Panasonic Ey4541 Operating Instructions Manual

							- 21 -  
I. INTRODUCTION
Merci davoir acheté la scie sauteuse 
Panasonic. Cette scie sauteuse peut 
être utilisée avec des batteries Pana-
sonic rechargeables pour dexcellen-
tes performances de coupe. La scie 
sauteuse est conçue pour couper le 
métal, le bois et les cloisons sèches 
uniquement.
Lisez le livret sur les Consignes de 
sécurité et ce qui suit avant de luti-
liser.
II. CONSIGNES DE SE-
CU RITE GENERALES
 AVERTISSEMENT! Veuillez lire 
toutes les instructions.
Si les instructions détaillées ci-dessous 
ne sont pas observées, cela peut 
entraîner une électrocution, un incendie 
et/ou des blessures graves. Le terme 
“outil mécanique” utilisé dans tous les 
avertissements ci-dessous se réfère aux 
outils mécaniques opérés par cordons 
dalimentation et par batterie (sans fil).
CONSERVEZ CES INSTRUC-
TIONS
Sécurité de la zone de 
travail
 1) Gardez la zone de travail propre et 
bien aérée.
  Les endroits encombrés et sombres 
invitent les accidents.
 2) Ne faites pas fonctionner les outils 
mécaniques dans des atmosphè-
res explosives, comme en présen-
ce de liquides inflammables, de 
gaz ou de poussière.
  Les outils mécaniques génèrent des 
étincelles qui peuvent enflammer la 
poussière ou les vapeurs.
 3) 
Gardez les enfants et les specta-
teurs éloignés lors du fonctionne-
ment d’un outil mécanique.
  Les distractions peuvent en faire per-
dre le contrôle.
Sécurité électrique
 1) La fiche des outils mécaniques 
doit correspondre aux prises sec-
teur. Ne modifiez la fiche sous 
aucun prétexte. N’utilisez pas de 
fiche adaptatrice avec les outils 
mécaniques mis à la terre.
  Des fiches non modifiées et des pri-
ses secteur correspondant réduisent 
les risques d’électrocution.
 2) 
Evitez tout contact physique avec 
les surfaces mises à la terre telles 
que tuyaux, radiateurs, micro-ondes 
et réfrigérateurs.
  Il y a un risque d’électrocution sup-
plémentaire si votre corps est mis à 
la terre.
 3) N’exposez pas les outils mécani-
ques à la pluie ou à des conditions 
humides. 
  De l’eau pénétrant dans un outil mé-
canique augmente le risque d’élec-
trocution.
 4) Ne malmenez pas le cordon. N’uti-
lisez jamais le cordon pour trans-
porter, pour tirer ou pour débran-
cher l’outil mécanique. Gardez le 
cordon éloigné de la chaleur, de 
l’huile, d’objets aux bords cou-
pants ou de pièces en mouve-
ment. 
  Les cordons endommagés on emmê-
lés augmentent le risque délectrocu-
tion.
 5) Lors du fonctionnement des outils 
mécaniques à l’extérieur, utilisez 
une rallonge adaptée à l’utilisation 
à l’extérieur. 
  L’utilisation d’un cordon adapté à 
l’utilisation à l’extérieur réduit les ris-
ques d’électrocution.
Sécurité personnelle
 1) Restez alerte, regardez ce que 
vous faites et faites preuve de bon 
sens lorsque vous utilisez un outil 
mécanique. N’utilisez pas un outil 
mécanique alors que vous êtes fa-
tigué ou sous les effets de drogue, 
d’alcool ou de médicaments. 
  Un moment d’inattention pendant 
que vous faites fonctionner l’outil mé- 
						

							- 22 - 
canique peut entraîner des blessures 
graves.
 2) Utilisez des équipements de sé-
curité. Portez toujours des protec-
tion pour vos yeux. 
  Des équipements de sécurité com-
me masque antipoussière, chaus-
sures de sécurité non glissantes, 
casque de protection ou protections 
d’oreilles, utilisés dans des condi-
tions appropriées réduisent les bles-
sures corporelles.
 3) Evitez tout démarrage accidentel. 
