Panasonic Eyfla1a Operating Instructions Manual

- 1 -  
. Insérez  la  batterie 
e t   r e p o u s s e z   l e 
p o r t e - b a t t e r i e   à 
l’intérieur.
REMARQUE:
•
  Si l’outil ne répond pas à la télécommande 
sans  fil,  même  lorsque  vous  faites  fonc-
tionner  la  télécommande  près  de  l’outil, 
c
 ela  signifie  que  la  batterie  (CR 05)  est 
épuisée.  Remplacez  la  batterie  par  une 
batterie chargée.
•

  La  batterie  incluse  est  fournie  comme  un 
échantillon d’utilisation et peut ne pas durer 
aussi...

-  - 
MISE EN GARDE:• Pour  empêcher  toute  élévation  exces -
sive  de  la  température  de  la  surface 
de  l’outil,  n'utilisez  pas  l'outil  de  façon 
continue en utilisant deux batteries auto-
nomes  ou  plus.  L’outil  a  besoin  de  se 
refroidir  pendant  un  certain  temps  avant 
d'être  connecté  à  une  autre  batterie 
autonome.
Témoin de confirmation de serrage
•  Le  témoin  de  confirmation  de  serrage  peut 
être  utilisé  pour  vérifier  si  la  fonction  de...

- 3 -  
 Témoin indicateur de la batterie
Indicateur Etat de la batterie
Pleinement chargée
Environ 40% ou moins 
restant
Clignotant
Clignotant: 
Environ 0% ou moins 
restant (indique le besoin 
de recharger la batterie)
La batterie autonome va 
bientôt avoir besoin d’être 
chargée.
Clignotant
Pas de charge
La batterie autonome à 
besoin d’être chargée.
(A ce stage, la fonction 
d’arrêt automatique de 
l’outil s’active.) 
Fonction d’arrêt automatique
• La  fonction  d’arrêt  automatique  est...

- 4 - 
• Coefficient  du  couple  de  serrage  (indi-
qué par le fabricant du boulon), qualité, 
longueur, etc.


) Autres • Etat de la mèche et de la douille: maté -
riau, quantité de jeu, etc.
•

  Utilisation  d’un  joint  universel  ou  d’un 
adaptateur de douille
•

  Utilisateur:  façon  dont  l’outil  est  appliqué 
sur le boulon, la force avec laquelle l’outil 
est tenu, la façon dont le commutateur de 
l’outil est engagé
•

  Condition de l’objet étant serré: matériau, 
finition de la...

- 5 -  
• Vo u s   p o u v e z   s é l e c t i o n n e r   e n t r e   3 0 
réglages  de  l’embrayage  du  couple  de 
serrage (1 à 30).
•

  Utilisez les chiffres du Graphique du cou -
ple  de  serrage  pour  guider  votre  sélec-
tion du réglage de l’embrayage du couple 
de serrage. (Reportez-vous au graphique 
du couple de serrage suivant.)


.  Appuyez sur le bouton OK pour accepter le 
réglage  de  l’embrayage  du  couple  de  ser-
rage sélectionné. •
  Le  panneau  de  commande  s’arrête...

- 6 - 
Témoin indicateur de la batterie: les barres 
supérieure  et  inférieure  de  la  batterie 
clignotent. 
AffichageTémoin indicateur de la batterie
3.  Appuyez  sur  le  bouton  OK  pour  accepter 
le réglage sélectionné. •  Le  panneau  de  commande  s’arrête  de 
clignoter et s’allume.
Vérification des réglages de l’outil •
  Cette  section  décrit  comment  faire  que 
l’outil  affiche  les  réglages  en  cours  pen-
dant environ 3 secondes lorsque l’outil est 
arrêté.
•

  Vous  ne  pouvez...

- 7 -  
Affichage d’erreur
Dans le cas où un outil ou la batterie autonome présentent un mauvais fonctionnement, le panneau 
de commande affiche un message d’erreur. Veuillez vérifier l’outil ou la batterie autonome comme 
décrit dans le graphique suivant avant de les faire réparer.
AffichageCause probable Action correctrice
Erreur de réglageRéinitialiser l’outil en utilisant la 
télécommande. (Reportez-vous à 
la page 
6.)
La batterie autonome est trop 
chaude.Arrêter le travail et laisser la...

- 8 - 
[Batterie]
Pour une utilisation correcte 
de la batterie autonome
Batterie autonome Li­ion (EYFB30)
• Pour  une  longévité  optimale  de  la  batterie, rangez  la  batterie  autonome  Li-ion  sans  la 
charger après l’avoir utilisée.
• Lors  de  la  charge  de  la  batterie  autonome,  assurez-vous  que  les  bornes  du  chargeur 
de  batterie  sont  libres  de  tout  corps  étranger 
comme  de  la  poussière  et  de  l’eau,  etc.  Net-
toyez  les  bornes  avant  de  charger  la  batterie...

- 9 -  
VII. ACCESSOIRES
Chargeur
•  EY0L80
Batterie
•
  EYFB30
Télécommande
•
  EYFA30
Protection pour l’outil
•
  EYFA01-A (Bleu)
•  EYFA01-Y (Jaune)
•  EYFA01-H (Gris)
Protection pour la batterie
•
  EYFA0-H
VIII. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
UNITE PRINCIPALE
Modèle EYFLA1EYFLA EYFLA3
A AQ J
Moteur 10,8 V CC
Taille du 
mandrin Simple 
extrémité9 – 9,5 mm
(

3/64" – 3/8") 9 – 9,5 mm
(
3/64"
– 3/8") □
9,5 mm
(3/8") □
1 ,7 mm (1/")
Double...

- 30 - 
BATTERIE AUTONOME (non inclue dans l’expédition)
ModèleEYFB30
Stockage de la batterie Batterie Li-ion
Tension de la batterie 10,8 V CC (3,6 V/6 
piles)
Capacité 3 Ah
CHARGEUR DE BATTERIE (non inclue dans l’expédition)
ModèleEY0L80
Puissance nominale Voir la plaque signalétique se trouvant sur le côté 
inférieur du chargeur.
Poids 0,95 kg (
,1 lbs)
[Batterie autonome Li­ion]
Durée de 
chargement 3 Ah 10,8 V
EYFB30Utilisable: 40 min.
Plein: 65 min.
Télécommande (non inclue dans l’expédition)...