Panasonic Eyfla1a Operating Instructions Manual

Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Manual de instrucciones
Cordless Impact Driver/Cordless Impact Wrench
Perceuse à impact sans fil/Clé de serrage à impact sans fil
Destornillador de impacto inalámbrico/Llave de impacto inalámbrica\
Model No: EYFLA1A / EYFLA2A EYFLA2Q / EYFLA3J
IMPORTANTThis manual contains safety information. Read manual completely before f\
irst using this product and save this 
manual for future use.
IMPORTANTCe mode d’emploi contient des informations sur la sécurité....

-  - 
Index/Index/Indice
English: Page  4
Français:  Page
  17
Español:  Página  31
FUNCTIONAL DESCRIPTION
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
Remote control and battery are not included.
La télécommande et la batterie ne sont pas incluses.
El control remoto y la batería no están incluídos.
(G)(H)
(I)
(M)
(N)
(O)
(L)
(P)
(U)
(T)
(Q)(S)
(R)
(B)
EYFLAQ
EYFLA3J
(A)
(C)
(D) (E) (F)
(J)
(K)
EYFLA1A
EYFLAA 

- 3 -  
(A )6.35 mm (1/4") hex quick connect chuck (EYFLA1A, EYFLAA)/square drive (EYFLA
Q, EYFLA3J/Pin type)
M
andrin de connexion rapide hexagonal de 6,35 mm (1/4")/entraînement carré (EYFLA Q, EYFLA3J/Type à goujon)
Mandril hexagonal de conexión rápida de 6,35 mm (1/4")/Excitador cuadrado (EYFLA Q, EYFLA3J/tipo pasador)
(
B )Tightening confirmation lamp
Témoin de confirmation de serrage
Lámpara de confirmación de apriete(
C )Forward/Reverse lever
Levier d’inversion...

- 4 - 
I. GENERAL SAFETY 
RULES
 WARNING! Read all instructions
Failure  to  follow  all  instructions  listed 
below  may  result  in  electric  shock,  fire 
and/or  serious  injury.  The  term  “power 
tool”  in  all  of  the  warnings  listed  below 
refers  to  your  mains  operated  (corded) 
p o w e r   t o o l   a n d   b a t t e r y   o p e r a t e d 
(cordless) power tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Work Area Safety
1)  Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents....

- 5 -  
the  power  tool  before  making  any 
adjustments,  changing  accessories, 
or storing power tools. 
S u c h   p r e v e n t i v e   s a f e t y   m e a s u r e s 
reduce the risk of starting the power tool 
accidentally.
4)

 
Store idle power tools out of the reach 
of  children  and  do  not  allow  persons 
unfamiliar with the power tool or these 
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands 
of untrained users.
5)
  M a i n t a i n   p o w e r   t o o l s ....

- 6 - 
Symbol Meaning
VVolts
Direct current
n0No load speed
… min-1Revolutions or reciprocations 
per minutes
AhElectrical capacity of battery  pack
Read the operating 
instructions before use.
For indoor use only.
IV.	ASSEMBLY
Attaching or Removing Bit
NOTE:
• When  attaching  or  removing  a  bit,  discon-
nect  battery  pack  from  tool  or  place  the 
switch in the center position (switch lock).
1.  Hold the collar of quick connect chuck and 
pull it out from the tool.

.  Insert  the  bit...

- 7 -  
Alignment 
marks
. To remove the battery pack:
Push up on the button from the front to re-
lease the battery pack.
Button
V.	OPERATION
Before  Using  the  Remote 
Control  (Available  as  an 
optional accessory)
Insert the battery
1.  Pull out the battery holder.
1  P
ush  in  on  the  fas-
tener  as  indicated  by 
the arrow.
2  Pull out the holder
 .
.  Insert the battery and 
push  the  holder 
back in.
NOTE:
•
  If  the  tool  does  not  respond  to  the  wire -
less remote control...

- 8 - 
Forward  Rotation  Switch 
Operation
1. Push the lever for forward rotation.
.  Depress  the  trigger  switch  slightly  to  start 
the tool slowly.
3.

  The  speed  increases  with  the  amount  of 
depression  of  the  trigger  for  efficient  tight-
ening  of  screws.  The  brake  operates  and 
the  bit  stops  immediately  when  the  trigger 
is released.
4.

  After  use,  set  the  lever  to  its  center  posi -
tion (switch lock).
Reverse  Rotation  Switch 
Operation
1. Push the...

- 9 -  
(2) The battery indication lamp
• Use  the  battery  indication  lamp  to  check 
how much power is left in the battery.
•
  Battery  life  varies  slightly  with  ambient  tem-
perature  and  battery  characteristics.  The 
lamp  is  designed  to  provide  a  rough  indica-
tion of remaining battery life.
 
Battery indication lamp
Indicator Battery status
Fully charged
Approx. 40% or less 
remaining
Flashing
Flashing 
Approx. 0% or less 
remaining (indicates need 
to recharge battery)
The...

- 10 - 
) Other• B i t   a n d   s o c k e t   c o n d i t i o n :   M a t e r i a l , 
amount of play, etc.
•

  U s e   o f   a   u n i v e r s a l   j o i n t   o r   s o c k e t 
adapter
•

  U s e r :   M a n n e r   i n   w h i c h   t h e   t o o l   i s 
applied  to  the  bolt,  strength  with  which 
the  tool  is  held,  manner  in  which  the 
tool’s switch is engaged
•

  Condition of object being tightened: Ma-
terial, seating surface finish
Setting the tool to configuration mode
1....