Assurez-vous que l’interrupteur 
est en position darrêt avant de 
brancher l’outil. 
  Le transport d’outils mécaniques 
avec le doigt sur l’interrupteur ou le 
branchement d’outils mécaniques 
dont l’interrupteur est sur la position 
de marche invite les accidents.
 4) Retirez toute clé d’ajustement ou 
clé de serrage avant de mettre 
l’outil mécanique en marche.
  Une clé de serrage ou une clé d’ajus-
tement laissée attachée à une pièce 
tournante de l’outil mécanique peut 
entraîner des blessures corporelles.
 5) Ne vous mettez pas en déséqui-
libre. Gardez une bonne prise au 
sol et votre équilibre à tout mo-
ment. 
  Ceci permet un meilleur contrôle de 
l’outil mécanique dans des situations 
inattendues.
     6) Habillez-vous correctement. Ne 
portez pas de vêtements lâches 
ou de bijoux. Gardez vos cheveux, 
vêtements et gants éloignés des 
pièces en mouvement.
  Des vêtements lâches, des bijoux ou 
des cheveux longs peuvent se faire 
prendre dans les pièces en mouve-
ment.
 7) Si des dispositifs pour la 
connexion d’appareils d’extraction 
et de ramassage de la poussière 
sont fournis, assurez-vous qu’ils 
sont connectés et correctement 
utilisés.
  L’utilisation de ces dispositifs peut ré-
duire les risques concernés.Utilisation et soins de 
l’outil mécanique
 1) Ne forcez pas l’outil mécanique. 
Utilisez l’outil mécanique correct 
pour votre application.
  L’outil mécanique correct exécute 
mieux le travail dans de meilleurs 
conditions de sécurité s’il est utilisé à 
l’allure pour laquelle il a été conçu.
 2) N’utilisez pas l’outil mécanique 
si l’interrupteur ne le met pas en 
marche ou ne l’arrête pas.
  Tout outil mécanique qui ne peut pas 
être contrôlé par son interrupteur est 
dangereux et doit être réparé.
 3) Débranchez la fiche de la sour-
ce d’alimentation et/ou du bloc 
de batterie avant d’effectuer tout 
ajustement, de changer d’acces-
soire ou de ranger l’outil mécani-
que.
  De telles mesures de sécurité pré-
ventives réduisent les risques de fai-
re démarrer l’outil mécanique acci-
dentellement.
 4) Rangez les outils mécaniques inu-
tilisés hors de la portée des en-
fants et ne laissez personne qui 
n’est pas familiarisé avec l’outil 
mécanique ou ses instructions fai-
re fonctionner l’outil mécanique.
  Les outils mécaniques sont dange-
reux dans les mains des utilisateurs 
manquant d’entraînement.
 5) Entretenez bien les outils méca-
niques. Vérifiez l’alignement ou 
l’emboîtage des pièces en mouve-
ment, l’intégrité des pièces et tou-
te autre condition pouvant affecter 
le fonctionnement de l’outil méca-
nique. S’il est endommagé, faites 
réparer l’outil mécanique avant de 
l’utiliser.
  De nombreux accidents sont provo-
qués par des outils mécaniques mal 
entretenus. 
						

							- 23 -  
 6) Maintenez les outils de coupe affû-
tés et propres.
  Les outils de coupe bien entretenus 
avec des lames bien affûtées ont 
moins de chances de gripper et sont 
plus faciles à contrôler.
 7) Utilisez l’outil mécanique, les ac-
cessoires, les mèches, etc., 
conformément à ces instructions 
et de la façon pour laquelle l’outil 
particulier a été conçu en tenant 
compte des conditions de travail 
et de la tâche à exécuter.
  L’utilisation de l’outil mécanique à des 
fins autres que celles pour lesquelles 
il a été conçu peut présenter une si-
tuation à risque.
Utilisation et soins de 
la batterie de l’outil
 1) Assurez-vous que l’interrupteur 
est dans la position d’arrêt avant 
d’insérer le bloc de batterie.
  L’insertion du bloc de batterie dans 
un outil mécanique dont l’interrupteur 
est sur la position de marche peut 
provoquer des accidents.
 2) N’effectuez la recharge qu’avec le 
chargeur spécifié par le fabricant.
  Un chargeur convenant à un bloc de 
batterie peut entraîner un risque d’in-
cendie lorsqu’un autre bloc de batte-
rie est utilisé.
 3) N’utilisez les outils mécaniques 
qu’avec les bloc de batterie spé-
cialement conçus pour eux.
  L’utilisation de tout autre bloc de 
batterie peut entraîner un risque de 
blessure et d’incendie.
 4) Lorsqu’un bloc de batterie n’est 
pas utilisé, gardez-le éloigné d’ob-
jets métalliques comme agrafes, 
pièces de monnaie, clés, clous, vis 
ou tout autre petit objet métallique 
pouvant établir une connexion en-
tre les deux bornes.
  Si les bornes de la batterie sont mi-
ses en court-circuit, cela peut entraî-
ner des brûlures ou un incendie. 5) Si elle est malmenée, du liquide 
peut s’échapper de la batterie. Evi-
tez tout contact. Si un contact ac-
cidentel se produit, rincez à l’eau. 
Si du liquide entre en contact avec 
les yeux, consultez un médecin.
  Le liquide éjecté de la batterie peut 
entraîner des irritations ou des brûlu-
res.
Réparation
 1) Faites réparer votre outil mécani-
que par du personnel de répara-
tion qualifié en n’utilisant que des 
pièces de rechange identiques.
  Ceci assure le maintien de la sécuri-
té de l’outil mécanique.
III. REGLES DE SE-
CURITE PARTICU-
LIERES
 1) Tenez loutil par les surfaces de 
poignée isolées lorsque vous ef-
fectuez une opération pendant la-
quelle loutil de coupe risque den-
trer en contact avec un fil caché. Le 
contact avec un fil placé sous ten-
sion mettra aussi sous tension les 
parties métalliques de loutil, ce qui 
risquerait délectrocuter lopérateur.
2) Utilisez des pinces ou une autre 
méthode pratique pour fixer et 
soutenir la pièce à travailler sur 
une plateforme stable. Tenir la piè-
ce ouvragée à la main ou contre vo-
tre corps la rend instable et peut en-
traîner une perte de contrôle.
3) Napprochez pas les mains de la 
zone de coupe et de la lame. Sai-
sissez uniquement les surfaces de 
poignée isolées. Si les deux mains 
tiennent la scie, elles ne peuvent pas 
être coupées par la lame.
4) Ne tenez jamais la pièce que vous 
coupez dans les mains ou en tra-
vers de vos jambes. Il est essen-
tiel de supporter louvrage correcte-
ment pour réduire lexposition de vo-
tre corps ou les risques de perte de 
contrôle. 
						

							- 24 - 
5) Noubliez pas que cette perceuse 
est toujours en état de fonctionner 
puisquelle est alimentée par batte-
rie.
6) Utilisez toujours des lunettes ou 
masques faciales de protection 
avec blindages latéraux. Les lunet-
tes de vue ou de soleil ordinaires 
NE sont PAS des lunettes de pro-
tection.
7) Lorsque vous utilisez cet outil 
pour couper du bois dans des zo-
nes confinées (dans une salle par 
exemple), mettez un masque anti-
poussière.
8) Evitez de couper les clous. Avant 
dutiliser loutil, vérifiez si la piè-
ce ouvragée ne comporte pas de 
clous; sil y en a, retirez-les avant 
dutiliser loutil.
9) Ne coupez pas de pièces trop gros-
ses.
10) Vérifiez quil y ait bien suffisam-
ment despace autour de la piè-
ce ouvragée avant de couper, afin 
que la lame ne touche pas le plan-
cher, létabli, etc.
11) Tenez loutil bien fermement.
12) Veillez à ce que la lame ne touche 
pas la pièce ouvragée avant dallu-
mer loutil.
13) Napprochez pas les mains des 
pièces mobiles.
14) Ne touchez pas la lame ou la pièce 
ouvragée tout de suite après avoir 
utilisé loutil; elles risquent dêtre 
très chaudes et de vous brûler la 
peau.
15) Ne balancez jamais loutil.
16) Nutilisez pas de lames déformées 
ou fissurées.
