Sony Dnf430 Manual

							
Para extraer la pila
Extraiga la pila como se muestra a continuación.
Comprobación de la 
energía de la pila
La pantalla indica la energía que queda en la pila tal y como se muestra a continuación. Según se agota la pila, el indicador negro va disminuyendo.
        
  “Bat. baja” *
* Suena un pitido.
Cuando la pila se agote, sustitúyala por una nueva.
Notas
•  La pantalla muestra la energía restante aproximada de la pila. Por ejemplo, una barra no siempre indica que queda una cuarta parte de la energía de la pila.•  Dependiendo de las condiciones de funcionamiento, la pantalla puede aumentar o disminuir en relación a la energía restante real.
Duración de la pila 1)
Si se utiliza una pila alcalina Sony LR6 (SG)(fabricada en Japón)
G-PROTECTION
“1” “2”
CD de audio2220
CD ATRAC 2)4141
CD MP3 3)3131
RADIO ACTIV.      32
1)  Valor medido utilizando el estándar de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) El tiempo de reproducción que se muestra son las horas aproximadas, cuando se utiliza el reproductor en una superficie plana y estable y “AHORR ENERGÍA” se ha ajustado en “CONEXIÓN” ( página 26). Este valor variará en función de cómo se utilice el reproductor.2)  Grabado a 48 kbps3)  Grabado a 128 kbps
Notas sobre las pilas secas
•  No eche las pilas al fuego.•  No transporte las pilas en el bolsillo, por ejemplo, junto con monedas u otros objetos metálicos. La pila puede generar calor si los polos positivo y negativo entran accidentalmente en contacto con un objeto metálico.•  No mezcle pilas nuevas y usadas.•  No emplee pilas de tipos diferentes.•  Si las pilas no se van a utilizar durante un período de tiempo prolongado, extráigalas.•  Si se produce una fuga en una pila, limpie cualquier depósito que se haya formado en el compartimento e instale pilas nuevas. Si los restos de depósito entran en contacto con la piel, lave la zona afectada a fondo.
continúa 
Procedimientos iniciales
D-NF430/NF431.ES.2-663-956-21(1)
11 ES 
						

							
Si se utiliza un adaptador 
de alimentación de ca
Puede utilizar el reproductor con el adaptador de alimentación de ca y sin la pila.
a DC IN 3 V
Adaptador de alimentación de ca
  a una toma de ca
1  Conecte el adaptador de alimentación de ca a la toma DC IN 3 V del reproductor de CD y a una toma de ca.
Notas sobre el adaptador de alimentación de ca
•  Desconecte todas las fuentes de alimentación cuando no vaya a utilizar el reproductor durante un período de tiempo prolongado.•  Utilice sólo el adaptador de alimentación de ca suministrado. Si no está incluido con su reproductor, utilice el adaptador de ca  AC-E30HG*. No utilice ningún otro adaptador de alimentación de ca, ya que pueden producirse fallos de funcionamiento.* No disponible en Australia y algunas otras regiones. Solicite información detallada al distribuidor.
Polaridad del enchufe
•  No toque el adaptador de alimentación de ca con las manos mojadas.•  Conecte el adaptador de alimentación de ca a una toma de corriente de ca de fácil acceso. Si detecta alguna anomalía en el adaptador de alimentación de ca, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente de ca.
Para modelos con selector de tensión en el adaptador de alimentación de ca suministradoAntes de utilizar el adaptador de alimentación de ca, ajústelo al selector de tensión del suministro de ca local, “100 V - 120 V” o “220 V - 240 V”.
Utilice un 
destornillador 
para girar el 
interruptor.
Para los modelos suministrados con adaptador de enchufe de caSi el adaptador de alimentación de ca no encaja en la toma de pared, utilice el adaptador de enchufe de ca.
D-NF430/NF431.ES.2-663-956-21(1)
12 ES 
						

							
Reproducción
Reproducción de un CD
1  Deslice el interruptor OPEN para abrir la tapa del reproductor.
Conecte previamente los auriculares/cascos al reproductor.
a  (auriculares)
Auriculares/cascos
Interruptor OPEN
2  Coloque el CD en la bandeja y cierre la tapa.
Etiqueta hacia arriba
3  Pulse  en el mando lateral.
 (disco) se mueve y el reproductor inicia la reproducción.
Pulsar 
VOL–
4  Ajuste el volumen haciendo girar el mando lateral hacia VOL + o –.Girar hacia VOL +
VOL–
En el mando a distancia: Modelos D-NF430 de EE.UU. y D-NF431 E92, 2 E19, MX2, RU6:
Después de colocar el CD en la bandeja en el paso 2, pulse  y ajuste el volumen pulsando VOL +/–.
 VOL +/–

