Sanyo VPC S5 User Manual

							Español28
Mientras se graban los datos de la imagen... 
iEl indicador de acceso parpadea mientras se guarda una imagen, y no se 
puede tomar otra foto durante este proceso. Cuando el indicador de 
acceso deja de parpadear, la cámara vuelve a estar lista para la toma de 
fotografías.
Visualización de la imagen recién capturada (vista previa)
iPuede presionar el botón SET para 
obtener una vista previa de una imagen 
inmediatamente después de capturarla. 
Presione el botón de flecha [l] o [m] 
para ver la imagen anterior o la 
siguiente. En el caso de videoclips, 
presione el botón SET para iniciar la 
reproducción, o el botón de flecha [n] 
para poner en pausa la reproducción. 
Asimismo, mientras la reproducción 
está en pausa, puede presionar el botón 
de flecha [l] o [m] para una reproducción rápida hacia delante o hacia 
atrás. 
Una vez concluida la reproducción del videoclip, puede ir al inicio del 
videoclip previamente grabado presionando el botón de flecha [l] o [m].
Si no desea conservar la imagen, presione el botón [n] en ese momento 
para eliminar la imagen que aparece en pantalla de la memoria de la 
cámara. Para volver al modo de toma de fotografías, presione el botón de 
flecha [o].
VISTA PREVIA
BORRAR UNA
SALIR
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							29Español
CAPTURA DE IMÁGENES
Ajuste del modo de toma de fotografías
Selección de modo de toma de imágenes fijas o 
de modo de toma de fotografías secuenciales
1 Sitúe el interruptor principal en 
[ ] y encienda la cámara 
(consulte la página 23).
hEn la pantalla LCD aparece una 
imagen. Si no aparece ninguna 
imagen, consulte página 83 y siga 
los pasos para activar la pantalla 
LCD.
2 Presione el botón MENU.
hAparece la pantalla de ajuste de 
toma de imágenes fijas.
3 Presione el botón de flecha [n] o 
[o] para seleccionar el menú de 
modo de funcionamiento.
: Para capturar imágenes fijas 
(modo de toma de imágenes 
fijas).
: Para capturar fotografías 
secuenciales (modo de toma 
de fotografías secuenciales).
4 Presione el botón de flecha [l] o 
[m] para seleccionar el icono 
deseado, y presione el botón SET.
hSi presiona el botón MENU, se 
cancela la pantalla de ajuste de 
toma de imágenes fijas.
PC
MODO
FOTOGRAF.1 IMAGEN
Interruptor principal
Menú de modoPantalla LCD
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español30
Ajuste la cámara al modo de filmación de 
videoclips
1 Sitúe el interruptor principal en [ ] y encienda la cámara.
hEn la pantalla LCD aparece una imagen. Si no aparece ninguna 
imagen, consulte la página 83 y siga los pasos para activar la pantalla 
LCD.
Captura de imágenes fijas
1 Ajuste la cámara al modo de toma 
de imágenes fijas (consulte la 
página 29).
2 Presione lentamente el botón de 
disparo hasta la mitad y 
manténgalo presionado.
hEn la pantalla LCD aparecen el 
marco de destino   o el icono 
de enfoque   (bloqueo de 
enfoque).
hSi la pantalla de ajuste de toma 
de fotografías estaba activa 
(consulte la página 40), saldrá de 
ella.
3 Presione el botón de disparo 
hasta el final.
hSe captura la imagen.
Pantalla LCDBotón de disparo
(Presione hasta la mitad)
(Presione completamente)Icono de enfoque
Marco de destino
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							31Español
CAPTURA DE IMÁGENES
NOTA
Acerca del icono de enfoque y del marco de destino
iEl marco de destino señala el área que la cámara está usando para 
enfocar. Si el área señalada por el marco de destino no es el sujeto que 
desea enfocar, vuelva a enfocar su sujeto, por ejemplo cambiando el 
ángulo de la toma. 
iEl marco de destino no aparece en las siguientes situaciones. 