17) Nutilisez pas de lames non confor-
mes aux caractéristiques mention-
nées dans le présent mode dem-
ploi.
18) Retirez la batterie du corps de 
loutil avant de remplacer la la-
me, deffectuer des réglages ou 
dautres travaux dentretien.19) Portez des protections auditives 
lorsque vous utilisez loutil pen-
dant de longues périodes.
Symbole Signifi cation
V Volts
Courant continu
n
0Vitesse sans charge
… min
-1Révolutions ou alternan-
ces par minute
AhCapacité électrique de la 
batterie autonome
Pour réduire les risques 
de blessures, lutilisateur 
doit lire et comprendre le 
mode demploi.
Pour lutilisation à linté-
rieur seulement.
 AVERTISSEMENT:
La poussière résultant de ponça-
ge, sciage, meulage, perçage à hau-
te pression et de toute autre activi-
té de construction, contient des pro-
duits chimiques réputés être cause 
de cancer, de malformations congé-
nitales ou autres problèmes repro-
ductifs. Ces produits chimiques sont, 
par exemple :
* Le plomb contenu dans les peintu-
res à base de plomb
* La silice cristalline, contenue dans 
les briques, le ciment et autres pro-
duits de maçonnerie; et
* L’arsenic et le chrome provenant du 
bois traité chimiquement.
Pour réduire l’exposition à ces pro-
duits chimiques, il faut travailler 
dans un lieu bien aéré et porter un 
équipement de sécurité approprié tel 
que certains masques anti-poussiè-
re conçus spécialement pour filtrer 
les particules microscopiques. 
						

							- 25 -  
IV. CHARGEUR DE 
BATTERIE ET BAT-
TERIE AUTONOME
Instructions de sécurité 
importantes
 1) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 
La présente notice contient des ins-
tructions de sécurité et d’utilisation 
importantes pour le chargeur de bat-
terie EY0L80.
  2)  Avant d’utiliser le chargeur de batte-
rie, lisez toutes les instructions et les 
marques d’avertissement figurant 
sur (1) le chargeur de batterie, (2) la 
batterie autonome.
 3) MISE EN GARDE –
 Pour réduire le 
risque de blessures, chargez la bat-
terie autonome Panasonic seule-
ment comme indiqué à la dernière 
page.
 
Les autres types de batteries risquent 
d’exploser et de causer des blessures 
corporelles et des dommages maté-
riels.
  4)  N’exposez pas le chargeur à la pluie 
ou à la neige.
  5)  Pour réduire les risques de domma-
ges à la fiche et au cordon secteur, 
débranchez le chargeur en tirant la 
fiche et non le cordon.
  6)  Veillez à acheminer le cordon de fa-
çon que personne ne risque de le 
piétiner, de trébucher dessus, d’en-
dommager ou d’étirer le cordon.
  7)  N’utilisez une rallonge quen cas de 
nécessité absolue.
  Si vous utilisez une rallonge inadé-
quate, vous risquez de causer un in-
cendie ou une électrocution. Si vous 
devez absolument utiliser une rallon-
ge, veillez à respecter les points sui-
vants:
a.  Le nombre, la taille et la forme des 
broches de la fiche de la rallonge 
doivent être identiques à ceux de la 
fiche du chargeur de batterie.
b.  La rallonge doit avoir des conduc-
teurs en bon état et être elle-mê-
me en bon état dutilisation.c. 
La taille des conducteurs doit être 
suffisante pour les normes dinten-
sité en ampères du chargeur, com-
me indiqué ci-dessous.
TAILLE AWG MINIMUM RECOMMANDÉE DES 
RALLONGES POUR CHARGEURS
DE BATTERIES
Norme d’entrée 
CAAmpères Taille AWG  du 
cordon
Egal ou 
supérieur àMais 
inférieur àLongueur du 
cordon, pieds
25 50 100 150
0 2 18 18 18 16
  8)  N’utilisez pas un chargeur dont la fiche 
ou le cordon est endommagé – rem-
placez-les immédiatement.
