Panasonic Speakers For Plasma Display TY-SP65P7W-K Installation Instructions

							21
Svenska
lnstallation
Högtalare (höger) Högtalare (vänster)Hållarens
fästskruvar
Monteringshållare
B (höger)Monteringshållare
B (vänster)
2. Montera hållarna A på
plasmaskärmen.
(Fyra hållare A, för vänster, höger,
ovansida och undersida)
• Anpassa varje hake till motsvarande skåra på
plasmaskärmen och fäst den på plats ordentligt
med två skruvar.
List
List
Dyna För vänster sida
För höger sida
3. Montera hållarna B på
högtalarna.
(Fyra hållare B, för vänster, höger,
ovansida och undersida)
1. Sätt fast dynorna på
högtalarna.
• Sätt fast dynorna på de ytor som är i kontakt
med monitorn.
• Rengör ytorna innan du sätter fast dynorna.
Hake Skåra
Skåra
Plasmaskärmens baksida Hållarens
fästskruvar
Monteringshållare A
Anpassa med klämmorna (klorna) på ovansidan.
Observera
Klämmorna (Klorna) 
						

							22
Svenska
• Förbered ändan av högtalarkablarna för höger
högtalare och anslut dem sedan såsom visas
på bilden.
• Anslut högtalarledningen för den andra
högtalaren på samma sätt.
• Den röda kabeln är avsedd för uttaget märkt
(+) och den vita kabeln för uttaget märkt (-).
Akta dig för att kasta om anslutningen.
5.Anslut
högtalarledningarna.Gör i ordning 
högtalarledningarnas ändar
Tvinna och dra av
1. Tryck ner spaken.
2. För in kabeln.
3. Släpp spaken.1. Tryck ner spaken.
3.Återför spaken till dess normala
position.2.För in kabeln.
Justera skärmens och högtalarnas höjd när du
fäster hållarna A och B.
4. Haka fast klorna på
hållaren B på hållaren A
(på plasmaskärmens sida).
Fäst hållarna A och B med
fästskruvarna.
Anm.
Vänster och höger hållare är olika, så
kontrollera dem noga före montering.
Observera
Tornillos de montaje 
de soporte
Plasmaskärmens baksida
Monteringshållare AMonteringshållare B
lnstallation 
						

							23
Dansk
FORSIGTIG
Forsøg ikke at flytte skærmen ved at løfte højttalerne, når højttalerne er installeret.
• Monteringsbeslagene kan lide skade, og personskade kan blive resultatet.
Hæng ikke højttalerne op.
• Personskade kan blive resultatet, hvis højttalerne falder af. Vær specielt opmæksom på børns sikkerhed.
Disse højttalere er udelukkende designet til anvendelse med plasmaskærmen.
• Sørg for, hvis de tilsluttes en anden forstærker, at den maksimale indgang til højttalerne er indenfor deres
nominelle niveau (10 W). Hvis det nominelle indgangsniveau overskrides, kan resultatet blive brand.
Sørg for, at samtlige skruer strammes ordentligt ved monteringen.
• Sørg for, at installationen udføres på korrekt vis, således at højttalerne ikke går løs og bliver årsag til personskade.
Sikkerhedsforanstaltninger
Monter A-beslagene ........4Monter B-beslag
(højre) ............................2
(venstre) ........................2
Befæstelseskruer til beslag
......................................24Skumstrimler ...................2Højttalerkabel (25 cm) ....... 2
Tilbehør
1. Hvis højttalerne tilsluttes en ekstern forstærker, som
overstiger den nominelle indgang for højttalerne, skal
forstærkerens lydstyrke holdes passende lavt for at
beskytte højttalerne mod at lide skade. Hvis der opstår
nogen problemer med højtatleranvendelsen, skal du tage
forstærkerens netledning ud af forbindelse og rådføre dig
med en kvalificeret reparatør.
2. Anbring ikke højttalerne på følgende steder:
• Hvor de kan blive udsat for direkte sol.
• I nærheden af varmeapparater eller andre varmekilder.
• Hvor der er høj luftfugtighed.3. Dette udstyr er udstyret med højttalere, som er
modstandsdygtige overfor magnetisme. Vær alligevel
påpasselig med ikke at anbringe det i nærheden af et
CRT- eller et PDP-fjernsyn, der der herved kan opstå
farveplamager.
4. 
Højttalerne rengøres ved at de tørres af med en blød klud.
Hvis de er meget snavsede, skal de tørres af med en klud,
som er vredet op i en smule almindeligt rengøringsmiddel.
Tør dem derefter af med en anden klud.
• Anvend ikke opløsningsmidler som alkohol og fortynder.
• Hvis du anvender en kemisk behandlet klud, skal du
følge anvisningerne på kludens emballage.
Bemærkninger vedrørende brug
venstre højre 
						

