Sony Ba 6 Service Manual

							39
Informations complémentaires
Guide de dépannage
Si vous rencontrez un problème avec votre téléviseur, essayez dappliquer les suggestions 
ci-dessous. Si le problème persiste, reportez-vous à la rubrique “ Pour communiquer avec 
Sony ” à la fin de cette section.
Généralités
Problème Solutions possibles
Pour réinitialiser le 
téléviseur aux 
réglages par défaut
❏Allumez le téléviseur. Tout en maintenant enfoncée la touche 
RESET de la télécommande, appuyez sur la touche POWER sur 
le panneau avant du téléviseur. (Le téléviseur séteint, puis se 
rallume de lui-même). Relâchez ensuite la touche RESET.
Le téléviseur doit être 
nettoyé.
❏Nettoyez le téléviseur avec un chiffon sec et doux. Nutilisez 
jamais de solvants puissants, comme un diluant ou de la 
benzine, pouvant endommager le revêtement du châssis.
Oubli du mot de 
passe du contrôle 
parental
❏Saisissez le mot de passe principal dans lécran du mot de passe, 
à savoir 4357. Vous devez créer un nouveau mot de passe après 
avoir utilisé le mot de passe principal. Il ne peut pas être utilisé 
pour débloquer des canaux bloqués.
Une fenêtre noire 
apparaît à lécran
❏Une option de texte a été sélectionnée dans le menu de Réglage 
et aucun texte nest disponible (page 38). Pour désactiver cette 
fonction, sélectionnez Non dans loption Sous-titres (Caption 
Vision). Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Non dans 
loption Sous-titres (Caption Vision). Pour obtenir les sous-
titres, sélectionnez CC1-4 au lieu de Text1-4.
Le téléviseur ne se
met pas sous tension
après et lindicateur 
(LED) de la
minuterie clignote à 
la suite dune panne 
délectricité ou dune 
interruption.
❏Débranchez-le de sa prise murale, attendez une minute pour 
reprogramar le téléviseur et la relie à nouveau alors appuyez 
encore une fois sur la touche POWER de la télécommande ou 
sur le panneau avant du téléviseur.
01FR01COV-BR2.book  Page 39  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							 Mode demploi
40 Télécommande
Programmation de la télécommande
Problème Solutions possibles
La télécommande ne 
fonctionne pas
❏Appuyez sur TV (FUNCTION) pour faire fonctionner le 
téléviseur.
❏Vérifiez le sens dinsertion des piles.
❏Les piles sont peut-être faibles. Remplacez les piles (page 2).
❏Placez le téléviseur à une distance d’au moins 90 à 120 cm (3 à 4 
pi) des lampes fluorescentes.
Impossible de 
changer de canal à 
laide de la 
télécommande
❏Si vous changez de canal avec un autre appareil, vérifiez que le 
réglage du téléviseur au canal 3 ou 4 na pas été changé 
accidentellement .
❏Si vous changez de canal avec un autre appareil, veillez à appuyer 
dabord sur la touche FUNCTION correspondant à cet appareil. 
Par exemple, pour changer de canal à partir du magnétoscope, 
veillez à appuyer sur la touche VCR/DVD FUNCTION (page 4).
Vous avez perdu 
votre télécommande
❏Les commandes du panneau avant permettent daccéder aux 
menus, de changer de canal, de régler le volume et de commuter 
les entrées vidéo (page 2). Contactez le détaillant Sony le plus 
près de chez vous pour commander une télécommande de 
rechange. Les résidents des États-unis peuvent également 
contacter le “Sony Direct Accessory and Part Center” au 1-800-
488-7669.
Problème Solutions possibles
Plus d’un code est 
indiqué
❏Essayez de les entrer un à un jusqu’à ce que vous ayez trouvé le 
bon code pour votre composante.
J’ai entré le mauvais 
numéro de code
❏Si vous entrez un nouveau numéro de code, celui que vous avez 
entré précédemment est effacé.
Je n’arrive pas à 
contrôler une 
composante avec la 
télécommande
❏Utilisez la télécommande de ladite composante.
Lorsque j’ai changé 
les piles, les numéros 
de code par défaut 
sont revenus
❏Vous devez reprogrammer la télécommande.