  9)  N’utilisez pas le chargeur s’il a reçu 
un choc violent, sil a subi une chute 
ou s’il a été endommagé de quelque 
manière que ce soit; 
 10) Ne démontez pas le chargeur; si 
des travaux d’entretien ou de répa-
ration sont nécessaires, confiez-le à 
un technicien qualifié. Si vous le re-
montez incorrectement, vous risquez 
de causer une électrocution ou un in-
cendie.
  11)  Pour réduire le risque d’électrocution, 
débranchez le chargeur de la prise 
de courant avant d’entreprendre des 
travaux d’entretien ou de nettoyage.
  12)  Le chargeur et la batterie autonome 
ont été conçus spécifiquement pour 
fonctionner ensemble.
   Ne tentez pas de charger un autre 
outil à batterie ou une autre batterie 
autonome avec ce chargeur.
  13)  Ne tentez pas de charger la batterie 
autonome avec un autre chargeur.
  14)  Ne tentez pas de démonter le loge-
ment de la batterie autonome.
  15) Ne rangez pas l’outil ou la batterie 
autonome à des endroits où la tempé-
rature est susceptible datteindre ou 
de dépasser 50°C (122°F) (par exem-
ple dans une remise d’outils électri-
ques, ou dans une voiture en été), 
car ceci risquerait dabîmer la batterie 
stockée. 
						

							- 26 - 
 16) Ne chargez pas la batterie autono-
me lorsque la température est IN-
FÉRIEURE À 0°C (32°F) ou SUPÉ-
RIEURE à 40°C (104°F). Ceci est 
très important.
  17)  N’incinérez pas la batterie autonome. 
Elle risquerait dexploser dans les 
flammes.
  18)  Evitez toute utilisation dans un envi-
ronnement dangereux. N’utilisez pas 
le chargeur à un endroit humide ou 
mouillé.
  19)  Le chargeur a été conçu pour fonc-
tionner uniquement sur des prises 
secteur domestiques standard. Ne 
l’utilisez pas sous des tensions diffé-
rentes!
  20)  Ne manipulez pas brutalement le cor-
don secteur. Ne transportez jamais le 
chargeur en le tenant par le cordon, 
ou ne le tirez pas brutalement pour le 
débrancher de la prise. Gardez le cor-
don à l’abri de la chaleur, de l’huile et 
de bords coupants. 
 21) Chargez la batterie autonome à un 
endroit bien ventilé; ne couvrez pas 
le chargeur et la batterie autono-
me avec un chiffon, etc., pendant la 
charge.
  22)  Si vous utilisez un accessoire non re-
commandé, un incendie, une électro-
cution, des blessures risqueraient de 
s’ensuivre.
 23) Ne court-circuitez pas la batterie 
autonome. Un court-circuit de la bat-
terie risquerait de faire passer un 
courant de forte intensité, et une sur-
chauffe, un incendie ou des blessu-
res risqueraient de sensuivre.
  24)  REMARQUE: Si le cordon secteur de 
cet appareil est endommagé, il doit 
être remplacé exclusivement dans un 
atelier agréé par le fabricant, car ces 
travaux exigent l’utilisation d’outils 
spéciaux.
 25) POUR RÉDUIRE LES RISQUES 
D’ÉLECTROCUTION, CET APPA-
REIL EST ÉQUIPÉ D’UNE FICHE 
POLARISÉE (UNE LAME EST PLUS 
LARGE QUE L’AUTRE).
  Cette fiche ne pourra être insérée que 
dune seule façon dans une prise po-larisée. Si la fiche ne peut pas être in-
sérée à fond dans la prise, insérez la 
fiche sens dessus dessous. Si vous 
ne parvenez toujours pas à insérer la 
fiche, adressez-vous à un électricien 
qualifié pour installer une prise de 
courant adéquate.
  Ne modifiez la fiche en aucune façon.
 AVERTISSEMENT:
• Nutilisez que les batteries autono-
mes de Panasonic car elles sont 
conçues pour cet outil rechargeable.
• Ne mettez pas la batterie autonome 
dans le feu, ne la placez pas près 
dune source de chaleur excessive.
• Nenfoncez pas de clou ou autre 
dans la batterie autonome, ne la 
secouez pas, ne la démontez pas, 
nessayez pas de la modifier.
