Panasonic Ey37c1 Operating Instructions Manual

							- 31 -
Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt
utstyr og brukte batterier
Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende doku-
menter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke
må blandes med vanlig husholdningsavfall.
For riktig håndtering og  gjenvinning av gamle produkter og brukte bat-
terier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar
med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.
Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til
med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effek-
ter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig
avfallshåndtering.
For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter
og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonssels-
kap eller stedet der du kjøpte gjenstandene.
Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overens-
stemmelse med nasjonal lovgivning.
For forretningsdrivende brukere i EU
Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med
din forhandler eller leverandør for videre informasjon.
(Informasjon om håndtering i land utenfor EU)
Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du å kaste slike gjenstander,
vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig frem-
gangsmåte for håndtering.
Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):
Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet
etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder. 
						

							- 32 -
S  U  T  I  O  R  A  V 
O  I  M  O  U  H 
T  .  1 
äm ä.  s  i  v 
i  i  t  i  s  e  v  e  l  o  i  e  u  p  p  m  a  l 

Äl äk ät y ä t i  s 
äm  i  a  t 
a  s  s  i 
e  t  s  o  k äs  s  i 
r ä
.  a  s  s  i  o  l  i  t 

Ä
l ä.  e  l  l  e 
m  u  l  i  a  t  e  l  l 
e  e  t  a  s  a  t  s  i  t  l  a 

Äl ä
s  s  e  d  e 
v 
e  s  e  p 
ä. 

S ä
t  y  l 
i ä a s 
s  a  v  i 
u 
k  ,  a  s  s 
e  s  i  l 
l  a  v  r  u  t  a  u 
p  p 
m  a  l 
e 
l  o 
i  e 
e  s  n  u  k  ,  a  s  s  a  l  i  t  a  s  s  a 
a  t  h  u  p  a  j 
k ä
t  y ö s s ä. 
.  2 
n  u  k 
,  i  t  s  e 
s  i 
t  t  a  a  m  o  t  u 
a  u  u  m  m 
a 
s  u 
p  p  m 
a  L 
j  n  u  k  a ä . e  l 
l  a  n  o  v  r  a  -  a 
j  a  r  n  y  t  e  i  t  e  e  k  s  a  l  e  t  i  n  n 
.  3 
Äl än 
o  n 
e  n 
i  m  a  t 
l  o  u  H  . 
a  u 
p  p 
m  a  l  a 
r 
u  p 
.  a  s 
s  e  s  k  u 
k  s 
e  k  o  t 
l  o  u  h  a 
s  s  u  t  e  t 
u  u  t 
l  a  v 
a  v  a 
t  t  e 
t  i  r  o  u 
s 
.  4 
Äl ä
t  i  e  h är i  o  v  e  S  .  n  e  e  l  u 
t  a  u  k  k  a äj ät h ää.  k  e  e  n  e  m 
u  u  k  u  p  p 
m  a  L ät  y 
öL 
.  a  n  a  k  i 
a  n ä
p  m äö
a  a  t  t  u  e 
h 
i  a 
a  a  t  t  a  a  s  e  s  a  j 
n  u  u  k  k 
u  o  l 
a  a  t  t  a  a  s 
.  n 
e  d  u 
u 
m  o  t  t  e  n  n  o 

Ä
l ät 
i  e 
p ä
a  l  l  i 
r  e  p  a  p  i  a  t  a  l  l  a  a  k  n  a  k  a  u 
p  p  m  a  l 
k ät y ö.  a  n  a  k  i  a 
n 

Ä
l äp n  u 
p  m 
a  l  a 
t  e  s  a 
ä ä. e  l  l  a  i  t  t  a  l  a  a  s  o 

Äl ä
i  s 
s  n 
i  l  e 
k 
s  o  k ä a u 
p  p 
m  a 
l  a 
j 
a  t 
n 
i  t  s  a 
j  i  e 
h  , 
k ä
t  y ö
j  n  e 
s  i 
t  e  h  i  a 
t  a  n 
a 
k  i 
a  n ä , 
n  e 
e  k 
l 
.  t  e 
e  n  u  t  n  e  m  u  u  k  t  a  v  o  e 
n  a  k  s  o  k 

Ä
l äk ät 
y ä s 
s  i  s  i 
n  k  e  t  n  i 
u  k  a  t  i 
u 
m äa 
s  s  i 
o  d 
e  i  t 
.  a 
j  u  k  k  a  a  j 
u  t 
t  e 
t  i  o 
m  l 
i 
I. LUE KAIKKI OHJEET
Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä. 
Vain sisäkäyttöön.
VAROITUS







Älä käytä muita kuin Panasonicin 
tähän ladattavaan tuotteeseen suun-
niteltuja akkusarjoja.
Älä hävitä akkusarjaa polttamalla tai 
altista sitä suurelle kuumuudelle.
Älä lyö nauloja akkusarjaan, altista 
sitä iskuille, pura sitä tai yritä 
muuntaa sitä.
Älä anna metalliesineiden koskettaa 
akkusarjan napoja.
Älä kuljeta tai säilytä akkusarjaa 
samassa tilassa naulojen ja vastaa-
vien metalliesineiden kanssa.
Älä lataa akkusarjaa kuumassa 
tilassa esim. tulen äärellä tai 
suorassa auringonvalossa.  Muussa 
tapauksessa akku voi ylikuumentua, 
syttyä tuleen tai räjähtää.
Käytä vain laitteen omaa laturia 
akkusarjan lataamiseen.  Muussa 
tapauksessa akku voi vuotaa ylikuu-
mentua tai räjähtää.
Kun akku on irrotettu työkalusta tai 
laturista, pane aina akun kansi 
paikalleen. Muuten akun liittimet 
saattavat mennä oikosulkuun, jolloin 
seurauksena on tulipalovaara. 
						

							- 33 -
VI. TEKNISET TIEDOT II. KOKOAMINEN 
. 1
) 1 a v
u k ( ; n
e n i m
a t
n e s a
n u k A
.
2
. 3
) 2 a v
u k ( a
n h i
h a k l O
t
t e , a
t s i m
r a V
. i
t s e s
i
a k u
m n
e d
i
e j h
o i k k n e l e e T
ä
. n u u
p p m a l y t
t e
t i
n
n i i k a l
l o n n u k n
o a n h
i h
IV. HUOLTO

s n i u k n
e n n e a t s u p m a l u k
k a a t
s i o Päädä
t a d h i a v , t
s
i lä
s n
u p m
a l t
a t
e s a i a
t a t i e t s u r a väliöö
. n

m i k h y y p u p
p m
a l a t s i
d h
u Pällä em
h e
p
, a
l l a v i u kä
l lä
. a
l l a
a k n a k
) 4 a v u k
( . n e n i m a
t h i
a v n
e m i t t l o P. 1
) ( s a
g n e r a t o r r I
. 2
a
t o r r i
a j , n
i a k k a
t s a v B
a j A
t a
d h
o k s o t i i l
a t e s A
) , (
. n i
t l o p
. 3
r r e i k a j n
i t l o p
i s u u a n n e s Aäi
t s a k u i t e
s
)
, ( . n e
e l l a k
i a p
. 4
) (
. n i s
i a k a t
s a
g n e r a
t e s A
k i t e
h a i m u
u k t a v o
n i t l
o p a j n
i t s
a j i e
h , i s s
n i Lät
yön
jä
n e k
t e
h a
t o d
o a j u p
p m
a l a
t u m m a
S .
n e
e k l
. a
t s i m
a t
h i a v n
o m i
t t
l o p n
e n
n e a a k
i a
*
a t l u t
e t u
u t l a
v a t s e s
i m i k
k n a h
n e m
i t t l o p n
e d
u u
y s y K
jä
j y
y m n e
e l lätlä vy
h e l O ( . i
säka jätyä an
i a
r e p u
k l
aäis iä
) . a i m i t t l o p
:
o i m
o u H
k
a j
- s
u a
t a l
n u k
a
e u L
äne
e t
t i
a l s u
a t
a
l t
e e j h
o y
l e
t t i
s
kä
t t yö
. a t
s e
e
j h o
III. KÄYTTÖ
. 1
t
e k t y k o
l a V
ä ät
n i k t y k
nä .a l
l
a m a
n
i a
p
.
2
Pä
äs
n a m
l u k
nä
ätä )
3 a v u k (
n e
n i m
Pä
ä
s n a a d
i o v
a a m
l u k
nää
tää.n o
o t
n
e s a
4
. 3
t t e , n e t i s u p
p
m a l
a t
i o j i
Säpi e e
sä ä
e s
. n
a a m u t
a a k
. 4
v n o a
s s u k
a n u Käh
äv
a t
r i v
, a a
t r i v nä
s s i hä
.
a u k k l i v
a a k
l a o l
a v i k k r
e m
t u k k
a a a
t a
L
äl
lö.n
i
t s
e m i k
t y k u p
p m
a l a
t u m m
a S .
5äkä
t yö
j nä .n
e e k lV. LISÄVARUSTEET
u k k A
Katso teknisiä tietoja.
e
t i a l s u a
t a L
s
i Lä ja t l u t e t u
u t
l a v t a
a s a j o
t e
i täjy y m n e e l
lät
lä. i s
1
23
451
Aseta sovitusmerkit kohdakkain ja kiinnitä akku.Siirrä akku paikalleen niin, että se lukkiutuu.
Akun irrottaminen:
Irrota akkusarja vetämällä edessä olevasta 
painikkeesta. 
Malli nro.
Koko
Paino
Akut
Akkujännite
Lampun tyyppi
EY9L41
EY9L42EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51 EY9L61
21,6 V DC
(3,6 V 4 kennoa) (3,6 V 8 kennoa) (3,6 V 10 kennoa)
(3,6 V 6 kennoa)
14,4 V DC 18 V DC
EY37C1
12 V Xenon 0,7A
270 x 124 x 90 mm
(11 x 4-7/8 x 3-9/16)
340 g (0.75 lbs)
Li-ioniakku
HUOMAUTUS: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suo messa.
Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä.
HUOMAUTUS: Katso jälleenmyyjän yhteystiedot oheisesta takuukortista. 
						

							- 34 -
Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä
ja hävittämisestä
Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä doku-
menteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä
paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuot-
teiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottamin-
en ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin
kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC
mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään
arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja
ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi
aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan
tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuot-
teiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansal-
lisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.
Yrityksille Euroopan unionissa
Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai
tavarantoimittajalta.
[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]
Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys
paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkä-
sittelymenetelmästä.
Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä
merkinnöistä):
Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä
tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuk-
sia. 
						

							Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany 
						

							Printed in ChinaEN, GR, FR, IT, ND, ES, DN, SW, NR, FN
EY971037C11 2012.08