Panasonic Ey37c1 Operating Instructions Manual

- 11 -
T N E M E S S I T R E V A
N O I T N E T T A
. 1
n   e h c r o t   e
t t
e C
’ s a p  
t s e
é.e h c
n a t

  s t i
o r
d n
e  
s e d   s
n a d   r
e s i l
i t
u   s
a p  
e N
. s e
d i m u h  
u o
  s e t i
o m

  r
e s o p x e   s a p
  e
Nà
. e g i e n   a
l   u o   e i u
l p
  a
l  

l   s n a
d   r
e v a l   s
a p   e N’.
u a e

s   t i
o r d n e  
n u   s n
a d   r e v r e s n o Cû
  t e
  c e s   , r
u q s r o l   e r p o r p’n
  e l
l e’ si l i
t u   s a p   t s e
é.e
. 2
s   e h c r o t...

- 12 -
II. ASSEMBLAGE 
.
1
s n i
r u
o Pé )1
. g i f
( ; e i r e t t
a b a l r
e r
2.
. 3
i l u o d n a Bè )2
. g i f ( e r
c o r P
éu q i
d n
i t s e
l i e
m m o c z e d
éx u
aé ru o p s e p
a
t
i l u o
d n a b
a l
e u
q s u o v - e r u s s A
. e l c u o
b
e n u e
r i a fèe
r
h c
a t
t a
t n e m e d i l
o s t
s eé
eà
. e h c
r o t
a l
IV. MAINTENANCE
c o
r p r u o Pére dà tn
e m e g n a h c , s t n e m e t s u j a s e
d
d’ z
e r i t e r , e h c r o t a
l e d t n e m e g n a r u o
s e r i o s
s e c c a
....

- 13 -
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des
piles et des appareils électriques et électroniques usagés
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la
documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles
et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés
des ordures ménagères. 
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats
des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des...

- 14 -
O S I V V A
E N O I Z N E T T A
. 1  n
o n  
a c i r t t e l
e   a i c r
o t   a t
s e u
Qè.
e l i b
a e m r
e p
m i  
. i t a n
g a b
 
o   i d
i m u
  i h
g o u l   n i  
a l
r a z z i
l i
t u   n o N
. e v e n   a l l a   o   a i g g o i p   a l l a   a l r o p s e   n o N

l l e n   a l r a v a l   n o N
’.a u q c a

  a l r
a v r e s n
o c   ,
a t a z z i l i t u
  e n
e i v   n
o n  
o d n
a u Q
. o t i
l u p
  e  
o t t u i
c s a  
, o r u
c i s   o
g o
u l   n
u   n i
. 2
  l a   e d n
e c...

- 15 -
VI. DATI TECNICIII. MONTAGGIO 
. 1
) 1
. g
i f (
; a i r e t
t a
b o c c a p l
i e r i r e s
n i e m o C
2.
. 3
) 2
.
g i
f (
a l l a
p s a
d a t
t e i
h g n
i C
a l
l
e d
o l l
e v i
l a o d
o n n
u e r
a f
r e p
i s s a p i
e r i u
g e S
a t
a s s i f a
i s a t t e
i h g
n i c a
l e
h c e r
a c i
f i r e V
. a
i
b b
i f
.
a c
i r t
t e l e a
i c r o t a l
l u s e t
n
e m a
d
l a s
IV. MANUTENZIONE
i d o i b m a c ,
i n o i z a
l o g e r a e r e d e c o r p
i d a m
i r P
, a c
i r
t t
e l e a i...

- 16 -
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vec-
chie apparecchiature e batterie usate
Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni
o manuali accompagnanti i prodotti  indicano che i prodotti elettrici,
elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti
domestici generici.
Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti
e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta,
secondo la...

- 17 -
G  N I  W  U  H  C  S  R  A  A  W 
P  O     T  E  L 
.  t 
h  c  i  d  r  e  t  a  w     t  e  i  n     s 
i     p  m  a  l  k  r  e 
w     e  z  e  D  .  1 
•
   f  o     e  g  i  t 
h  c  o  v     p  o     t  e  i 
n    
p  m  a  l     e  d     k 
i  u  r  b  e  G 
   .  n 
e  s 
t  a  a 
l  p     e  t  t  a  n 

   f  o     n 
e  g  e 
r     n  a 
a 
   t  o  o  l 
b     t  e  i  n     p 
m  a  l     e  d     l 
e  t  S 
. 
w  u  e 
e  n  s 

. 
r  e  t  a  w 
   n 
i    
t  e 
i  n     p  m  a...

- 18 -
VI. TECHNISCHE GEGEVENS
II. MONTAGE
.
1
) 1 . b f a (
; u c c
a e d n a v n
e s t a a l P
.
2
. 3
) 2 . b
f a (
m e i r r
e d u o h c S
e
t p s e
g e d j i
b s u l n
e e m
o n e
p p
a t s e
d g l o V
e d n a a g
i v e t s m e
i r e d
t a
d g r o Z .
n e k
a m
. d g i
t s e v e b s i p m a l k r
e w
IV. ONDERHOUD

u t a d
r o o v p
m a l
k r e w e d t i
u u c
c a
e d m e
e N
f o t
g n a
v r e
v s
e r i o s
s e
c c
a , t r e o
v t i u n e g n i
l l e t s f a
. t g
r
e b
p o p m
a l k r
e w e
d

e d...

- 19 -
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en ver-
wijderen van oude uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende
documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten
en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen
worden.
Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten
en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht
worden in overeenstemming...

- 20 -
A I  C  N  E  T  R  E  V  D  A 
O  S  I  V  A 
.  a  c  n  a 
t  s  e     s  e     o  n     a  n  r  e  t  n  i  l     a  t  s  E     .  1 
•
h     s  e  r  a  g  u  l     n  e     e  s  u     a  l     o  N ú   i  n    
s  o  d  e  m 
.  s  o  d  a  j  o  m 

.  e  v 
e  i  n 
   a  l    
a     i 
n     a  i  v 
u  l  l     a  l     a     a 
g  n 
o  p  x  e     a  l     o 
N 

.  a  u 
g  a     n  e     e  v  a 
l     a  l     o  N 

u  G á   y     o  c  e  s     ,  o 
r  u  g  e  s     r  a  g...