Cuando el sujeto no está enfocado
Cuando se está usando el autodisparador para tomar una fotografía 
(consulte la página 37)
Cuando se ajusta el enfoque a rango de enfoque   o   (consulte la 
página 52)
Cuando la función de selección de escena   o  está activada 
(consulte la página 45)
iCuando se hace foco en un área amplia de la parte central de la pantalla, 
aparece un marco de destino grande. 
Si aparece el icono de alerta de movimiento... 
iDurante la toma de imágenes fijas, si la 
velocidad de obturación es lenta y la 
posibilidad de que la imagen quede 
borrosa debido al movimiento de la 
cámara es alta, en la pantalla LCD 
podría aparecer el icono de alerta de 
movimiento  . En este caso, use un 
trípode para estabilizar la cámara, o 
ajuste el modo de funcionamiento del 
flash a automático (consulte la página 
34).
iSiempre que se toman fotos con la 
función de selección de escena en 
modo fuegos artificiales  , aparece 
el icono de alerta de movimiento, pero 
esto es normal.
Icono de alerta de movimiento
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español32
Captura de fotografías secuenciales
1 Ajuste la cámara al modo de toma de fotografías secuenciales 
(consulte la página 29). 
2 Presione el botón de disparo para capturar las fotografías 
secuenciales. 
hLas imágenes se capturan solamente mientras se mantiene 
presionado el botón de disparo. 
hDurante la toma de fotografías, en la pantalla LCD aparece  . 
3 Termine la captura de imágenes. 
hSuelte el botón de disparo para terminar la grabación. 
Acerca del número máximo de fotografías secuenciales
El número máximo de fotografías secuenciales depende de los ajustes de 
resolución y compresión.
NOTA
Acerca del enfoque durante la toma de fotografías secuenciales
iEn la toma de fotografías secuenciales, la función de enfoque automático 
se activa cuando se presiona el botón de disparo, y permanece fijo hasta 
que se termina de tomar las fotografías secuenciales.  Ajuste de 
resolución
ml
Ajuste de 
compresión
Número máximo 
de imágenes 
secuencialesNo 
disponible34 4 4
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							33Español
CAPTURA DE IMÁGENES
Vídeoclips (sin sonido)
Esta cámara puede filmar videoclips.
* Sólo se pueden filmar videoclips sin sonido.
1 Ajuste la cámara al modo de 
filmación de videoclips (consulte la 
página 30). 
2 Presione el botón de disparo para 
grabar el videoclip. 
hNo es necesario mantener 
presionado el botón de disparo 
durante la filmación. 
hDurante la grabación, en la pantalla 
LCD aparece  . 
hCuando el tiempo disponible para 
el videoclip que se está grabando 
es escaso, en la pantalla aparecerá 
una cuenta regresiva del tiempo 
restante. 
3 Termine la grabación. 
hPresione el botón de disparo para detener la filmación.
NOTA
iLos datos de un videoclip ocupan mucho lugar. Por lo tanto, tenga en 
cuenta que si carga el videoclip en un ordenador, es posible que el equipo 
no pueda reproducirlo a la velocidad necesaria, haciendo que parezca 
entrecortado. (El videoclip siempre se reproducirá correctamente en la 
pantalla LCD.) 
iLa duración máxima de cada videoclip dependerá de la tarjeta. También 
en función de la tarjeta, la filmación podría terminar antes del tiempo 
máximo indicado en la página 132.
Tiempo de grabación
(min:seg)
Tiempo de
grabación restante (seg)Indicador de GRA (grabación)
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español34
OTRAS FUNCIONES DE TOMA DE FOTOGRAFÍAS
Uso del flash
El flash no solamente se usa para tomar fotografías en condiciones de poca 
luz, sino también cuando el sujeto está a la sombra o iluminado por detrás. 
Su cámara tiene cuatro modos de funcionamiento (modo de flash 
automático, modo de flash forzado, modo de flash apagado y modo de 
reducción de ojos rojos). El flash se puede utilizar únicamente en el modo de 
toma de imágenes fijas. 
1 Ajuste la cámara al modo de toma 
de imágenes fijas (consulte la 
página 29).
hEl modo de flash actual aparece 
en la pantalla LCD.
Ningún 
icono:La cámara digital detectará 
el brillo del sujeto y usará 
el flash sólo cuando sea 
necesario. En condiciones 
de iluminación de fondo, si 
solamente el centro de la 
imagen está muy oscuro, el 
flash funcionará para 
compensar (flash 
automático). 
: El flash funcionará cada vez que se capture una imagen sin 
importar las condiciones. Use este ajuste en condiciones de 
iluminación de fondo, cuando el sujeto esté a la sombra, en 
condiciones de iluminación fluorescente, etc. (flash forzado). 
: El flash no funcionará ni siquiera en condiciones de oscuridad. 
Use este ajuste para capturar una imagen en un lugar donde 
fotografiar con flash esté prohibido, o para fotografiar un 
paisaje nocturno (flash apagado). 
: La cámara digital detectará el brillo del sujeto y usará el flash 
sólo cuando sea necesario. En este caso, el flash funcionará 
de manera de reducir el reflejo rojo (“ojos rojos”) en los ojos del 
sujeto.Modo de flash
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							35Español
OTRAS FUNCIONES DE TOMA DE FOTOGRAFÍAS
2 Presione el botón de flash [] ([n]) para seleccionar el modo de 
flash.
hCada vez que se presiona el botón del flash, cambia el icono del 
modo de flash.
3 Presione el botón de disparo. 
hLa imagen es capturada en el modo de flash deseado. 
 
1Presione el botón del flash. 
hLa pantalla LCD se enciende brevemente para mostrar el modo de 
flash ajustado. 
2Presione el botón del flash dentro de 5 segundos para ajustar el modo 
de flash deseado. 
NOTA
En el modo de flash automático... 
iEn el modo de flash automático usando la pantalla LCD, cuando se 
presiona el botón de disparo hasta la mitad, un icono   que aparece en 
la esquina superior derecha de la pantalla LCD indica que el flash se 
activará. 
Botón del flash Flash
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español36
Uso del zoom
Existen dos funciones de zoom: zoom óptico y zoom digital. 
1 Apunte el objetivo de la cámara hacia el sujeto. 
2 Presione [T] o [W] en el 
interruptor de zoom para 
componer la imagen deseada. 
[T]: para acercarse al sujeto. 
[W]: para alejarse. 
hCuando se presiona el 
interruptor de zoom, la pantalla 
LCD muestra la barra de zoom. 
hCuando el zoom óptico alcanza 
el factor máximo, el 
acercamiento se detiene 
temporalmente. Si se vuelve a 
presionar [T] en el interruptor de 
zoom, la cámara pasa al modo 
de zoom digital y el 
acercamiento continúa (si está 
habilitado el acercamiento 
digital). 
3 Presione el botón de disparo. 
NOTA
iNo se puede usar el zoom digital para la toma de fotografías sin la pantalla 
LCD.
iEn el extremo de gran angular, el zoom se repone; no es un problema de 
funcionamiento.
[W][T]
Interruptor del zoom
Pantalla LCD
Barra de 
zoom
Zoom digital (amarillo)Zoom ópticoPuntero
Cuando tanto el 
zoom óptico como 
el digital están 
activados
Cuando sólo está 
activado el zoom 
óptico
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							37Español
OTRAS FUNCIONES DE TOMA DE FOTOGRAFÍAS
AUTODISPARADOR
Se puede usar el autodisparador para tomar fotos en el modo de toma de 
imágenes fijas y en el de toma de fotografías secuenciales. 
1 Ajuste la cámara al modo de toma de instantáneas o de modo de 
toma de fotografías secuenciales, presione el botón MENU y 
seleccione el menú del autodisparador.
2 Presione el botón [n] o [o] para 
seleccionar el menú del 
autodisparador. 
: Desactiva la función de 
autodisparador.
: Activa la función de 
autodisparador. Se captura la 
imagen unos 2 segundos 
después de presionar el botón 
de disparo.
: Activa la función de 
autodisparador. Se captura la 
imagen unos 10 segundos 
después de presionar el botón 
de disparo. 
AUTODISPARADOR
OFF
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals