Panasonic Dmr Es30V Spanish Version Manual

68
RAM
RAM
RAM
-R()-RW V+R
RAM
21
Formatos de disco
Para poder reproducir un DVD-R, DVD-RW (DVD-Video Format) o +R grabado por el 
aparato en otro aparato, se ha de finalizar eventualmente el disco. 
El disco tal vez a pesar de finalizarlo o cerrarlo no se pueda reproducir con otros aparatos. 
DiscosCartridge
Con dispositivo de protección contra escritura 
activa, no puede grabar sobre el disco, ni editar 
su contenido o borrarlo.
Extraiga los discos de 8 cm del Cartridge, antes 
de usar el aparato....

DVD
CDVCDDVD-VDVD-A
RAM-R()-RW V+R()-RW VR
PA U S E
VCD
DVD-ADVD-V
SUB MENU
TOP MENU
Disco-TOP MENUMenúMenú
Menú
Titulo Titulo
Titulo
5: 15:
 5:  15:MP3JPEG
DVD-A
22
Reproducción
Reproducción
PulseOPEN/CLOSE, para abrir el compartimiento de disco Inserte un disco en el compartimiento de disco.PulsePLAY.
El compartimiento se cierra y la reproducción comienza. La
lectura del disco puede llevar más tiempo de lo común!
La reproducción comienza con el título
último grabado.
.
               La reproducción...

DIRECT NAVIGATOR
DVD
SLOW/
SEARCHFF FF REW
VCDDVD-A
SKIP/INDEX
RAM-R()-RW V+R()-RW VR
DIRECT NAVIGATOR VISTA TÍTULODVD RAM
AnteriorSig.Página 02/02
12/ 9 Jue
07
RETURNENTERSeleccionarSSUB MENUAnterior Sig.
VCDDVD-A
23
Reproducción
e SLOW/SEARCH  ,en estado de pausa.
La velocidad es regulable en 5 niveles. Después de 5 min.
aprox. se activa automáticamente la función de pausas.
PulsePLAY , para continuar la reproducción normal.
Reproducción a cámara lenta
Puls
seSLOW/SEARCH ,durante la reproducción....

DVDTIME SLIPJET REW
RAM
RAM
ARD
PLAY
0min
DVD-RAM
PLAY x1.3
AUDIO
CREATE
CHAPTERRAM
REC
PLAY
0min
DVD-ADVD-V
LR  L  RRAMVCD()-RW VR
Pista de sonidoDigital 3/2.1ch 1ESP
24
Reproducción
Cambio del canal de audio 
PulseAUDIO.
Puede cambiar el número del canal de audio pulsando la
tecla correspondiente 
p. ej.: cambiar el ajuste de idioma. 
Si no puede cambiar la pista de sonido, cambie en el menú 
SETUP para Dolby Digital elajuste [PCM].
División de una grabación en Capítulo
. Pulse eproducciónCREATE...

DVD
Menú JPEG VISTA IMAGEN (JPEG)
002004
CD(JPEG)
AnteriorNächstePágina  01/01
CarpetaDISC
RETURNENTER
Vorherige Nächste
Girar a la izquie. Girar a la derecha
RETURNENTER
Intervalo diapos. Mostrar diapos.
SSUB MENU
DVD
001003
FUNCTIONSCD(MP3/JPEG)NEU
Modo de reproducción MP3
Grabación
Copia
TIMER RECORDINGShowView
DUBBING
23
A otras
Repr.ónMENU
ENTERRETURN
enu
MENU
Seleccionar tipo archivo.
JPEGMP3
RETURNENTER
Acercamiento
Acercamiento/Alejamiento
Las funciones Acercamiento/
Alejamiento sólo está...

DVD
MENU
N°0
9--
N°
Grupo
1  : Set Me Free
TotalPistaTree
10
Ant.or
1
01- Father
Sig.
G
1
T1
Total
1/ 12
SELECT
RETURNENTERPágina 001/00201- We Seek His Face
21
4
5
6
7
8
9
301- Have your Way
01- Latter Rain
01- Love Of Heaven
01- Niemals
01- Only Truth
01- The Song Of The Lord 01- Holy Spirit
01- Never
MENUG
1
1
1/ 12 TotalT
--N°09
Tree
MP3
Jason Upton
Third Day
Michael W. Smith
HolyPower Of Love
I Believe Freedom
Amazing Grace
Hillsongs
G  1/ 1
SELECT
RETURNENTER
26
-Los discos han de corresponder a...

U
IO A
D
O/I
E VD
27
Manejo de videocasetes
Si no se usa el video casete, retirelo del aparato
y conservelos en una funda.
Evite la multiple reproducción en la misma
sección de cinta en el casete con el fin de prevenir
un desgaste prematuro de la cinta de video.
Para evitar daños inserte la cinta con cuidado
en el videograbador.
No exponga la cinta de video a elevada humedad, temperatura o partículas de polvo.
No use casetes defectuosos ni intente repararlas usted mismo.
No abra la carcasa del casete....

VHSSLOW/
SEARCHFF FF REW
TIME SLIPJET REWPA U S E
28
Reproducción
PulsePLAYpara iniciar la reproducción.

Finalizar la reproducción
PulseSTOP . para finalizar la reproducción
Reproducción en cámara lentadurante la reproducciónPulsePAUSE durante más de 2 segundos.PulsePLAY, para continuar la reproducción.
La reproducción en cámara lenta se interrumpe automáticamente 
después de 10 minutos.
Búsqueda de imagen avance  o retroceso
Durante la reproducción, pulse  o bien .Pulsando dos veces la tecla (JET...

VHS
SKIP/INDEX
VHS
29
Reproducción
Sistema de búsqueda índice VHS (VISS)
Este aparato registra con cada grabación señales de índice 
Pulse INDEX durante la reproducción o en modo de servicio 
Stop. La cinta avanza / La cinta rebobina. El aparato
comienza automáticamente con la reproducción después de 
encontrar la señal de índice. Con cada pulsación aumenta el 
número de saltos.
PulseSTOP para finalizar la búsqueda. especiales del casete. La función de búsqueda de índice 
aprovecha estas señales. De...

DVD
67
RAM-R()-RW V+R
RAM
RAM
RAM-R()-RW V+R
RAM
Grabación
Pausa durante la grabación
PulsePAUSE, para interrumpir la grabación.
Pulse de nuevoPAUSE, para continuar la grabación.
El título no es dividido.

Hasta el punto en el cual se ha parado la grabación se toma como título 1 
Finalizada al grabación en el disco, dura algún tiempo hasta que el aparato haya procesado 
las informaciones hacia el control de aparatos. 
Seleccione con CH ,o bien con las teclas numéricas el canal de TV.Seleccione con...