Sanyo VPC S5 User Manual

							Español48
Toma de fotomontajes
1 Seleccione el icono de fotomontaje 
 en el menú de selección de 
escena, y presione el botón SET.
2 Vuelva a presionar el botón SET.
hAparecerá el recuadro de selección de 
marcos.
3 Presione el botón [l] o [m] para 
seleccionar la forma de marco 
deseada, y presione el botón SET.
hLa forma del marco seleccionada se 
sobreimpresionará en la pantalla.
4 Capture la imagen para el fondo.
hApunte el objetivo hacia el sujeto 
que desea colocar en el fondo y 
tome la foto.
5 A continuación, capture la imagen 
con la que desea rellenar el marco.
hTome la foto para el interior del 
marco.
                                                VÍDEO COMPUESTODEO COMPUESTO
SELECCIONE PAUTASELECCIONE PAUTAVOLVER A MENVOLVER A MENÚ VÍDEO COMPUESTO
SELECCIONE PAUTA
VOLVER A MENÚ
FOTO  EXTERIORFOTO  EXTERIORFOTO  EXTERIORFOTO  EXTERIORFOTO  EXTERIORFOTO  EXTERIOR
FOTO  INTERIORFOTO  INTERIORFOTO  INTERIOR
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							49Español
CAMBIO DE LOS AJUSTES DE TOMA DE FOTOGRAFÍAS
Toma de fotos IDLe permite tomar una foto ID de uno de los dos tamaños (45 × 35 mm o 
40 × 30 mm, impresa en papel tamaño postal).
1 Seleccione el icono de foto ID   en el menú de selección de 
escena y presione el botón SET.
2 Vuelva a presionar el botón MENU.
hEn la pantalla LCD aparece el 
contorno de la foto ID.
3 Alinee el sujeto con el contorno de 
la foto ID y tome la foto.
hDespués de que aparezca la vista 
previa de la imagen capturada, 
volverá a la pantalla de toma de 
fotografías.
hEn la pantalla de reproducción verá 
tres imágenes en cada uno de los 
dos tamaños.

Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español50
Ajuste de la calidad de la imagen
kAjuste de la resolución
Si se aumenta la resolución, la calidad de la imagen mejorará, pero el 
número de imágenes restantes disminuirá. Seleccione la resolución en 
función de la calidad de imagen deseada y de la finalidad. 
1 Vaya a la pantalla de ajuste de toma 
de fotografías  (consulte la página 
40) y seleccione el menú de 
resolución. 
2 Seleccione el icono de resolución 
deseado y presione el botón SET. 


CONSEJO
Con respecto a la toma de fotografías a la resolución 
iEl zoom digital no está disponible a la resolución .
iAl tomar fotografías a la resolución  , la cámara procesa internamente 
la imagen capturada para producir una imagen de 3.680 × 2.760 píxeles. : 10 millones de píxeles (3.680 × 2.760 píxeles)
: 5 millones de píxeles (2.592 × 1.944 píxeles (sólo para el modo
de toma de instantáneas))
: 2 millones de píxeles (1.600 × 1.200 píxeles)
: 300.000 píxeles (640 × 480 píxeles)
: 320 × 240 píxeles
: 160 × 120 píxeles
RESOLUCIÓN2592X1944 (5M)
 
