Pocket Radio Sangean PT 50 Operating Instruction

							 50
ESPAÑOL
Activar y desactivar la función despertador
1Para desactivar el despertador, pulse » ALARM«.
– Visualización: » ALARM« parpadee y después desaparezca.
2 Para activar el despertador, pulse » ALARM«.
– Visualización: » ALARM -« o » - ALARM«.
Modo temporizador
Este equipo dispone de un temporizador de desconexión que lo apaga un\
a vez transcu-
rrido el tiempo programado estando en el modo radio. El tiempo de descon\
exión se puede
ajustar entre 15 y 90 minutos.
Activar el temporizador de desconexión
1Durante el funcionamiento de la radio, pulse y mantenga pulsada la tecla\
 » ON/OFF
SLEEP «.
–Visualización: » « y la hora de desconexión en los intervalos » 60«, » 45«, » 30«,
» 15 « y » 90«.
2 Para finalizar el ajuste, suelte » ON/OFF SLEEP«.
– Una vez transcurrido el tiempo hasta la desconexión, el equipo se apa\
ga automática- mente.
Desactivar el temporizador de desconexión
1 Para desactivar el temporizador de desconexión antes de tiempo, pulse\
 » ON/OFF
SLEEP «.
– Se apaga el equipo.
FUNCIONAMIENTO____________________________________________________
06 Yacht Boy 50, E  19.08.2003  14:20 Uhr  Seite 107 
						

							51
Generalidades
Bloqueo de las teclas
1Para bloquear las teclas, pulse » LOCK«.
– Visualización: » «.
– El regulador del volumen, el cambio entre estéreo y mono y el cambio \
de banda de frecuencia no se ven afectados por el bloqueo de teclas.
2 Para desbloquear las teclas, pulse de nuevo » LOCK«.
– Visualización: » « desaparece.
Iluminación de la pantalla
1 Encienda la iluminación de la pantalla durante aprox. 12 segundos con\
 » SNOOZE
LIGHT «.
2 Si desea apagar la iluminación antes de tiempo, pulse » SNOOZE LIGHT«.
Ajustes de entrega
1Para restablecer el estado de entrega del equipo, pulse » RESET« (parte inferior del
equipo), por ejemplo, con un clip.
– Se borran los ajustes memorizados.
FUNCIONAMIENTO____________________________________________________
06 Yacht Boy 50, E  19.08.2003  14:20 Uhr  Seite 108 
						

							 52
ESPAÑOL
INFORMACIÓN_____________________________________________________
Onda corta
El receptor de ondas puede recibir muchas bandas de frecuencia. La sinto\
nización de la
emisora de FM o MW que desee se convertirá enseguida en rutina, ya que las emisoras
se encuentran siempre en el mismo lugar del dial y les corresponde una l\
ongitud de onda
y una frecuencia fijas. 
En la recepción de onda corta desgraciadamente no es siempre así. Las emisoras de onda
corta tienen que modificar su longitud de onda bastante a menudo según l\
as condiciones
atmosféricas. La mayoría de las bandas de onda corta tienen validez mundial y pueden
ser utilizadas para emitir programas a nivel internacional. Hasta ahora son las únicas lon-
gitudes de onda que permiten una recepción directa de radio a gran distancia. Por ello,
además de las cadenas de radio, existe un gran número de otros usu\
arios de onda corta,
como los radioaficionados, la navegación naval y aérea, radionaveg\
ación, etc.
Para escuchar emisoras de radio concretas en SW, es necesario saber la frecuencia y la
longitud de onda. Muchas cadenas de onda corta le enviarán encantadas sus planes de
emisión, en los cuales hallará los datos necesarios. También puede descargar los datos de
Internet.
06 Yacht Boy 50, E  19.08.2003  14:20 Uhr  Seite 109 
						

							53
Datos técnicos
Este equipo está protegido contra interferencias de acuerdo con las directivas vigentes de
la UE.
Este producto cumple las directivas europeas 89/336/CEE, 73/23/CEE y 93/\
68/CEE.
Este equipo cumple la norma de seguridad DIN EN 60065 (VDE 0860) y, con ello, la
norma internacional de seguridad IEC 60065.Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y ópticas.
INFORMACIÓN________________________________________________________
06 Yacht Boy 50, E  19.08.2003  14:20 Uhr  Seite 110 
						

							 54
ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL
Alimentación de corriente
Funcionamiento con pilas 2 x 1,5 V (tipo Mignon LR 6/ AM 3/AA)
Funcionamiento a través de la red Adaptador de 3-6 V (200 mA), corriente continua
Potencia de salida100 mW
Antenas
Antena telescópica FM (frecuencia modulada) y SW (onda corta)
Antena de ferrita MW (onda media)
Bandas de frecuencia
FM (frecuencia modulada) 87,5 ... 108 MHz
MW (onda media) 526,5 ... 1710 kHz
SW 1 ... 7 (onda corta) 5,90 ... 6,20 MHz (49 m); 7,10 ... 7,35 MHz (41 m); 9,40 ... 9,90 MHz (31 m); 11,6 ... 12,10 MHz (25 m); 
13,57 ... 13,87 MHz (21 m); 15,1 ... 15,73 MHz (19 m);
17,5 ... 17,9 MHz (16 m)
Conectores
Conector de corriente continua Ø 4,0 mm, 3-6 V (200 mA)
Conector para auriculares Ø 3,5 mm estéreo, 2 x 32  Ωde impedancia
Medidas y peso128 x 87 x 33 mm (anchura x altura x profundidad); 270 gr
INFORMACIÓN________________________________________________________
06 Yacht Boy 50, E  19.08.2003  14:20 Uhr  Seite 111 
						

							381J701