• Ne mettez pas dobjets métalliques 
en contact avec les bornes de la 
batterie autonome.
• Ne placez pas la batterie autono-
me dans le même contenant que 
des clous ou des objets métalliques 
semblables.
• Ne chargez pas la batterie autono-
me dans un endroit où la tempéra-
ture est élevée, comme près dun 
feu ou au contact direct des rayons 
du soleil. Sinon la batterie pourrait 
surchauffer, senflammer ou explo-
ser.
• Nutilisez jamais un autre chargeur 
pour charger la batterie autonome. 
Sinon la batterie pourrait fuir, sur-
chauffer ou exploser.
• Après avoir retiré la batterie autono-
me de l’outil ou du chargeur, remet-
tez toujours le couverclede la batte-
rie autonome en place. Sinon, les 
contacts de la batterie peuvent se 
mettre en court-circuit, entraînant le 
risque d’un incendie.
  
						

							- 27 -  
V. MONTAGEV. MONTAGE
 AVERTISSEMENT:
Pour réduire les risques de blessures, 
retirez toujours la batterie autonome 
avant de changer la lame.
Vérification avant emploi
Est-ce la bonne lame de scie sauteu-
se qui a été montée pour lobjet à dé-
couper ?
La forme de tige lépaisseur de lame 
correctes ont-elles été montées?
Vérifiez si la lame est montée de ma-
nière sécurisée ?
Vérifiez si la lame est craquée ou cas-
sée.
Vérifiez quil ny a pas dobjets étran-
gers dans lobjet à découper.
Installation et retrait de la lame
Installation
1. Essuyez toutes les poussières de dé-
coupe de la lame et du support de blo-
cage de la lame.
2. Soulevez le levier de fixation/retrait de 
lame.
3.  Insérez la lame dans le support de bride 
de la lame et régler larrière de la lame 
le long du guidage à rouleau pour que le 
dos de la lame de la scie sauteuse glis-
se le long du guidage à rouleau.
Guidage à rouleau
4.  Libérez le levier de fixation/retrait de la-
me.
Quand la lame est fermement en pla-
ce, alors le levier retournera à sa po-
sition dorigine. •
•
•
•
•
•Vérifiez que le dos de la lame est ins-
tallé dans la rainure du guidage à rou-
leau.
 AVERTISSEMENT:
Si vous ninsérez pas la lame de scie 
assez profondément, la lame de scie 
risquera dêtre éjectée accidentellement 
pendant le fonctionnement. Ceci vous 
expose à graves dangers.
Retrait
1. Soulevez le levier de fixation/retrait de 
lame.
2.  Retirez la lame.
Ajustement de la base
1. Utilisez la clé hexagonale pour desser-
rer la vis de fixation de la base.
2. Déplacez la base le long de lorifice 
dajustement de la base pour régler sa 
position. (consultez le schéma à droite)
Il est possible dajuster latéralement la 
base entre 0° et 45° et également la 
position avant/arrière. Si vous inclinez 
la base latéralement, retirez dabord le 
couvercle anti-poussière.
Référez-vous à lindex de chanfrein 
pour déterminer langle.
La vis de fixation du guide à refendre 
doit être située sur le côté opposé de 
loutil biseauté.
•
•
•
• 
						

							- 28 - 
3. Utilisez la clé hexagonale pour serrer la 
vis de fixation de la base.
Position de la base et utilisation pré-
vue
Position de lori-
fi ce dajustement 
de la baseUtilisation prévue
Découpe normale à 
angle droit
Découpe à un angle 
entre 0° et 45°
Découpe à un angle 
de 45°
Découpe proche de 
lextrémité dun mur
3
2
10
REMARQUE:
Il ne sagit que dun guide brut. Langle 
de découpe réel sera affecté par des 
facteurs comme la façon de tenir loutil 
contre la surface.
Ajustement du mode de cour-
se orbitale
Ajustez le mode de course orbitale à 
lobjet à découper.
3
2
1
0
Position 
du levierMouvement 
de la lamePrincipales ap-
plications
0
Vertical seule-
mentDécoupe de mé-
taux durs comme de 
lacier
Découpe lisse de ma-
tériaux de construc-
tions et de contrepla-
qué
Découpe autour de 
courbes étroites •
•
•
1
Mode de course 
orbitale basseDécoupe de métaux 
plus mous comme de 
laluminium et dautres 
métaux non ferreux
Découpe de bois dur, 
de contreplaqué et de 
plastiques •
•
2
Mode de course 
orbitale moyenne
Découpe de maté-
riaux relativement 
mous
Découpe de bois et 
de panneaux compo-
sés
Découpe haute vites-
se de laluminium et 
de lacier doux •
•
•
3
Mode de course 
orbitale élevéeDécoupe de maté-
riaux mous
Découpe haute vites-
se de matériaux com-
me le bois, les pan-
neaux composés et 
les plastiques •
•
Si vous souhaitez produire une finition 
plus propre, réglez le mode de course 
orbitale à un niveau inférieur. •
• 
						

							- 29 -  
Plaque anti-éclat
Utilisez la plaque anti-éclat pour réduire 
les éclats lors de la découpe de bois.
Installation
1.  Installez la base à une position à 90 de-
grés.
2.  Placez la plaque anti-éclat sur le dos de 
la base et poussez-la délicatement pour 
linstaller.
Installez-la de façon à ce que le re-
bord biseauté de la fente au centre de 
la plaque anti-éclat soit face à la scie 
sauteuse.
Adaptateur de poussière pour 
laspirateur (EY9H009E) (acces-
soire facultatif, non inclus)
Vous pouvez utiliser un aspirateur pour 
ramasser la poussière de découpe du-
rant la découpe.
Installation
1. Fixez le crochet de ladaptateur du ra-
masse-poussière à lavant de la base.
2.  Enclenchez larrière pour linstaller.
3.  Fixez le tuyau de laspirateur.
•Il est conseillé dutiliser un adaptateur 
de poussière pour réduire les risques 
dendommagements de la surface de 
lobjet durant la découpe.
Fixation ou retrait de la batte-
rie autonome
1.  Pour raccorder la batterie autonome:
  Alignez les marques dalignement et 
fixez la batterie autonome.
Faites glisser la batterie autonome 
jusquà ce quelle se verrouille en po-
sition.
Marques 
dalignement
2.  Pour retirer la batterie autonome:
  Appuyez sur le bouton depuis lavant 
pour libérer la batterie autonome.
Bouton
•
• 
						

							- 30 - 
VI. UTILISATIONVI. UTILISATION
1.  Poussez le levier de verrouillage de lin-
terrupteur vers le bas, tirez linterrupteur 
dalimentation.
La vitesse augmente avec la quantité 
de dépression de linterrupteur dali-
mentation.
2. Une fois que la découpe est terminée, 
relâchez linterrupteur dalimentation.
3. 
Vérifiez que la température de la lame a 
suffisamment baissé et ensuite retirez-la.
DécoupeDécoupe
REMARQUE:
Vérifiez quil ny a pas dobstacles 
pour couper sous la pièce ouvragée.
Vérifiez quil ny a pas dobjets tels que 
des clous dans le matériau à décou-
per.
  Si la lame entre en contact avec de 
tels objets durant la découpe, une 
force de réaction forte sera générée 
pouvant entraîner des blessures gra-
ves.
Ne placez pas votre main sur lobjet 
dans le sens de la découpe.
  Sinon, vous risquez de vous blesser.
Ne touchez pas la lame de la scie 
sauteuse aussitôt après la découpe.
  Sinon, vous risquez de vous brûler. •
•
•
•
•
Découpe le long de lignes 
marquées
1.  Placez lobjet à découper sur la base et 
alignez la lame sur la ligne marquée.
Ne placez pas la lame contre lobjet à 
découper avant de tirer linterrupteur 
dalimentation.
2. Tirez linterrupteur dalimentation, atten-
dez jusquà ce que la vitesse soit stabi-
lisée, puis placez la base contre lobjet 
à découper et coupez le long des lignes 
marquées.
Lors de la découpe de formes com-
plexes, comme des formes avec 
beaucoup de petites courbures, rédui-
sez la vitesse de découpe et la vites-
se de rotation.
•
•