Panasonic Eyfla1a Operating Instructions Manual

- 11 -  
• You  can  select  from  30  torque  clutch 
settings (1 to 30).
•
  Use  figures  from  the  Tightening  Torque 
Chart  to  guide  your  selection  of  torque 
clutch setting. (See the following tighten-
ing torque chart)


.  Press  the  OK  button  to  accept  the  select -
ed torque clutch setting.  •
  The  control  panel  will  stop  flashing  and 
light up.
CAUTION: •
  You  must  press  the  OK  button  in  order 
for the selected setting to take effect.
•

  Be  sure  to  verify...

- 1 - 
3. Press  the  OK  button  to  accept  the  select-
ed setting.  •  The  control  panel  will  stop  flashing  and 
light up. 
Checking Tool Settings •
  This  section  describes  how  to  have  the 
tool  display  current  settings  for  approx-
i m a t e l y   3   s e c o n d s   w h e n   t h e   t o o l   i s 
stopped.
•

  You  cannot  check  tool  settings  when  the 
control  panel  is  turned  off.  First,  engage 
the switch briefly to reactivate the display.
Checking the torque...

- 13 -  
Error Display
In the event of a tool or battery pack malfunction, the control panel will display an error message. 
Please  check  the  tool  or  battery  pack  as  described  in  the  following  chart  before  having  them 
serviced.
DisplayLikely cause Corrective action
Setting errorRe-initialize the tool using the 
remote control. (See page 1.)
The battery pack is too hot.Stop work and allow the battery 
pack to cool before resuming use 
of the tool.
The tool is too hot to operate.Stop...

- 14 - 
Battery Pack Life
The rechargeable batteries have a limited life. 
If the operation time becomes extremely short 
after recharging, replace the battery pack with 
a new one.
Battery Recycling
ATTENTION:
FOR Li­ion Battery Pack, EYFB30
A  Li-ion  battery  that  is  recyclable  powers 
the product you have purchased.
Please  call 1­800­8­BATTERY   for  infor-
mation on how to recycle this battery.
[Battery Charger]
Charging
Read the operating manual for Panasonic bat-
tery charger for the battery...

- 15 -  
VIII. SPECIFICATIONS
MAIN UNIT
Model EYFLA1EYFLA EYFLA3
A AQ J
Moter 10.8 V DC
Chuck size Single- ended9 – 9.5 mm
(

3/64" – 3/8") 9 – 9.5 mm
(
3/64"
– 3/8") □
9.5 mm
(3/8") □
1 .7 mm (1/")
Double-
ended 1
  mm (15/3") 1 mm
(15/3")
No load 
speed Stage 1

3 – 5
6
7
8
9 – 30·F 0 – 950
0 – 1000
0 – 1050
0 – 1300
0 – 1450
0 – 1550
0 – 

300 1

3
4 – 30·F
0 – 1300
0 – 1450
0 – 1550
0 – 

300 0 –...

- 16 - 
BATTERY PACK (not included with shipment)
ModelEYFB30
Storage battery Li-ion battery
Battery voltage 10.8 V DC (3.6 V/6 cells)
Capacity 3 Ah
BATTERY CHARGER (not included with shipment)
ModelEY0L80
Rating See the rating plate on the bottom of the charger.
Weight 0.95 kg (
.1 lbs)
[Li­ion battery pack]
Charging time
3 Ah 10.8 V
EYFB30Usable: 40 min.
Full: 65 min.
Remote control (not included with shipment)
Model EYFA30
Battery voltage 3 V DC
Dimensions 54 mm (
 -1/8") × 86 mm...

- 17 -  
I. CONSIGNES  DE  SECU­
RITE GENERALES
 AVERTISSEMENT!  Veuillez  lire  tou­
tes les instructions.
Si les instructions détaillées ci-dessous ne sont 
pas observées, cela peut entraîner une électro-
cution, un incendie et/ou des blessures graves. 
Le terme “outil mécanique” utilisé dans tous les 
avertissements ci-dessous se réfère aux outils 
mécaniques opérés par cordons d'alimentation 
et par batterie (sans fil).
CONSERVEZ  CES  INSTRUC­
TIONS
Sécurité de la zone de travail
1)  Gardez  la...

- 18 - 
6) Habillez ­vous  correctement.  Ne  portez 
pas de vêtements lâches ou de bijoux. 
Gardez  vos  cheveux,  vêtements  et 
gants  éloignés  des  pièces  en  mouve­
ment.
Des  vêtements  lâches,  des  bijoux  ou 
des  cheveux  longs  peuvent  se  faire 
prendre dans les pièces en mouvement.
7)

  Si  des  dispositifs  pour  la  connexion 
d’a pp
areils  d’extraction  et  de  ramas­
sage  de  la  poussière  sont  fournis, 
a ssurez ­vous  qu ’ils  sont  connectés  et 
correctement utilisés....

- 19 -  
Le  liquide  éjecté  de  la  batterie  peut 
entraîner des irritations ou des brûlures.
Réparation
1) Faites  réparer  votre  outil  mécanique 
par du personnel de réparation quali­
fié  en  n ’utilisant  que  des  pièces  de 
rechange identiques.
Ceci  assure  le  maintien  de  la  sécurité 
de l’outil mécanique.
II.  UTILISATION PREVUE
Cet  outil  est  une  perceuse/clé  de  serrage  à 
impact sans fil pouvant être utilisé pour serrer 
des boulons, des écrous et des vis. De plus, il 
offre une...

- 0 - 
MISE EN GARDE:
• Si le collier ne revient pas dans sa position 
d’origine  ou  si  la  mèche  ressort  lorsque 
vous  tirez  dessus,  cela  signifie  que  la 
mèche  n’a  pas  été  fixée  correctement. 
Assurez-vous que la mèche est bien fixée 
avant toute utilisation.
EYFLA1A/EYFLA2A
1 mm
(15/3 ") 9 mm – 9,5 mm
(
3/64" – 3/8") 6,35 mm 
(1/4")
Pour fixer la douille
• Retirez l’anneau en caoutchouc et la goupille 
de la douille.
anneau en 
caoutchouc
goupille...