Panasonic IR Light Ag Yrl30g Operating Instructions

							– 5 (S) –
ESPAÑOL
2
1 12
1 1
Montaje de la luz IR en la cámara
2Apriete el anillo de anclaje para fijar
firmemente la luz IR.
Al hacerlo, utilice la pantalla para ajustar la
posición de emisión  (horizontal) de la luz
IR.
OLa posición de emisión no se puede
ajustar verticalmente.1Monte la luz IR deslizándola hacia adentro
en la zapata suministrada de la
videocámara-grabadora o en el asa.
OAntes de intentar montar la luz IR en la
zapata suministrada de la videocámara-
grabadora, saque el visor. 
						

							– 6 (S) –
Funcionamiento
$Interruptor POWER
OFF :El interruptor deberá estar siempre en
la posición OFF cuando la luz IR no vaya a
utilizarse.
WIDE :Se recomienda poner el interruptor en
la posición WIDE para filmar con la luz IR a
distancias de hasta 10 metros
aproximadamente.
Se recomienda que la luz IR de la
videocámara grabadora sea utilizada también
para la filmación IR a distancias de hasta 5
metros.
SPOT :Se recomienda poner el interruptor en
la posición SPOT para filmar con la luz IR a
distancia de más de 10 metros
aproximadamente.
Con este ajuste se puede emitir un rayo de
luz infrarroja a distancias de unos 30 metros.
Sin embargo, el área expuesta al rayo de luz
será reducida.
Las distancias de filmación con luz IR
recomendadas son las que se aplican
cuando se utiliza la videocámara-grabadora
AG-DVC30.
$Luz POWER
Ésta se enciende cuando el interruptor
POWER se pone en la posición WIDE o
SPOT.
$Dial IR CTRL
Este dial se utiliza para ajustar la intensidad
de rayo infrarrojo de la luz.
Ajuste la intensidad del rayo según la
distancia y el brillo del motivo.
IR CTRL
PUSH
POWERSPOTWIDEOFF
POWERSPOTWIDEOFF
IR CTRL 
						

							– 7 (S) –
ESPAÑOL
Alimentación:
CC 7,2 V
Consumo:
3 W (máximo)
Especificaciones
Temperatura ambiental de funcionamiento:
0°C a 40°C
Humedad ambiental de funcionamiento:
10 a 85% (sin condensación)
Peso:
160 g
Dimensiones (AnkAlkProf):
67k106k47 mm
Distancias de emisión máximas del rayo:
Con el ajuste WIDE:
10 metros aproximadamente
Con el ajuste SPOT:
30 metros aproximadamenteindica información de seguridad.
CGR-D16CGR-D16S
CGP-D28
CGP-D28S 250 minutosaproximadamente
390 minutos
aproximadamenteBatería Tiempo de emisión
continua del rayo
OLos tiempos indicados en la tabla de arriba
son periodos durante los cuales la luz IR
puede emitir un rayo infrarrojo cuando una
batería lo suficientemente cargada se utiliza
a una temperatura ambiental de
funcionamiento de 20°C y a una humedad
ambiental de funcionamiento del 60%, y son
aproximaciones solamente. Bajo otras
temperaturas y humedades, puede que
estos periodos de tiempo se reduzcan.
OPara cargar la batería, utilice el kit
adaptador de CA AG-B15. 
						

							– 2 (C) –
$
$ 
						

							– 3 (C) –
$
$
$
O
O
O
O
$
POWEROFF 
						

							– 4 (C) –
$
$
$
$
7
OAG-B15 AC 
						

							– 5 (C) –
2
1 1
1
O
2
1 1
2
O 
						

							– 6 (C) –
$POWER 
OFF
OFF
WIDE
10
WIDE
5
SPOT
10
SPOT
30
AG-DVC33
$POWER
POWERWIDESPOT
$IR CTRL 
IR CTRL
PUSH
POWERSPOTWIDEOFF
POWERSPOTWIDEOFF
IR CTRL 
						

							– 7 (C) –
DC 7.2 V
3 W
0 °C40 °C
10%85%
160 g
6710647 mm
WIDE10
SPOT30
CGR-D16S
CGP-D28S250
390
O
20°C
60%
OAG-B15 AC 
						

							– 2 (J) –
-	Â	{4
Ç
-	Â	{xz®S
M	Í[Ô~
b
3ʯsrwG֛
žc¬TŠz
b
3T’S	!Z	“Xi^M{
†
¶	Íw]«™
žcS	“Xi^M


\q›zÍw‘Ot
†Ì`oM‡b{
Ù 
¯Ôº0›Á¹`o¡lh–MM›`hq

pà
ü`z
†Ì`oM‡b{Ù S	“MhiXº0w	¨›zÍw†
¯Ô
pà
ü`z
†Ì`oM‡b{
¢›mZoMh
iVhM®«™éI¯º0pb{
\w‘Os†
¯Ôxz`oxMZsM
®Ð­¯º0pb{
\w‘Os†
¯Ôxz
žcîæ`oM
hiX®§
M¯º0pb{