Panasonic Dmr Es30V Spanish Version Manual

41
Copia manual / DUBBING 
Inserte una cinta de video o un disco..
VHSDVDDUBBUNG
Seleccione con REC MODE el modo de grabación.Seleccione para VHS las posiciones de arranque deseados.En DVD-RAM y en DVD-R/-RW no 
finalizados se puede copiar las cintas de video. También se puede copiar 
DVD-Video o DVD-R/-RW finalizados en VHS. En los medios protegidos 
contra copia, se interrumpe la grabación. 
El canal DC y el canal TP no pueden seleccionarse 
simultáneamente.
Conmute el DVD y VHS en modo...

44 - 49
50 - 52
53 - 56
57 - 65
66 - 68
34 - 35
33
32
DVD
DIRECT NAVIGATOR
DUBBING
ShowView23
TIMER RECORDING
SETUP
FLEXIBLE REC
PLAYLISTS
A otras
Volver
GESTIÓN DISCO
FUNCTIONSDVD-RAMProtección del disco No
Grabación
Copia
TIMER RECORDINGShowView
DUBBING
23
A otras
Repr.ónDIRECT NAVIGATOR
ENTERRETURN
FUNCTIONSDVD-RAMProtección del disco No
A otrasENTERRETURNVolver
SETUPGESTIÓN DISCO
PLAYLISTSFLEXIBLE RECDIRECT NAVIGATOR
TIMER RECORDINGShowView
DUBBING
42
Edición de títulos y capítulos, proteger...

DVD
01ASTRA02  TERRALUNA
RETURNSELECT
ENTERSUB MENUS
Listar nombre
Borrar el nombre
43
En a d u  tu o a tr vés dl o n mé ico  .  .: a a ”R” trade n tí l a eltec ad  u r , p ej l letrP se [ ara cambi r l  i aul  7], p a a a 7ª f l .
Pse [ do ve  ara  r ar ” c r ul7] s ces p ma c ”R y onfi me conNE ETR.
Aceptar un nombre de disco o bien un título de la Listar nombreLlame con SKIP la Listar nombre.Seleccione con  nombre del disco o bien el título y confirme con ENTER.
Aceptar un nombre de disco o bien...

DIRECT NAVIGATORDVD
Borrar
Propiedades
Editar
Vistar capítuloEntrar nombre
Configura Prot.ón
Borrar protección
Borrado parcial
Cambiar icono
Dividir título
DIRECT NAVIGATOR VISTA TÍTULO
ENTER
ENTER
Borrar
Propiedades
Editar
Vistar capítulo
SUB MENUS
SUB MENUS
DIRECT NAVIGATOR VISTA CAPÍTULO
01/01
Borrar capítulo
Crear capítulo
Combinar capítulos
Vista títuloSUB MENUS
X
44
N/P: NTSC/PALEl programa ha sido grabado en un formato de imagen que 
no corresponde con el sistema de TV seleccionado en el aparato....

DIRECT NAVIGATORDVDFUNCTIONS
Menú de selección FUNCTIONS
PropiedadesRAM-R()-RW V+R()-RW VR
Borrar
DVD-R/DVD+R El tiempo de grabación disponible 
permanece posiblemente igual después 
del borrado de títulos cortos. El tiempo de 
grabación disponible en el 
permanece igual.
Para editar varios elementos, seleccione con el título elegido y pulse PAUSE.  d
RAM-R()-RW V+RBorrar
Propiedades
Confirme [Borrar] conENTER.Seleccione con  [Borrar] y confirme 
conENTER.
Puede borrar el título en el DIRECT NAVIGATOR...

DVDDIRECT NAVIGATORFUNCTIONS
Menú de selección FUNCTIONS
46
 43
Pulse FUNCTIONS.Confirme DIRECT NAVIGATOR conENTER.Seleccione en el menú VISTA TÍTULO con el titulo deseado.
Puede introducir el título con las teclas numéricas. Si introduce un número, mayor que 
la cantidad total del título, se muestra el último titulo.
PulseSUB MENU, seleccione con la opción y confirme con ENTER.
ConRETURNregresa de nuevo a VISTA TÍTULO.
Pulse de nuevo RETURN, para salir de la pantalla
Borrar
Propiedades
Vista...

DIRECT NAVIGATOR Borrado parcial
IniciarFinSig.Salir
PLAY
01  TERRALUNA
 Iniciar--:--.-- Fin--:--.--
0:00.35
Tiempo que queda
Se borrará el respectivo capítulo
de la PLAYLIST.
Borrado parcial
2 : 00(SP)
Cancelar Borrar
TERRALUNA
Borrar
Propiedades
Editar
Vista capítulo
Entrar nombre
Configura Prot.ón
Borrar protección
Borrado parcial
Cambiar icono
Dividir título
RETURNSELECT
ENTER
DVDDIRECT NAVIGATOR
RAM
47
PulseFUNCTIONS.Confirme DIRECT NAVIGATOR conENTER.Seleccione en el menú VISTA TÍTULO con el...

DIRECT NAVIGATOR Dividir título
Dividir
Salir
PLAY
   Dividir
0:00.10
0:00.35
Preview
Dividir título
Una vez dividido, imposible
recombinar título.
Cancelar Dividir
01 TERRALUNA
TERRALUNADVD-RAM
RETURNSELECT
ENTER
Borrar
Propiedades
Editar
Vista capítulo
DIRECT NAVIGATOR Cambiar icono
Cambiar
Salir
PLAY
Cambiar
 0:00.10
0:00.35
01 TERRALUNA
Pulsar PLAY y elegir
la imagen de una miniatura.
DVD-RAM
Entrar nombre
Configura Prot.ón
Borrar protección
Borrado parcial
Cambiar icono
Dividir título
DVDDIRECT...

DIRECT NAVIGATOR VISTA CAPÍTULO
Combinar capítulosSelecc. capítuloCapítulo siguiente
Combinar capítulos.
001002
Combinar
Cancelar
17  ZDF   1.10. VIE  TERRALUNADVD-RAM
FUNCTIONSDIRECT NAVIGATORDVD
49
Crear capítulo
Seleccione con   [Crear capítulo] y confirme con ENTER.PulseENTERen el punto en el donde desea crear el capitulo.Repita este paso para crear capítulos adicionales.Seleccione con  [Salir] y confirme con ENTER.
Una sección corta de la grabación se puede perder directamente antes del punto de...

DVDDUBBINGFUNCTIONS
Menú de selección FUNCTIONS
50
Pulse FUNCTIONS.Seleccione con DUBBING y confirme con ENTER.
Dirección copiado
Con  selecciona [Fuente] y confirme con ENTER.
Seleccione con  DVD y confirme con ENTER.
Con  regresa a la [Dirección copiado] y seleccione con  [Modo copia].

La unidad de destino se detecta automáticamente.
Modo copiaCon  selecciona [Modo grab.ón] y confirme con ENTER.
Seleccione con Modo grab.ón elegido y confirme con ENTER.
Con  regresa a [Modo copia] y seleccione...