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							51Español
CAMBIO DE LOS AJUSTES DE TOMA DE FOTOGRAFÍAS
kAjuste la tasa de compresión (sólo para imágenes fijas y fotografías 
secuenciales)
Use el procedimiento que se indica a continuación para ajustar la tasa de 
compresión. Aunque se utilice la misma resolución, puede cambiar el ajuste 
de compresión para disminuir el tamaño de los datos de imagen a fin de 
capturar más imágenes, o aumentar el tamaño de los datos de imagen para 
que no haya ninguna pérdida en la calidad de la imagen. 
1 Vaya a la pantalla de ajuste de toma de fotografías (consulte la 
página 40) y seleccione el menú de compresión.
2 Seleccione el icono de tasa de 
compresión deseado y presione el 
botón SET.
NOTA
Acerca de los ajustes de resolución y compresión
iLa imagen capturada por una cámara digital consiste en una colección de 
pequeños puntos. La resolución hace referencia al número de esos 
puntos; cuanto mayor es el número, mayor la calidad de la imagen. A 
medida que aumenta la resolución, también lo hace el tamaño de los 
datos resultantes, y el número de imágenes que se pueden capturar 
disminuye. Para compensar la pérdida de espacio, esta cámara digital es 
capaz de comprimir los datos. Esta cámara digital utiliza la compresión 
JPEG. Si se usa la compresión JPEG, al reproducir la imagen se pierde 
una porción de información, si bien extremadamente pequeña. Cuanto 
más alta es la tasa de compresión, mayor es la porción de información de 
la imagen original que se pierde. 
Por consiguiente, en el modo de toma de imágenes fijas, esta cámara 
digital también le permite guardar datos de imágenes con una tasa de 
compresión extremadamente baja para reducir al mínimo la pérdida de 
información de la imagen original. Este es el modo  . Puesto que el 
tamaño de la imagen tomada con el modo   es mayor que la de las que 
se toman con el modo  , la cámara digital requiere más tiempo tanto 
para guardar los datos después de presionar el botón de disparo como 
para mostrar la imagen en el modo de reproducción. : Almacena los datos con tasa de 
compresión baja (calidad alta).
: Guarda los datos con una tasa de 
compresión normal (calidad 
normal).
COMPRESIÓN
FINO
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español52
Ajuste de rango de enfoque (distancia)
Se puede ajustar la distancia focal a un rango específico. Además, con la 
súper macrofotografía se puede capturar la imagen de un sujeto a apenas 
2 cm de distancia. 
1 Vaya a la pantalla de ajuste de toma 
de fotografías (consulte la página 
40) y seleccione el menú de 
enfoque. 
2 Seleccione el icono de enfoque deseado y presione el botón SET.
CONSEJO
iPuede ajustar el rango de enfoque presionando el botón de enfoque [ ] 
([o]) incluso si la pantalla LCD no está encendida o no se muestra la 
pantalla de ajuste de toma de fotografías.: La cámara hace foco 
automáticamente en el sujeto 
dentro de un rango de 50 cm al 
infinito.
: Se puede hacer foco en un 
sujeto dentro de un rango de 
2 cm (extremo gran angular) o 
50 cm (extremo de teleobjetivo) 
a 50 cm (súper macro).
: Se puede hacer foco en un 
sujeto a la distancia.
: Se puede establecer 
manualmente el enfoque a 
cualquier distancia entre 2 cm y 
8 m, así como al infinito (enfoque 
manual).
ENFOQUE
AUTO
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							53Español
CAMBIO DE LOS AJUSTES DE TOMA DE FOTOGRAFÍAS
Uso de la función de enfoque manual
1 Seleccione el icono de enfoque manual   en el menú de enfoque, 
y presione el botón SET.
2 Presione el botón SET.
hAparece la barra de ajuste de distancia focal.
3 Use los botones de flecha [l] y [m] 
para ajustar la distancia focal, y 
presione el botón SET.
hLa distancia focal queda 
establecida y vuelve a la pantalla 
de toma de fotografías.
NOTA
Acerca de la distancia focal
iLa distancia focal indicada es la establecida a partir de la superficie del 
objetivo.
iPuede haber una pequeña discrepancia entre el valor numérico de la 
distancia focal que se establece con el enfoque manual y la distancia real 
hasta el sujeto. Para confirmar el enfoque, lo mejor es comprobar que la 
imagen está enfocada en la pantalla LCD.
Acerca del movimiento del zoom al utilizar el enfoque manual
iCuando se ajusta la distancia focal a 30 cm o menos, el zoom pasa 
automáticamente al extremo gran angular.
iCuando se ajusta la distancia focal a 30 cm o menos, el zoom sólo 
funciona dentro del rango de enfoque de la imagen.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español54
Ajuste de balance de blancos
Esta cámara digital ajusta automáticamente el balance de blancos bajo la 
mayoría de condiciones de iluminación. Se recomienda ajustar el balance de 
blancos especialmente si se va a especificar una fuente de luz.
1 Vaya a la pantalla de ajuste de toma de fotografías (consulte la 
página 40) y seleccione el menú de balance de blancos.
2 Seleccione el icono de balance de 
blancos deseado, y presione el 
botón SET.
CONSEJO
Para cancelar el ajuste de balance de blancos
iRealice el paso 2, seleccione   y luego presione el botón SET.  : La cámara digital realizará 
automáticamente el ajuste de 
balance de blancos en función de 
las condiciones naturales y 
artificiales de iluminación. Este 
es el ajuste usado en el modo 
automático.
: Para la toma de fotografías en 
exteriores en un día luminoso.
: Para la toma de fotografías en 
exteriores con cielo nublado.
: Para la toma de fotografías en 
interiores bajo luz fluorescente.
: Para la toma de fotografías en 
interiores bajo luz incandescente.
BALANCE BLANCO
AUTO
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							55Español
CAMBIO DE LOS AJUSTES DE TOMA DE FOTOGRAFÍAS
Corrección de exposición
Al capturar imágenes, puede obtener imágenes más claras o más oscuras. 
1 Cancele la pantalla de ajuste de 
toma de fotografías (consulte la 
página 40).
hPresione el botón MENU para 
abandonar la pantalla de ajuste de 
toma de fotografías.
2 Presione el botón de flecha [l] o 
[m]. 
hAparece la barra de corrección de 
exposición.
hEn este punto puede presionar el 
botón de flecha [l] o [m] para 
ajustar la exposición. 
CONSEJO
iEl ajuste de corrección de exposición se cancela en los siguientes casos:
Cuando el puntero se ajusta a la posición central. 
Después de cambiar el modo de toma de fotografías. 
Cuando se ajusta el modo de reproducción. 
Después de apagar la cámara. 
iEl valor numérico de ajuste de la exposición se muestra en el extremo 
izquierdo de la barra de exposición. La exposición se puede fijar en un 
valor entre –1.8EV y +1.8EV. 
iCuando la función de corrección de exposición está activa, el indicador de 
acceso parpadea.
iTambién puede corregir la exposición seleccionando el icono de 
corrección de exposición   en la pantalla de ajuste de toma de 
fotografías. 
NOTA
Para tomar fotografías sin usar la pantalla LCD...
iLa corrección de exposición queda desactivada.
Barra de corrección de 
exposición
Puntero Ajuste de 
corrección de 
exposición
Más oscuro
Más claro
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							Español56
REPRODUCCIÓN EN EL MODO EXPERTO
VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES
1 Sitúe el interruptor principal en 
[ ] y encienda la cámara.
hEn la pantalla LCD aparece la 
última imagen grabada.
2 Seleccione la imagen que desea 
ver.
Para ver la imagen anterior, 
presione el botón de flecha [l].
Para ver la siguiente imagen, 
presione el botón de flecha [m].
SET
PC
Interruptor principal
Botón de 
flechaPantalla LCD
Botón SE
T
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals 
						

