21 polosS
S
AV 2
AC IN~
4
Cable coaxial RF Cable de red
Cable de red
16
16
Necesario para TV con Q Link
Alimentación
de antenas
Grabador de DVD
13
Conexión con cable Scart de 21 polos
Siga los pasos  descritos a continuación
Desenchufe todos los aparatos de la red eléctrica.
1Conecte la antena a RF...

16
RF IN
RF OUT
AC IN~OPTICAL
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
LRPBPR
Y
DVD OUT
S
AC IN~
44
Salida de AUDIO/VIDEO
4
TV
Entrada de antena
Entrada de Audio/Video
2
        RF IN
Entrada de antena
       RF OUT
Salida de antena
1Antena
3
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
L
R
Cable de Audio/Video
Amarillo(Video)
Blanco(L)
Rojo(R)
Cable de red
Cable coaxial RF
Cable de red
(sólo DVD)
Grabador de DVD
14
Conexión con cable de Audio/Video
Siga los pasos  descritos a continuación.
Desenchufe todos los aparatos de la red eléctrica
1Conecte...

RF IN
RF OUT
AC IN~OPTICAL
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
LRPBPR
Y
DVD OUT
S
1Antena
        RF IN
Entrada de antena
       RF OUT
Salida de antenaSalida de S VIDEOSalida de AUDIO/VIDEO
4
TV
Entrada de antena Cable de Audio (L/R)
Cable de S VIDEO3
Entrada de S Video
Audio/Video Salida de 
      Cable coaxial RF2
Cable de red
S
S
AC IN~
44Cable de red
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
L
RRojo(R)
Blanco(L)
3
16
(sólo DVD)
Alimentación
de antenas
Grabador de DVD
15
Conexión con cable de S VIDEO
Siga los pasos  descritos a...

België
Belgique
Belgien
Danmark
Espa añ
Nederland Italia
Norge EëëÜäá
FranceDeutschland
Österreich
Portugal
Suomi
Sverige
Suisse Schweiz
Svizzera
OthersCountry
RETURN: leaveRETURN
SELECT
ENTER
Auto-Setup
Ch4
Suche Sender, bitte warten.
RETURN: abbrechen
4
Inicializando. Espere por favor.
RETURN: cancelar
RETURN
Pos4
RETURN
Fecha y Hora
OffAutomático
0
00 00
112005 :: ..Hora Fecha
CHANGE
ENTER
RETURN
Por favor, ajuste el reloj manualmente.
ENTER: guardar RETURN: cancelarSELECT0
9N°
Realizando descarga....

64
RF IN
RF OUT
AC IN~OPTICAL
VIDEO
AUDIO
SVIDEO
LRPBPR
Y
DVD OUT
Toma Scart de 21 polos
Cable Scart de 21 polos
AC IN~
Cable de red Cable de redAV 2
1
1
2
2
Aparato externo
S
S
SintonizaciónDisco
Video
Audio
Display
SETUPAjustes AV2
Conexión
Entrada AV2
RGB/VideoConector AV2Ext
Ext LinkConector AV2Decoder (DVD)Decoder (VHS)
RETURN
SELECT
ENTER
Ext
Otros95816
17Pos
Name8
9516
17
18
19Pos
Nombre
Canal
Sint. FinaSintonía
manual1ARD
Auto7
Decoder
Sist. Audio
RETURN
CHANGE
ENTER
On
BGMonoOffGuía TV3010
9--...

VIDEO INL/MONO - AUDIO IN - R
VHSEXT LINKEXT LINKDVD
AV 3
S VIDEO IN
DMR-ES30VPanasonic
//
ABC
ABC
Amarillo (Video)
Blanco (L)
Rojo (R) Cable de Audio/Video
SVIDEOINSCable de S VIDEO
Amplificador (Ejemplo)
OPTICAL
Cable de fibra 
óptica audio digital
Enchufar el conector
en la hembrilla hasta
el tope con este lado
hacia arriba.
OPTICAL
AUDIO INL R
Cable de AudioAUDIO OUT (L/R)
Rojo/RBlanco/L
S
S
VIDEO
AUDIO
SVIDEO
LRPBPR
Y
DVD OUT
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
LRPBPR
Y
DVD OUT
Amplificador (Ejemplo)
S
62
18...

63
AUDIO OUT L/R
Rojo/R
Blanco/L Cable de AudioSABCable de VideoS
AB
TV
COMPONENT
VIDEO IN
PBPRY
Entrada
de Audio L/R
ABC
ABC
VIDEO
AUDIO
SVIDEO
L
R
PBPR
Y
DVD OUT
S
Verde/Y
Azul/PBRojo/PR
19
Conexión de un televisor con tomas de entrada COMPONENT VIDEO
COMPONENT VIDEO OUT
Pulse en el modo StopFUNCTIONS.Seleccione con  [A otras] y confirme con ENTER.Seleccione con  SETUP y confirme con ENTER.Seleccione con  [Conexión], ,  [Progresivo] y confirme con ENTER.Seleccione con  la opción [On] y confirme...

DVD-V
DVD-A
()-RW VR
CD
VCD
DVD-V
DVD-V
-R
+R
DVD-VDVD-V
()-RW V
DVD-V
RAM
20
no finalizado
finalizado 4,7GB / 9,4GB, 12cm
2,8GB, 8cm 
RegrabableFunción TIME SLIP, compatible, CPRM, soporta sonido 2 canales 
Formato 16:9, Creación de listas de reproducción, borrado de titulos 
individuales libera espacio de memoria
no finalizado
finalizado 4,7GB, 12cm 
1,4GB, 8cm
Grabable
4,7GB, 12cm
Grabable
12cm / 8cm
Solo reproducible
12cm / 8cm
Solo reproducible
12cm / 8cm
Solo reproducible
12cm / 8cm
Solo...