Panasonic Speakers For Wide Plasma Display TY-SP37P5-S, TY-SP37P5-K, TY-SP42P5-S, TY-SP42P5-H, TY-SP42P5-M, TY-SP42P5-K, TY-SP42P6-S, TY-SP50P5-H, TY-SP50P5-M, TY-SP50P5-K, TY-SP50P6-S Operating Instructions

11
Français
• Réglez de manière qu’il y ait un écart uniforme entre
l’écran plasma 16/9ème et les enceintes, puis serrez
fermement les vis de fixation de support.
• Fixez les supports de montage supérieur et
inférieur en serrant les vis de fixation de support.
• Fixez l’enceinte gauche de la même manière.
4. Fixez les enceintes à leur
place.
• Placez les crochets simultanément sur les supports de
montage supérieur et inférieur dans les trous de
crochets situés à l’arrière de l’écran plasma 16/9ème,
puis...

12
Español
Soporte de montaje
(derecha) .................2
Soporte de montaje
(izquierda) ...............2
Tornillo de montaje
del soporte.............12Esponja ...................2Cable de altavoz
(20 cm) ...................2
PRECAUCION
No cuelgue los altavoces.
• Puede sufrir daños personales si sus altavoces se caen. Tenga especial cuidado con la
seguridad de los niños.
Estos altavoces son para uso exclusivo con la Pantalla Panorámica de Plasma.
• Si conecta estos altavoces a otro amplificador,...

13
Español
• Ajuste de tal forma que haya una separación uniforme
entre la Pantalla Panorámica de Plasma y los altavoces
y apriete firememnte los tornillos de montaje de soporte.
• Asegure las ménsulas de montaje superior e inferior
apretando los tornillos de montaje de soporte.
• Asegure el altavoz izquierdo de la misma forma.
4. Asegure los altavoces en su
lugar.
• Coloque los ganchos en los soportes de montaje
superior e inferior, simultáneamente, en los orificios
para gancho en la parte trasera de la...

14
Svenska
Monteringsfästen
(vänster sida)...........2
Monteringsfästen
(höger sida) .............2
Monteringsskruvar för
fäste.......................12Dynor .......................2Högtalarledningar
(20 cm)  ..................2
OBSERVERA
Häng inte upp högtalarna.
• Personskador kan uppstå om högtalarna faller ned. Var speciellt försiktig beträffande små barn.
Dessa högtalare skall endast användas tillsammans med den breda plasma-monitorn.
• Om du ansluter dem till någon annan förstärkare, måste du...

15
Svenska
• Justera så att det blir lika mycket fritt utrymme
mellan den breda plasma-monitorn och
högtalarna. Drag därefter fast
monteringsskruvarna ordentligt.
• 
Drag fast de övre och de nedre monteringsfästena
genom att dra fast monteringsskruvarna ordentligt.
• Sätt fast den andra högtalaren på samma sätt.
4. Sätt fast högtalarna
ordentligt på rätf sätt.
• Sätt samtidigt in de övre och de nedre
monteringshakarna i upphängningshålen på den
breda plasma-monitorns baksida. Sänk därefter
ned högtalaren...

16
Dansk
Monteringsbeslag
(højre) ......................2
Monteringsbeslag
(venstre) ..................2
Monteringsbolt .......12Skumstrimler ...........2Højttalerkabel
(20 cm) ...................2
FORSIGTIG
Benyt kun de medfølgende beslag til ophængning af højttalerne.
• Hvis højttalerne falder ned, kan det medføre personskader. Træf særlige foranstaltninger for
børns sikkerhed.
Højttalerne er kun beregnet til brug sammen med widescreen-plasmaskærmen.
• Hvis de sluttes til en anden forstærker, er det...

17
Dansk
• Juster, så der er den samme afstand mellem
widescreen-plasmaskærmen og højtalerne i
begge sider, og spænd derefter
monteringsboltene fast.
• 
Fastspænd det øverste og det nederste beslag ved
at spænde hhv. monteringsboltene og-skruerne.
• Fastgør den venstre højttaler på samme måde.
4. Fastspænd højttalerne.
• Sæt krogen på hhv. det øverste og det nederste
monteringsbeslag ind i kroghullerne på bagsiden
af widescreen-plasmaskærmen på samme tid, og
sænk højttaleren på plads.
• Monter den...

18
English(For U.S.A)
Mounting bracket
(right) .......................2
Mounting bracket
(left) .........................2
Bracket mounting
screw .....................12Sponge ....................2Speaker cable 7 7/8”
(20 cm) ....................2
CAUTION
Do not suspend the speakers.
• Personal injury may result if the speakers fall down. Take particular care to ensure the safety of
children.
These speakers are for use with the Wide Plasma Display only.
• If connecting them to some other amplifier, make...

19
English(For U.S.A)
• Adjust so that there is a uniform clearance
between the Wide Plasma Display and the
speakers, and then securely tighten the bracket
mounting screws.
• Secure the top and bottom mounting brackets by
tightening the bracket mounting screws.
• Secure the left speaker in the same way.
4. Secure the speakers in
place.
• Set the hooks on the top and bottom mounting
brackets simultaneously into the hooking holes at
the rear of the Wide Plasma Display, and then
lower the speaker into...

20