							57Español
VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES
3 Reproducción de un videoclip.
Reproducción normal
hPresione el botón SET.
hPresione [l] durante la reproducción de un videoclip para iniciar la 
reproducción hacia atrás.
Para hacer una pausa en la reproducción
hPresione el botón [n] para hacer una pausa en la reproducción; 
presione el botón SET para reanudar la reproducción.
Para reproducir imágenes una a una (pasos de un solo cuadro)
hMientras el videoclip está en pausa, puede presionar el botón de 
flecha [m] para ver los cuadros en orden, o [l] para verlos en orden 
inverso.
Para acelerar la reproducción
hReproducción rápida 2x: durante la reproducción normal, presione 
[m].
hReproducción rápida 20x: durante la reproducción rápida 2x, presione 
[m].
* Presione [l] para iniciar la reproducción hacia atrás.
hPara la reproducción normal: durante la reproducción, presione el 
botón SET.
NOTA
iNo se puede reproducir sonido.
iPara reproducir imágenes de la memoria interna de la cámara, extraiga la 
tarjeta de la cámara.
CONSEJO
iSi presiona el botón de disparo mientras se visualiza una imagen, el 
número de la imagen aparecerá en pantalla. Vuelva a presionar el botón 
de disparo para quitar el indicador de número de imagen.
Downloaded From camera-usermanual.com Sanyo Manuals