Panasonic Ey4541 Operating Instructions Manual

Cordless Jigsaw
Scie sauteuse sans fi l
Sierra inalámbrica
Operating Instructions
Instructions dutilisation
Manual de instrucciones
Model No: EY4541
IMPORTANTThis manual contains safety information. Read manual completely before first using this product and save this 
manual for future use.
IMPORTANTCe mode d’emploi contient des informations sur la sécurité. Lisez-le en entier avant d’utiliser le produit et 
conservez-le pour référence.
IMPORTANTEEste manual contiene información de seguridad. Lea...

- 2 - 
Index/Index/Indice
English: Page  4
Français: Page  21
Español: Página  39
FUNCTIONAL DESCRIPTION
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
Ni-MH
Ni-Cd
(1) (2) (3)(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(15)
(16)
(17)
(18)
(12) (25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30) (24)
(13)
(14)
(19)
(20)
(21)
(23) (22) 

- 3 -  
(1) Switch lock leverLevier de verrouillage d’interrupteurPalanca de bloqueo del interruptor
(2) Power switch Interrupteur d’alimentation Interruptor de alimentación
(3) Battery pack release button
Bouton de libération de batterie autonomeBotón de liberación de batería
(4)Overheat warning lamp 
(battery)Témoin d’avertissement de 
surchauffe (batterie)Luz de advertencia de 
sobrecalentamiento (batería)
(5) Alignment mark Marque dalignement Marca de alineación
(6) Battery low warning lamp
Témoin...

- 4 - 
I. INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Pan-
asonic Jigsaw. This jigsaw can be 
used with Panasonic rechargeable 
batteries to provide excellent cutting 
performance. The jigsaw is for cutting 
metal, wood, and drywall only.
Read the “Safety Instructions” booklet 
and the following before using.
II. GENERAL SAFETY 
RULES
 WARNING! Read all instructions
Failure to follow all instructions listed 
below may result in electric shock, fire 
and/or serious injury. The term “power 
tool” in all of...

- 5 -  
 5) Do not overreach. Keep proper 
footing and balance at all times. 
  This enables better control of the 
power tool in unexpected situa-
tions.
     6) Dress properly. Do not wear 
loose clothing or jewelry. Keep 
your hair, clothing and gloves 
away from moving parts.
  Loose clothes, jewelry or long hair 
can be caught in moving parts.
 7) If devices are provided for the 
connection of dust extraction 
and collection facilities, ensure 
these are connected and proper-
ly used.
  Use of these...

- 6 - 
 5) Under abusive conditions, liq-
uid may be ejected from battery; 
avoid contact. If contact acci-
dentally occurs, flush with wa-
ter. If liquid contacts eyes, addi-
tionally seek medical help.
  Liquid ejected from the battery may 
cause irritation or burns.
Service
 1) Have your power tool serviced by 
a qualified repair person using 
only identical replacement parts. 
  This will ensure that the safety of 
power tool is maintained.
III. SPECIFIC SAFETY 
RULES
 1) Hold tool by insulated...

- 7 -  
 WARNING:
Some dust created by power sand-
ing, sawing, grinding, drilling, and 
other construction activities contains 
chemicals known to the State of Cal-
ifornia to cause cancer, b irth defects 
or other reproductive harm. Some 
examples of these chemicals are:
*  Lead from lead-based paints
* 
Crystalline silica from bricks and ce-
ment and other masonry products
* Arsenic and chromium from chem-
ically-treated lumber.
To reduce your exposure to these 
chemicals: work in a well ventilated...

  8) Do not operate charger with dam-
aged cord or plug – replace them 
immediately.
  9) Do not operate charger if it has 
received a sharp blow, been 
dropped, or otherwise damaged in 
any way; take it to a qualified ser-
viceman.
  10) Do not disassemble charger; take 
it to a qualified serviceman when 
service or repair is required. In-
correct reassembly may result in a 
risk of electric shock or fire.
 11) To reduce the risk of electric 
shock, unplug charger from out-
let before attempting any...

- 9 -  
 WARNING:
• Do not use other than the Panasonic 
battery packs that are designed for 
use with this rechargeable tool.
• Do not dispose of the battery pack in 
a fire, or expose it to excessive heat.
• Do not drive the likes of nails into the 
battery pack, subject it to shocks, 
dismantle it, or attempt to modify it.
• Do not allow metal objects to touch 
the battery pack terminals.
• Do not carry or store the battery 
pack in the same container as nails 
or similar metal objects.
• Do not...

 WARNING:
If you do not insert the saw blade 
deep enough, the saw blade may 
be ejected unexpectedly during 
operation. This can be extremely 
dangerous.
Removal
1.  Lift up the blade Attach/Remove lever.
2.  Pull out the blade.
Adjusting the base
1. Use the hex wrench to loosen the 
base fixing screw.
2. Move the base along the base ad-
justment hole to set its position. (See 
the diagram at right.)
• The base can be adjusted to be-
tween 0° and 45° sideways and 
the forward/back position can also 
be...