							24
Dansk
Installation
Højttaler (højre) Højttaler (venstre)Befæstelseskruer til
beslag
Monter B-beslag
(højre)Monter B-beslag
(venstre)
2. Monter A-beslagene på
plasmaskærmen.
(Fire A-beslag til venstre side,
højre side og over- og underside)
• Sæt hver krog ind i plasmaskærmens sprække
og fastgør godt med to skruer.
Pynteliste
Skumstrimler Til venstre side Til højre side
3. Monter B-beslagene på
højttalerne.
(Fire A-beslag til venstre side,
højre side og over- og underside)
1. Fastgør skumstrimlerne på
højttalerne.
• Fastgør skumstrimlerne på de sider, som
kommer i kontakt med plasmaskærmen.
• Husk at gøre overfladen ren, inden du sætter
strimlerne på.
Krog Sprække
Sprække
Bagsiden af plasmaskærmen Befæstels
eskruer til
beslagMonter A-
beslagene
Ret ind efter klemmerne (tænderne) foroven.
Forsigtig
Pynteliste
Klemmerne
(Tænderne) 
						

							25
Dansk
• Når du har gjort enderne af højttalerkablerne
klar til den højre højttaler, skal du tilslutte dem
som vist på ovenstående illustration.
• Tilslut højttalerkablet for venstre højtaler på
samme måde.
• Det røde kabel er til (+) polariteten og det
sorte kabel er til (-) polariteten. Slut ikke
kablerne til forkert polaritet.
5. Tilslut højttalerkablerne.Forberedelse af kabelenderne
Fjern ved at
vride
1. Hold armen trykket ned.
2. Sæt ledningen
ind.
3. Slip armen.1. Tryk armen ned.
3. Før armen tilbage til dens
oprindelige position.2. Sæt ledningen
ind.
Juster højden af skærmen og højttaleren, når
du fastgør A- og B-beslagene.
4. Sæt kløerne på B-beslaget
ind i A-beslagene
(plasmaskærmside).
Fastgør A- og B-beslagene
med befæstelsesskruerne.
Bemærk
Venstre og højre beslag er forskellige. Vær
derfor påpasselig med monteringen.
ForsigtigBefæstelseskruer
til beslag
Bagsiden af plasmaskærmen
Monter A-
beslagetMonter B-
beslaget 
						

							26
English
Deutsch
Nederlands
Italiano
Français
Español
Svenska
Dansk
Speaker unit Midrange5.7 cm x 12.6 cm, Oval-shaped, x2Tweeter 5.2 cm dia.
Rated impedance 8 Ω
Rated input 10 W
Dimensions (W x H x D) 100 (3 
15/16) mm x 925 (36 27/64) mm x 90 (3 35/64) mmWeight 2.2 kg (per speaker)
Cabinet material Styrene plastic
NOTE: WEIGHT AND DIMENSIONE ARE
APPROXIMATE DESIGN AND
SPECIFICATIONS SUBJECT TO
CHANGE WITHOUT NOTICE.
Lautsprecher
Mittelbereich 5,7 cm x 12,6 cm ovalförmig, x 2Hochton 5,2 cm dia.
Nennimpedanz 8 Ω
Nennbelastung 10 W
Abmessungen (B x H x T)  100 mm x 925 mm x 90 mmGewicht  2,2 kg (ein Lautsprecher)
Gehäusematerial Styrol
Luidsprekereenheid Midrange
5,7 cm x 12,6 cm, ovaalvormig x 2Tweeter 5,2 cm dia.
Nominale impedantie 8 Ω
Nominaal ingangsvermogen10 W
Afmetingen (L x H x B) 100 mm x 925 mm x 90 mmGewicht
2,2 kg (per luidspreker)Behuizingmateriaal Styreen plastic
Altoparlante
Gamma media 2 altoparlanti ovali da 5,7 x 12,6 cmAlti 5,2 cm dia.
Impedenza 8 Ω
Livello ingresso 10 W
Dimensioni (L x A x P) 100 mm x 925 mm x 90 mmPeso2,2 kg (per altoparlante)Composizione involucro Stirene
Enceinte Médiums
5,7 cm x 12,6 cm, de forme ovale, x 2Tweeter 5,2 cm de dia.
Impédance nominale 8 Ω
Entrée nominale 10 W
Dimensions (L x H x P) 100 mm x 925 mm x 90 mmPoids 2,2 kg (par enceinte)
Matériau du coffret Plastique styrène
Unidad de altavoz
Registro medio5,7 cm x 12,6 cm, ovalados, x 2Altavoz para agudos5,2 cm de diá.
Impedancia de régimen 8 Ω
Entrada de régimen 10 W
Dimensiones (An. x Al. x Prof.)100 mm x 925 mm x 90 mmPeso 2,2 kg (por altavoz)
Material del mueble plástico de estireno
Högtalarlåda Mellanregister
5,7 x 12,6 cm, ovalformad, x 2
Diskantelement5,2 cm dia.
Märkimpedans 8 ohm
Märkineffekt 10 W
Mått (B x H x D) 100 mm x 925 mm x 90 mmVikt 2,2 kg (per högtalare)
Materialhölje Styrenplast
Højttalerenhed Mellemtone
5,7 cm x 12,6 cm, ovalformet x 2Diskant ø 5,2 cm
Nom. impedans 8 Ω
Nom. effekt  10 W
Dimensioner (B x H x D) 100 mm x 925 mm x 90 mmVægt 2,2 kg (pr. højttaler)
Kabinetmateriale Styrenplast
Specifications / Technische Daten / Specificaties / Specifiche
tecniche / Spécifications / Espeificaciones / Specifikationer 
						

							27 
						

							Printed in Japan
M0904A0 (
MBS)
(
Recycled paper)
© 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights Reserved.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/