Snow Blower Alpina AS 45 E 8218 2262 20 Instructions Manual

							71
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
6 APKOPE
Pirms veikt jebkādus apkopes darbus, ir jāatvie-
no elektriskais savienojums.
6.1 PIRMS LIETOŠANAS
 Ikreiz, kad tiek izmantots sniega metējs, pārbaudiet, vai 
elektriskais aprīkojums ir darbspējas kārtībā un vai nav 
defektu. Sniega metēju nedrīkst izmantot, ja tam ir defek-
ti vai trūkst kādas daļas.
ārbaudiet, vai gliemežskrūve griežas viegli.
ārbaudiet, vai visi skrūvju savienojumi ir pievilkti. Ja 
nepieciešams, pievelciet.
 Apsmidziniet gliemežskrūvi ar silikona aerosolu. Tas no-
vērsīs ledus veidošanos.
ārbaudiet, vai palaišanas rokturi nevar aktivizēt, ja aiz-
dedzes aizslēgs nav pārslēgts pa kreisi.
6.2 DEFEKTU NOTEIKŠANA
Tālāk aprakstītos defektus parasti var novērst pats lietotājs. 
Ja rodas kādas šaubas, sazinieties ar pilnvaroto izplatītāju.
Nevar palaist motoru:
 Nav pievienots vai ir bojāts elektriskais kabelis.
ārdedzis drošinātājs. Ja ir jāuzstāda drošināt
āji ar lielāku 
nominālu, konsultējieties ar kvalificētu elektriķi.
Motors dūc, bet to nevar palaist:
ķēta gliemežskrūve vai izlādes tekne.
āts kondensators. Sazinieties ar savu GGP aģentu.
Motors pēkšņi apstājas:
ļīgas kontaktdakšas.
ādājusi pārslodzes aizsardzība. Pagaidiet 10 minū-
tes, tad mēģiniet vēlreiz.
Sniega metējs vibrē:
ļīgas detaļas.
āta gliemežskrūve.
ļīgi motora stiprinājumi.
Sniega metējs nesavāc sniegu:
ķēta gliemežskrūve vai izlādes tekne.
Piedziņas siksna ir vaļīga vai bojāta.
7 UZGLABĀŠANA
Ja sniega metēju paredzēts ilgāku laiku uzglabāt, piemēram, 
to gada laiku, kad nav nepieciešams tīrīt sniegu, jāveic tālāk 
norādītie pasākumi.
1. Rūpīgi notīriet visu sniega metēju.
2. Pārbaudiet, vai sniega metējam nav bojājumu. Ja vaja-
dzīgs, salabojiet.
3.  Salabojiet visus krāsojuma bojājumus.
4.  Nodrošiniet pret rūsēšanu nekrāsotās metāla virsmas.
5. Uzglabājiet sniega metēju tīrā un sausā vietā. 
8 IEGĀDES NOSACĪJUMI
Attiecībā uz ražošanas un materiālu defektiem tiek sniegta 
pilna garantija. Lietotājam precīzi jāievēro pievienotajā do-
kumentācijā sniegtie norādījumi.
Garantijas nosacījumi netiek attiecināti uz bojājumiem, kas 
radušies kāda no turpmāk minēto iemeslu dēļ:
- Lietotāju nevērība vai dokumentācijā sniegto instrukciju 
neievērošana
-Nolaidība
- Nepareiza un neatļauta lietošana vai montāža
-Neoriģinālu rezerves daļu lietošana
- GGP nepiegādātu vai nesertificētu piederumu lietošana
Garantijas nosacījumi netiek attiecināti arī uz:
- izlietojamiem materiāliem, piemēram, piedziņas siks-
nām, gliemežskrūvēm, riteņ
iem
-Normālo nodilumu
- Motori. Uz dzinējiem tiek attiecinātas dzinēja izgatavotā-
ja garantijas ar atsevišķiem nosacījumiem.
Uz pircēju attiecas katras valsts vietējie likumi. Šī garantija 
neierobežo pircēja tiesības saskaņā ar minētajiem likumiem. 
						

							EG-försäkran om överensstämmelse • EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus • EU-overensstemmelseserklæring • EU-forsikring om overensstemmelse • EG-
Konformitätsbescheinigung • EC conformity declaration • Déclaration de conformité CE • EU-gelijkvormigheidsverklaring • Dichiarazione di conformità CE • Declaración 
de conformidad CE • Declaração de conformidade da CE • Deklaracja zgodności EC • Декларация EC о соответствии • Deklarace shody s EU • EK megfelelőségi 
nyilatkozat • Izjava ES o skladnosti • EÜ vastavusdeklaratsioon • EB atitikties deklaracija • EK atbilstības deklarācija • ЕС декларация за съответствие • Δήλωση συμμόρφωσης 
Ε.Ε. • Declaraţie de conformitate EC • Vyhlásenie o zhode EC
SV Til lverkar FIDANODEENFR NLIT
ESPTPLRU ИзготовительCSHUSLETLT
LV RažotāBG ПроизводителEL ΚατασκευαστήςRO ProducăSK VýrobcaGGP Sweden AB, Box 1006
SE-573 28 TRANÅS, SWEDEN
SVFIDANODEENFR NLITESPT
PLRU Торговая маркаCS ZnačHUSLETLT MarkėLVBG МаркаEL Κατασκευή
ROSK ZnačkaAlpina
SVFIDANODEENFR Souffleuse à neige 
NLITESPTPL OdśnieżRU Электрический 
снегометCS  Elektrická sněHUSL ElektričETLTLV Elektriskais sniega metē
BG Електрически снегоринEL Ηλεκτρικό εκχιονιστικόRO Freză de zăpadă electricăSK Elektrická snežná fréza
SV Serienr - Se dekal på chassit • FI Valmistenumero - Katso tarra rungossa • DA Serienr. - Se mærkat på chassis • NO Serienr. - Se etikett på chassiset • DE Seriennummer - Siehe Schild 
am Chassis • EN Serial number - See label on chassis • FR Numéro de série - Voir la plaque sur le châssis • NL Serienummer - Zie label op chassis • IT Numero di serie - Vedi etichetta sul 
telaio • ES Número de serie - Véase la etiqueta en el chasis • PT Número de série - 
Ver etiqueta no chassis • PL Numer seryjny - Patrz etykieta na podwoziu • RU Заводской номер - См. 
табличку на шасси • CS Číslo série - Viz štítek na podvozku • HU Sorozatszám - Lásd az alvázon lévő adattáblát! • SL Serijska številka - Glej nalepko na šasiji • 
ET Seerianumber - Vt silti šassiil • LT Serijos numeris - Žr. etiketę ant važiuoklės • LV Sērijas numurs - Skatīt uzlīmi uz šasijasBG Сериен номер - Вижте табелката върху шасито
EL Σειριακός αριθμός - Δείτε την ετικέτα στο σασσίRO Număr de serie - Vezi eticheta de pe şasiuSK Výrobné číslo - pozri štítok na podvozku
SV FIDANODEENFR 
NLITES Tip   PTPLRU ТипCS
HUSLETLTLVBG ТипEL ΤύποςRO Tip SK Ty pS011
SVFIDANODEENFR NLITES
PTPLRU ПозCSHUSLETLTLVBG № на 
елементEL Αρ. αντικειμένουROSK Položka č18-2801
SVFIDANODEEN Measured 
FR NLITES Nivel de 
PTPLRU Замеренный уровень шумаCS Naměřená 
úroveňHUSL Izmerjena raven zvočETLT
LV Izmērītais trokšņa līBG Измерено ниво на звуковата мощностEL Μετρημένο επίπεδο ισχύος ήχουRO Nivel putere acustică mă
SK Nameraná úroveň akustického výkonu(LWA)96 dB(A)
SVFIDANODE
ENFR NLIT Livello di potenza sonora garantito 
ESPTPLRU Гарантированный предельный 
уровень шумаCS Zaručená úroveňHUSL Zajamčena raven zvočET
LTLV Garantētais trokšņa līBG Гарантирано ниво на звуковата мощностEL Εγγυημένο επίπεδο ισχύος ήχου 
RO Nivel putere acusticăSK Zaručená úroveň akustického výkonu100 dB(A)
SVFIDANODEENFR 
NLITESPTPL SzerokośćRU Ширина рабочей зоны
CS Pracovní šířHUSLETLTLVBG Работна ширинаEL Πλάτος 
λειτουργίαςRO LăţSK Pracovná šírka45 cm
SVFIDANODEENFR Organisme 
NLITESPTPL Urząd zatwierdzają
RU Уполномоченная организацияCSHUSL ObveščETLT Notifikuotoji 
įLV Informētā iestāBG Нотифициран органEL Κοινοποιημένος οργανισμόςROSK Notifikovaný orgán
(2000/14/EC; 2005/88/EC)Intertek Shanghai
SVFIDA
NODEENFR Ce produit est con-
NLITESPT Este produto está em con-
PLRU Соответствует требованиям следующих директивCS Tento výrobek 
HUSLETLTLV
BG То з и продукт съответства наEL Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται μεROSK Tento výrobok spĺňa 
požiadavky2004/108/EC
2006/42/EC
2000/14/EC; 2005/88/EC
SV Produkten är utvecklad och tillvFIDA Produktet er 
NO
DE Das Erzeugnis ist in Übereinstimmung mit folgeEN This product has been developed and manufactured 
FR Le produit en question a été mis au point et faNL Het 
ITES Referente a standards 
PTPL W odniesieniu do norm harmonizująRU Этот продукт был разработан и изготовлен в 
соответствии со следующими стандартамиCSHU A termék fejlesztése és gyártása a következő szabványokkal 
SLET Käesolev toode on välja töötatud ja t
LT Šis gaminys yra suprojektuotas ir LV Šis izstrādājums ir izgatavots un ražots saskaņā ar šā
BG То з и продукт е разработен и произведен в съответствие 
със следните стандартиEL Το παρόν προϊόν σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε 
σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπαRO Acest produs a fost dezvoltat şi fabricat în conformitate cu urmăSK Tento výrobok bol vyvinutý 
a vyrobený v súlade s nasledujúcimi normami
EN 60335-1 : 
2002+A11,A1:04+A12,A2:06+A13: 
08+A14:2010
ISO/DIS 8437:2008
EN 62233:2008
SV Person behörig att samlaFIDA Person ansvarlig for at samle 
NODE Person, die zum Sammeln technischer Informationen 
ENFR NL Persoon 
bevoegd om technische documITES Persona autorizada para 
PTPL Osoba upoważniona do odbioru dokumentacji technicznej 
RU Лицо, уполномоченное комплектовать техническую документациюCS Osoba pověřHU Műszaki 
SL Oseba, pooblaščena za prevzem tehničET Isik, kes on volitatud vastu võtma 
LT Asmuo, įLV Persona, kura ir pilnvarota nodrošināt tehnisko dokumentā
BG Лице, оторизирано да събира на техническа документацияEL Εξουσιοδοτημένο άτομο για τη συλλογή 
τεχνικών εγγράφων τεκμηρίωσης
RO Persoana autorizată să colecteze documentaţia tehnicăSK Osoba oprávnená prevziať si technickú dokumentáciu
GGP Sweden AB, Box 1006
SE-573 28 TRANÅS, SWEDEN
Sören Palmér
Tranås - SWEDEN   2011-05-31Per-Olof Rydh
(MD & Op. Manager) 
						

							www.ggp-group.com
GGP Sweden AB 
· Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS