Sony Ba 6 Service Manual

							 Uso del Control Remoto y Funciones
7
Utilizando el Control Remoto de su Televisor para operar 
otros equipos
Uso de una Videograbadora
Presione Para
Encender la Videograbadora (botones en verde)
Seleccionar los canales directamente
 
 Cambiar de canal
Reproducir cintas de video
Detener el funcionamiento
Utilizar las flechas para desplazarse en el Menú y el botón de en medio para 
seleccionar.
Poner en pausa
 y 
(Simult
áneamente)Grabar
Alternar entre las entradas TV y VCR
Uso de un Reproductor de DVD
Presione Para
Encender el reproductor de DVD (botones en verde)
Seleccionar capítulos directamente
 
 Buscar capítulos hacia adelante o hacia atrás
Reproducir un DVD
Detener el funcionamiento
Poner en pausa
Mostrar el Menú del DVD
 
Utilizar las flechas para desplazarse en el Menú y el botón de en medio para 
seleccionar.
Uso de un Reproductor de Discos Láser
Presione Para
Encender el reproductor de discos láser (botones en verde)
 
 Buscar capítulos hacia adelante o hacia atrás
Reproducir discos
Detener el funcionamiento
Poner en pausa
09
09
01ES01COV-BR2.book  Page 7  Tuesday, May 20, 2003  2:19 PM 
						

							8
 Manual de instrucciones
Con un Receptor Satelital
Presione Para
  Encender el Receptor Satelital
Seleccionar un canal
Cambiar de canal
Vo l v e r  a l  c a n a l  a n t e r i o r
Cambiar la modalidad de entrada
Ver el numero de canal
Ve r  l a  g u í a  S AT
Ve r  e l  M e n ú  S AT
Utilizar las flechas para desplazarse en el Menú y el botón de en medio para 
seleccionar.
Con un Decodificador
Presione Para
  Encender el Decodificador
Seleccionar un canal
Cambiar de canal
Vo l v e r  a l  c a n a l  a n t e r i o r
09
/
09
01ES01COV-BR2.book  Page 8  Tuesday, May 20, 2003  2:19 PM 
						

							9
Conexión del Televisor
Lea esta sección antes de instalar el televisor por primera vez. Esta sección hace referencia a las 
conexiones básicas, así como a cualquier otro equipo opcional que conecte.
Panel posterior del Televisor
Entrada/Salida Descripción
1 VHF/UHF Esta entrada establece una conexión con el cable o la antena de 
VHF/UHF.
2  S VIDEO Esta entrada establece una conexión con la toma S VIDEO OUT 
(salida de S VIDEO) de la Videograbadora o de otro equipo de 
video con S VIDEO. Como S VIDEO no proporciona sonido, 
debe mantener conectados los cables de audio.
3  AUDIO L(MONO), 
R/VIDEO
Audio izquierda (mono), 
derecha/Video
Esta entrada establece una conexión con las tomas de salida de 
AUDIO/VIDEO de la Videograbadora o de otro equipo de 
video. En el panel frontal del Televisor existe una tercera toma 
de entrada de video (VIDEO 2). Estas tomas de entrada de 
AUDIO/VIDEO proporcionan una mejor calidad de imagen 
que la toma VHF/UHF.
1 3
4AUDIO OUT(VAR/FIX)
VIDEOL(MONO)
R
L
R
L
R(MONO)
S VIDEOY
PB
PR
1 235 4
01ES04BAS-BR.fm  Page 9  Tuesday, May 20, 2003  2:28 PM 
						

							10
 Manual de instrucciones
4
 Y,  PB, PR/ L, R
Y,  PB, PR/izquierda 
(mono), derechaEsta es una entrada que se conecta a las tomas de entrada de 
video para componentes Y, PB, PR y a las tomas de AUDIO 
L(izquierda), R(derecha) del Reproductor de DVD o a la caja 
Decodificadora digital (480i únicamente).
5
 AUDIO OUT (VAR/FIX) 
L(MONO), R
Salida de audio 
(variable/fija) 
izquierda (mono), 
derechaSe conecta a las tomas de entrada de AUDIO L y R del equipo 
de audio. Puede escuchar el sonido del Televisor con el equipo 
de sonido.
✍S VIDEO proporciona una mejor calidad de imagen que las tomas VHF/UHF o la toma de entrada de 
video.
Entrada/Salida Descripción
01ES01COV-BR2.book  Page 10  Tuesday, May 20, 2003  2:19 PM 
						

							 Conexión del Televisor
11
Conexiones Básicas
Televisor con antena interior/exterior o cable CATV
Dependiendo del sistema de Decodificador disponible en su casa, elija una de las siguientes 
opciones:
✍Si conecta el Televisor a una antena interior o exterior, es posible que deba ajustar la orientación de la 
antena para obtener una mejor recepción. 
El Televisor puede estar conectado ya sea al Decodificador o a la antena con un cable de  
75-ohm (usualmente ya instalado en  casas nuevas).
Este puede ser utilizado para conectar el Televisor a una antena dipolo, también conocida 
como antena de conejo (usualmente encontrada en casa viejas).
Esto le permite conectar su Televisor a ambas, a un sistema de Decodificador y a una antena 
dipolo, en orden de poder usar ambas el Decodificador y los canales locales.
01ES01COV-BR2.book  Page 11  Tuesday, May 20, 2003  2:19 PM 
						

							12
 Manual de instrucciones
Conexión de equipo adicional
Conexión de un Televisor y una Videograbadora
1Conecte el cable coaxial de la antena del Televisor o del sistema de televisión por pago a la 
toma IN de la Videograbadora.
2Conecte el cable coaxial (no incluido) de la toma OUT de la Videograbadora a la toma 
VHF/UHF del Televisor.
Utilizando su Televisor con estas conexiones
Esta conexión le permite hacer lo siguiente:
❏Programar su control remoto Sony para operar su Videograbadora (ver página 5).
❏Para activar su remoto presione   para operar su Videograbadora (ver página 7). Para 
hacer esto, primero programe su control remoto, entonces use la función de Fijar Canal 
para programar su televisión al canal 3 o 4 (ver página 28).
❏Presione   repetidas veces para cambiar  entre la toma de la Videograbadora (VIDEO 
input) y VHF/UHF  (canales locales).
Conexión opcional
❏Si la Videograbadora dispone de salidas de video, puede obtener una mejor calidad de 
imagen conectando los cables de audio/video (no incluidos) desde la salida AUDIO/
VIDEO OUT de la Videograbadora a la toma AUDIO/VIDEO IN del Televisor.
❏Para obtener una mejor calidad de imagen, utilice S VIDEO en lugar del cable amarillo de 
video. Como S VIDEO no proporciona sonido, debe mantener conectados los cables de 
audio.
2
1
13
4AUDIO OUT(VAR/FIX)
VIDEOL(MONO)R
L
R(MONO)
S VIDEOY
PB
PR
L
R
Video (amarillo)
Audio derecho (rojo) Audio izquierdo (blanco) Desde el
sistema de 
television por 
pago/antena
Parte posterior del Televisor
Videograbadora
Conexión opcional
01ES01COV-BR2.book  Page 12  Tuesday, May 20, 2003  2:19 PM 
						

							 Conexión del Televisor
13
Conexiones del Decodificador
Algunos sistemas de televisión por cable usan señales codificadas que requieren de un 
Decodificador para poder ver todos los canales. Si está suscrito a ese tipo de sistema de 
televisión por pago, utilice esta conexión. Si algunos de sus canales están codificados, tome en 
consideración la posibilidad de utilizar la conexión de Decodificador y cable.
Televisor y Decodificador 
1Conecte el cable coaxial de su sistema de televisión por pago a la toma IN del 
Decodificador. 
2Conecte un cable coaxial (no incluido) desde la toma OUT del Decodificador a la toma 
VHF/UHF del Televisor.
Utilizando su Televisor con estas conexiones
Esta conexión le permite hacer lo siguiente:
❏Programar su control remoto Sony para operar su Decodificador (ver pagina 5).
❏Para activar su remoto presione   para operar su Decodificador, use los botones del 
 o el botón CH+/-  para cambiar los canales. Para hacer esto, primero programe su 
control remoto, entonces use la función de Fijar Canal para programar su Televisor al 
canal 3 o 4 (ver página 28).
13
4AUDIO OUT(VAR/FIX)
VIDEOL(MONO)R
L
R(MONO)
S VIDEOY
PB
PR
1
Desde el Sistema 
de televisión por 
pago/antena
2
Decodificador
Parte posterior del 
Te l e v i s o r
09
01ES01COV-BR2.book  Page 13  Tuesday, May 20, 2003  2:19 PM 
						

							14
 Manual de instrucciones
Conexión de un Televisor y un Receptor de Satélite
1Conecte el cable de la antena por satélite a la toma de SATELLITE IN del Receptor de 
Satélite.
2Conecte el cable coaxial del servicio de cable o antena a la toma VHF/UHF del Televisor.
3Use cables de audio/video (no incluidos) para conectar las tomas AUDIO/VIDEO OUT 
del Receptor de Satélite a la toma de AUDIO/VIDEO IN del Televisor.
Utilizando su Televisor con estas conexiones
Esta conexión le permite hacer lo siguiente:
❏Programar su control remoto Sony para operar su Receptor de Satélite (ver página 5).
❏Para activar su control remoto para operar su Receptor de Satélite presiona  , (ver 
página 7).
❏Presione   repetidas veces para cambiar  entre la toma del Receptor de Satélite (VIDEO 
input).
13
4AUDIO OUT(VAR/FIX)
VIDEOL(MONO)R
L
R(MONO)
S VIDEOY
PB
PR
L
R
Video (amarillo)
Audio izquierdo (blanco)
Receptor de satélite1
Desde el sistema de 
televisión por pago/
antena
Cable de 
la antena 
satelital
32
Audio derecho (rojo)
Parte posterior del Televisor
01ES01COV-BR2.book  Page 14  Tuesday, May 20, 2003  2:19 PM 
						

							 Conexión del Televisor
15
Conexión de un Televisor, Videograbadora y un Receptor de Satélite
1Conecte el cable de la antena por satélite a la entrada SATELLITE IN del Receptor de 
Satélite.
2Conecte el cable coaxial del sistema de televisión por pago o antena a la toma IN de la 
Videograbadora.
3Conecte la toma OUT de la Videograbadora a la toma VHF/UHF del Televisor con un 
cable coaxial (no incluido).
4Use cables de audio/video (no incluidos) para conectar las tomas de AUDIO/VIDEO 
OUT del Receptor de Satélite a la toma de AUDIO/VIDEO IN de la Videograbadora.
5Conecte las tomas AUDIO/VIDEO OUT de la Videograbadora a las tomas AUDIO/
VIDEO IN del Televisor con cables de audio/video (no incluidos).
Utilizando su Televisor con estas conexiones
Esta conexión le permite hacer lo siguiente:
❏Programar su control remoto Sony para operar su Videograbadora o Receptor de Satélite 
(ver página 5).
❏Para que  el Receptor de Satélite  trabaje con esta conexión su  Videograbadora debe estar 
prendida.
❏Para operar su Videograbadora con el control remoto presiona   o   botón para 
operar su  Receptor de Satélite (ver página 7).
❏Presione   para cambiar la toma de la Videograbadora (VIDEO input), VHF/UHF 
(canales locales o canales codificados) o su Decodificador (sistema de televisión por pago 
o canales codificados).
✍Para ver las imágenes desde el Receptor de Satélite o la Videograbadora, seleccione la entrada de 
video a la que esté conectado el Receptor de Satélite o la Videograbadora presionando   en el 
control remoto.
1 3
4AUDIO OUT(VAR/FIX)
VIDEOL(MONO)R
L
R
L
R(MONO)
S VIDEOY
PB
PR
Video (amarillo) Audio derecho (rojo)
Audio izquierdo (blanco)
Parte posterior del Televisor
1 4
2
5 3
Receptor de Satélite
Videograbadora
Desde el sistema 
de televisión por  pago/antena
01ES04BAS-BR.fm  Page 15  Tuesday, May 20, 2003  2:52 PM 
						

							16
 Manual de instrucciones
Conexión de un Reproductor de DVD
Use cables de audio/video (no incluidos) para conectar las tomas de AUDIO/VIDEO OUT 
del Reproductor de DVD a la toma VIDEO IN del Televisor.
Conexión opcional
❏Para obtener una mejor calidad de imagen, utilice S VIDEO en lugar del cable amarillo de 
video. Como S VIDEO no proporciona sonido, debe mantener conectados los cables de 
audio.
❏Si el Reproductor de DVD tiene salidas de video para componentes (Y, PB, PR), puede 
optimizar la calidad de imagen con cables de video para componentes (480i únicamente). 
1Conecte Y, PB, PR OUT de su Reproductor de DVD a Y, PB, PR IN del Televisor con cables de 
componentes de video (no incluidos).
2Conecte la toma AUDIO OUT del Reproductor de DVD a la toma AUDIO IN del 
Te l e v i s o r.
Utilizando su Televisor con estas conexiones
Esta conexión le permite hacer lo siguiente:
❏Programar su control remoto Sony para operar su Reproductor de DVD ver página 5.
❏Para activar su control remoto presiona   para operar su DVD (ver página 7).
❏Presione   varias veces para cambiar la toma del DVD (VIDEO input).
✍Las salidas Y, PB, PR del reproductor de DVD en ocasiones están marcadas Y, CB y CR o Y, B-Y, y R-Y. En 
tal caso, conecte los cables según el color de las tomas.
13
4AUDIO OUT(VAR/FIX)
VIDEOL(MONO)RL
R L
R(MONO)
S VIDEOYPBPR
Video (amarillo)
Audio izquierdo (blanco)
Audio derecho (rojo)
Parte posterior del 
Reproductor de DVDParte posterior del Televisor
13
4AUDIO OUT(VAR/FIX)
VIDEOL(MONO)RL
R L
R(MONO)
S VIDEOYPBPR
Audio izquierdo (blanco)Audio derecho (rojo) Y (rojo)PB (azul)
PR (verde)
Parte posterior del 
Reproductor de DVDParte posterior del Televisor
1 2
01ES01COV-BR2.book  Page 16  Tuesday, May 20, 2003  2:19 PM