Panasonic Ey3740 Operating Instructions Manual

- 21 -
R E N O J S A K I F I S E P S L E S R A V D A
G I T K I V
. t t e t
n n a v   e k k
i   r e   n
e t k y l   e n
n e D
. 1

Måv   r e
l l
e   e
g i t k
u f  
i   s e k
u r
b   e k
k i  åe t
. r e s l e v i g
m o

Mån s   r
e l l e   n g
e r   r o f
  s
e t
t e s t
u  
e k k i  ø.

Må. n n
a v
  i
  s e k s
a v  
e k k i
 

p   s e r a v e b p p
Oå
t   , t r e k k i s   t e  ø  t n e
r   g o  
t r
n   d
e t s
å. k
u r
b   i  
r e  
e k k i  
n
e d  
r
. 2
n   k
s i t
a m o t u a
  s e
k k u
l s
  n...

- 22 -
Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elek- 
tronisk utstyr (private husholdninger)
Når et produkt og/eller medfølgende dokumenter er merket med dette symbolet, 
betyr det at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke bør kasseres sammen med 
vanlig husholdningsavfall. 
For at det kasserte utstyret skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert på riktig 
måte, må du bringe det til nærmeste innsamlingspunkt eller gjenvinningsstasjon. 
I enkelte land kan du alternativt returnere...

- 23 -
T O D E I T   T E S I N K E T S U T I O R A V
O I M O U H
T . 1
ämä. s i v
i i t i s e v   e l o   i e   u p p m a l  

Äläk  ät yät i s  
äm   i a t
  a s s i
e t s o k  äs s i
rä
. a s s i o l i t

Ä
lä. e l l e
m u l   i a t   e l l
e e t
a s   a t s i t l a  

Älä
s s e d e v
  e s e p  
ä.

Sä
t y l
iä  a s
s a v i
u
k   , a s s
e s i l
l a v r u t   a u
p p
m a l  
  e
l o  
i e  
e s   n u k   , a s s a l i t   a s s a
a t h
u p   a j
kä
t yös sä.
. 2
  n u k  
, i t s e
s i
t t a a m o t...

- 24 -
Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä (koti- 
taloudet)
Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden käyttöohjeissa osoittaa, että käytettyjä 
sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. 
Jotta laitteet käsitellään asianmukaisesti, toimita ne kierrätyspisteisiin, jotka 
vastaanottavat tällaisia laitteita joko ilmaiseksi tai maksua vastaan. Joissakin maissa 
kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he...

- 25 -
ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во время работы лампа вырабатывает тепло. 
Тепло может накапливаться и привести к
несчастному случаю.
• Не накрывайте фонарь во время работы
тканью или бумагой.
•   Не кладите участок головки фонаря на пол.
• Не прикасайтесь к линзе, отражателю и
лампе во время работы или сразу после
работы, поскольку они становятся горячими.
•   Не используйте какой-либо иной батарейный
блок, кроме указанного в технических
характеристиках.
ВНИМАНИЕ
1. Данный батарейный...

- 26 -
Информация по обращению с отходами для стран, не 
входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется только на 
Европейский Союз. 
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в 
местных органах власти или у дилера, как следует поступать с 
отходами такого типа.
EY3740.fm  26 ページ  ２００７年１月２６日　金曜日　午前１１時３１分 

- 27 -
ПРОЧИТАЙТЕ BCІ ІНСТРУКЦІЇ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Під час роботи лампа виробляє тепло. Тепло 
може накопичуватись i призвести до нещасного 
випадку.
• Не накривайте ліхтар під час роботи
тканиною або папером.
•   Не кладіть частину головки ліхтаря на підлогу.
•   Не торкайтесь до лінзи, відбивача та лампи
під час роботи або зразу після роботи,
оскільки вони стають гарячими.
•   Не використовуйте будь-який батарейний 
блок, окрім зазначеного в технічних 
характеристиках.
УВАГА
1 .   Дании батарейний ліхтар не...

- 28 -
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в 
Європейський Союз
Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. 
При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого 
керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення.
EY3740.fm  28 ページ  ２００７年１月２６日　金曜日　午前１１時３１分 

EY3740.fm  29 ページ  ２００７年１月２６日　金曜日　午前１１時３１分 

EY3740.fm  30 ページ  ２００７年１月２６日　金曜日　午前１１時３１分