01FR01COV-BR2.book  Page 40  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							41
Informations complémentaires
Video
Audio
Problème Solutions possibles
Aucune image,
aucun son
❏Vérifiez que le cordon dalimentation est branché.
❏Si un voyant rouge clignote à lavant de votre téléviseur pendant 
plusieurs minutes, débranchez, puis rebranchez le cordon 
dalimentation pour réinitialiser le téléviseur. Si le problème 
persiste, contactez votre service après-vente local.
❏Vérifiez les réglages TV/VIDEO : réglez sur TV lorsque vous 
regardez la télévision et réglez sur VIDEO 1, 2, 3, ou 4 lorsque 
vous regardez un appareil vidéo (page 5 ).
❏Vérifiez que les piles sont insérées correctement dans la 
télécommande (page 2).
❏Essayez une autre chaine, il peut sagir dun problème de station.
Aucune image ou 
image médiocre, bon 
son
❏Réglez limage dans le menu Vidéo (page 26).
❏Réglez la luminosité dans le menu Vidéo (page 26).
❏Vérifiez les raccordements de lantenne et/ou du câble (page 13).
Aucune couleur❏Réglez la couleur dans le menu Vidéo (page 26).
Seulement de la 
neige apparaît sur 
lécran
❏Vérifiez le réglage de Câble dans le menu Canal (page 29).
❏Vérifiez les raccordements de lantenne et/ou du câble (page 13).
❏Vérifiez que la chaîne sélectionnée est en cours de diffusion.
Lignes en pointillés 
ou rayures
❏Réglez lantenne.
❏Eloignez le téléviseur des autres appareils électroniques. Certains 
appareils électroniques peuvent créer des parasites électriques 
susceptibles de perturber la réception du téléviseur.
Images doubles ou 
fantômes
❏Vérifier l’antenne extérieure ou contactez votre fournisseur de 
câblodistribution.
Problème Solutions possibles
Bonne image, aucun 
son
❏Appuyez sur   de sorte que Muting disparaisse de lécran 
(page 3).
❏Vérifiez vos réglages du son. Le téléviseur est peut-être réglé sur 
Auto SAP (page 27).
❏Assurez-vous que l’option de haut-parleur est activée dans la 
menu Audio.
❏Appuyez sur   pour régler le volume du téléviseur.
01FR01COV-BR2.book  Page 41  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							 Mode demploi
42 Canaux
Pour communiquer avec Sony
Avant de téléphoner au centre de service à la clientèle, réinitialisez le téléviseur aux réglages par défaut (voir page 21).  
Veuillez prendre en note le numéro de série de votre téléviseur. Vous trouverez ce numéro à larrière du téléviseur et 
sur la couverture du présent guide.
Voici les numéros de téléphone des services à la clientèle : (416) 499-SONY (7669) (résidents canadiens seulement) ou 
1-800-222-SONY (7669) (résidents américains seulement) .
Problème Solutions possibles
Impossible de 
recevoir des canaux 
dont le numéro est 
élevé (UHF) avec une 
antenne
❏Vérifiez que loption Câble est réglée sur Non dans le menu Canal 
(page 29).
❏Exécutez la fonction Auto programmation pour ajouter des 
chaînes qui ne sont pas enregistrées dans la mémoire (page 21).
Il semble que 
certaines stations 
câblées ne 
fonctionnent pas.
❏Vérifiez que loption Câble est réglée sur Oui dans le menu Canal 
(page 29).
❏Exécutez la fonction Auto programmation pour ajouter des 
chaînes qui ne sont pas enregistrées dans la mémoire (page 21).
01FR01COV-BR2.book  Page 42  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							43
Informations complémentaires
Spécifications
La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. Système de télévision
Norme de télévision américaine / NTSC 
Couverture des canaux VHF : 2-13/UHF : 14-69/CATV : 1-125
Antenne Borne dantenne externe de 75 ohms pour VHF/UHF
Tube cathodique Tube FD Trinitron
®
Alimentation 120 V, 60 Hz 
Accessoires fournis Piles AA (R6) (2)
Télécommande RM-Y180 (1) 
Entrées / sorties  Entrées 1 vidéo, 1 audio (devant)
2 vidéo, 2 audio (arrière)
1 S VIDEO 
1 RF
1 Y, Pb, Pr, 1 audio
Accessoires en option Meuble de téléviseur : SU-27F1 pour le KV-27FS100L
KV-27FS100L
Taille de l’écran Taille visible de l’écran : 679 mm (27 po) en diagonale
Taille réelle de l’écran : 736,6 mm (29 po) en diagonale
Sortie du haut-parleur 10 W x 2
Consommation électrique 180 W en fonctionnement 1 W en veille
Dimensions (W/H/D)
790 x 610 x 520 mm (31 x 24 x 20
 1/2 po)
Poids 45,5 kg (103 livres 8 onces)
Sorties
1 AUDIO OUT
01FR01COV-BR2.book  Page 43  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							45
Index
16:9 Amélioré38
A
Aiguës27
Auto programmation21, 30
Auto-SAP27
B
Balance27
C
Câble29
Canal fixe30
Canaux préférés29
Caption Vision (Sous-titrage)38
Caractéristiques du téléviseur1
Contrôle parental32
Couleur26
D
Décodeur
Fonctionnement
9
Raccordement15
Démo38
DISPLAY5
E
Effet
Ambiophonie
27
Non27
Étiquette Vidéo38
G
Grave27
Guide de dépannage39
H
Haut-parleurs28
Heure37
I
Image26
L
Langue38
Légende de canal30
Luminosité26
M
MenusAudio
27
Canal29
Heure37
Parent31
Vidéo26
Minuterie 1 et Minuterie 237
Mode
Éclatant
26
Film26
Sports26
Standard26
MTS
Auto-SAP
27
Mono27
Stéréo27
N
Netteté26
Nuance26
P
Panneau arrière du téléviseur11
Panneau avant du téléviseur2
Piles2
R
Raccordement
Décodeur et téléviseur
15
Raccordement dune chaîne audio19
Raccordement d’un caméscope19
Raccordement d’un lecteur de DVD18
Téléviseur et récepteur satellite16
Téléviseur, récepteur satellite et 
magnétoscope
17
Raccordements
Câble ou antenne
13
Réglage du classement32
Classement anglais36
Classement de télé35
Classement des films34
Classement français36
Classement U.S.A.36
Non classé35
Rotation38
S
Saut/Ajout canal30
01FR01COV-BR2.book  Page 45  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							46
SLEEP3
Sortie audio28
Spécifications43
T
Télécommande
Description
3
Programmation6
Température de la couleur26
V
VM26
01FR01COV-BR2.book  Page 46  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							 User Guide
Sony Corporation Imprimé aux États-unis
01FR01COV-BR2.book  Page 50  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							 Conexión de equipo adicional4-094-813-41
KV-29FS100L
© 2003 por Corporación Sony
Manual de Instrucciones
Lea este manual antes de operar el producto
01ES01COV-BR2.book  Page 1  Tuesday, May 20, 2003  2:19 PM 
						

							 Conexión de equipo adicional
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el 
Televisor a la lluvia o humedad.
Este símbolo señala al usuario la presencia de voltaje 
peligroso sin aislamiento en el interior del aparato de tal 
intensidad que podría presentar riesgo de descarga 
eléctrica.
Este símbolo indica al usuario que el manual que acompaña 
a este aparato contiene instrucciones importantes referentes 
a su funcionamiento y mantenimiento.
Nota para el instalador de CATVEsta nota pretende llamar la atención del instalador del sistema CATV 
en relación con el artículo 820-40 de la NEC que proporciona las pautas 
para una adecuada conexión a tierra y, en particular, especifica que el 
cable de conexión a tierra debe estar conectado al sistema de toma de 
tierra del edificio lo más cerca posible de la entrada del cable.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
❏Utilice el televisor con ca (corriente alterna) como se 
menciona a continuación para todos los países excepto en 
donde se indique:
ca 120 V 60 Hz
ca 220 V 50/60 Hz (Chile, Perú, Bolivia)
❏Una terminal del enchufe es más ancha que la otra para 
garantizar la seguridad y solo se podrá introducir en la 
toma de corriente de una manera (sólo los modelos con 
ca 120 V). Si no puede insertar completamente el enchufe 
en la toma, póngase en contacto con su proveedor.
❏Si se introduce algún objeto sólido o líquido en el 
televisor, desconéctelo y haga que sea revisado por 
personal especializado antes de volver a utilizarlo.
PRECAUCIÓNPARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA EL 
ENCHUFE EN EL TOMACORRIENTE POR COMPLETO, CON EL 
CONTACTO ANCHO DEL ENCHUFE EN LA RANURA ANCHA 
DEL TOMACORRIENTE.
Al usar videojuegos, computadoras y productos similares con el 
televisor, mantenga los ajustes de brillo y contraste a un nivel 
moderado. Si una imagen inmóvil permanece en la pantalla durante 
un periodo prolongado con elevada intensidad de brillo o contraste, la 
imagen podría quedar grabada en la pantalla en forma permanente. 
Igualmente, ver continuamente el mismo canal de televisión podría 
dejar grabada en la pantalla el logotipo de la emisora. La garantía no 
cubre este tipo de anomalías, ya que se deben al mal uso del aparato.
NOTIFICACIÓNEste aparato ha sido debidamente probado, comprobándose que 
cumple con los límites impuestos a dispositivos digitales Clase B de 
acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites se 
establecieron para ofrecer protección razonable contra interferencias 
perjudiciales en las instalaciones residenciales. Este aparato genera, usa 
y puede emitir energía radioeléctrica. De no instalarse y utilizarse de 
acuerdo con las instrucciones correspondientes, podría producir 
interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. No obstante, 
no puede garantizarse que no se produzcan estas interferencias en una 
instalación determinada. Si este aparato llega a interferir en la 
recepción de radio o televisión, lo que podrá comprobarse encendiendo 
y apagando el aparato, se recomienda al usuario intentar corregir la 
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
❏Reoriente o cambie de lugar las antenas receptoras.❏Aumente la distancia que separa este aparato del 
receptor afectado.
❏Conecte el aparato en una toma de corriente de un 
circuito distinto al que esté conectado el receptor que está 
afectado. 
❏Consulte con el distribuidor o solicite los servicios de un 
técnico capacitado en radio y televisión.
Cualquier cambio o modificación que no se detalla 
expresamente en el presente manual podría invalidar su 
autorización para emplear este aparato.
Protección del Televisor
❏Par a e vi ta r e l sobreca le nta mi ent o in te rn o,  no  obst ruya  lo s 
orificios de ventilación. 
❏No instale el Televisor en un lugar con temperatura 
elevada, humedad, exceso de polvo o donde puedan 
producirse vibraciones.
Nota sobre Caption VisionEste receptor de televisión proporciona pantalla de televisión con 
visualización de subtítulos de acuerdo con el punto § 15.119 del 
reglamento de la FCC.
El uso del televisor con finalidades distintas a la visualización 
privada de emisiones de programas en UHF o VHF o transmisiones 
vía cable dirigidas al público en general puede requerir la 
autorización de la compañía de emisión por cable y/o del 
propietario del programa.
Información para el propietarioLos números de serie y modelo están situados en la portada de este 
manual y en la parte posterior del Televisor.
Marcas comerciales y derechos de autorENERGY STAR® es una marca registrada. 
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no 
utilice el enchufe polarizado con un cable de 
extensión, un receptáculo ni otras tomas, a 
menos que las terminales estén bien insertadas 
y no queden expuestas.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,
 NE PAS OUVRIR
ATTENTIONCAUTION
PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE POSTERIOR
DE ESTE APARATO.
NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR.
PARA SERVICIO ACUDA A PERSONAL ESPECIALIZADO.
✍Se advierte que cualquier cambio o modificación que 
no se apruebe de modo explícito en este manual podría 
anular su autorización para utilizar este equipo.
En calidad de compañía asociada a 
ENERGY STAR®, Sony ha determinado 
que este producto o modelo de 
producto cumple con las directrices de 
uso eficiente de energía de ENERGY 
STAR
®.
WEGA®, FD Trinitron, Caption Vision y Auto Volumen son marcas 
registradas de Corporación Sony.
01ES01COV-BR2.book  Page 3  Tuesday, May 20, 2003  2:19 PM