Modelo D-NF430 JED y D-NF431 1 E19:
Después de colocar el CD en la bandeja en el paso 2, pulse  y ajuste el volumen girando VOL +/–.
VOL +/–

Para extraer el CD
Extraiga el CD mientras presiona el pivote ubicado en el centro de la bandeja.
continúa 
Girar hacia VOL –
Reproducción
D-NF430/NF431.ES.2-663-956-21(1)
13 ES  
						

							
Funciones básicas de reproducción 
(Reproducción, parada, búsqueda)
Reproductor de CD
VOL–
VOL–
ParaFuncionamiento del reproductor (las operaciones con el mando a distancia aparecen entre paréntesis)
ReproducirReproducir desde la primera pistaEn posición de parada, mantenga pulsado  en el mando lateral hasta que se inicie la reproducción.  (En posición de parada, mantenga pulsado  hasta que se inicie la reproducción.)
PararParar/reanudar la reproducción después de una pausa
Pulse  en el mando lateral.  (Pulse .)
Parar la reproducciónPulse  (parada).  (Pulse  (parada).)
BuscarEncontrar el principio de la pista actual 1)Pulse  una vez.  (Pulse  una vez.)
Encontrar el principio de pistas anteriores 1)
Pulse  repetidamente.(Pulse  repetidamente.)
Encontrar el principio de la pista siguiente 1)
Pulse  una vez.(Pulse  una vez.)
Encontrar el principio de las pistas  sucesivas 1)
Pulse  repetidamente.(Pulse  repetidamente.)
Retroceder rápidamente 1) Mantenga pulsado .(Mantenga pulsado .)
Avanzar  rápidamente 1) Mantenga pulsado .(Mantenga pulsado .)
Saltar a los grupos sucesivos 2)Pulse  (grupo) + repetidamente.(Pulse  (grupo) + repetidamente.)
Saltar a los grupos anteriores 2)Pulse  (grupo) – repetidamente.(Pulse  (grupo) – repetidamente.)
1) Se puede utilizar durante la reproducción y en pausa.2) Se puede utilizar durante la reproducción de un CD que no sea de audio.
Botones  +/  –
Botones /
Botón 
Mando lateral
D-NF430/NF431.ES.2-663-956-21(1)
14 ES 
						

							
Bloqueo de los controles 
(HOLD)
Mediante el bloqueo de los controles, puede evitar que éstos se pulsen accidentalmente cuando se trasporta el reproductor.
1  Deslice el interruptor HOLD situado en la parte posterior del reproductor en la dirección de la flecha.
La indicación “BLOQUEO” parpadeará si se pulsa un botón cuando la función HOLD está activada.
Para los modelos que incluyen mando a distancia:Puede utilizar la función HOLD con el mando a distancia y el reproductor (en la parte posterior) por separado. Por ejemplo, aunque la función HOLD del reproductor esté activada, puede manejar el reproductor utilizando el mando a distancia a menos que también haya activado la función HOLD del mando.
Para desbloquear los controles
Deslice el interruptor HOLD en dirección contraria a la flecha.
Búsqueda de una pista/
archivo favorito
VOL–
SEARCH
Búsqueda mediante la 
visualización de grupos 
(vista de archivos)
En un CD como CD ATRAC o un CD MP3 en el que hay varios archivos grabados, puede buscar un archivo comprobando los nombres de grupos (excepto en un CD de audio) o archivos que se encuentran junto al archivo de reproducción.
1  Pulse SEARCH repetidamente.
Los nombres de grupos y archivos que están junto al archivo actual aparecerán en la pantalla.
MR.SNOYoThe TrainWhere do
  Nombres de grupos  Nombres de archivos
2  Pulse  + o  – para seleccionar un grupo.
3  Gire el mando lateral hacia / para seleccionar un archivo.
4  Pulse  en el mando lateral.
El archivo que ha seleccionado empezará a reproducirse.
Para cancelar la búsqueda
Pulse  en el reproductor de CD.
continúa 
Pulsar para acceder
Mando lateral
Girar para seleccionar
 – +
Reproducción
D-NF430/NF431.ES.2-663-956-21(1)
15 ES 
						

							
Búsqueda mediante la 
visualización de una lista 
de grupos/archivos (vista 
de lista)
Puede buscar una pista o archivo comprobando el tipo de formato de la fuente de música y los nombres de los nombres y archivos.
1  Pulse SEARCH repetidamente.
Si reproduce un CD en el que se han grabado datos de audio mixtos:La pantalla para seleccionar el tipo de formato como “ATRAC ROOT” y “MP3 ROOT” aparecerá en primer lugar.Pulse  en el mando lateral.
2  Gire el mando lateral hacia / para seleccionar un grupo y pulse 
3  Gire el mando lateral hacia / para seleccionar un archivo.
4 Pulse  en el mando lateral.
El archivo que ha seleccionado empezará a reproducirse.
Para volver a la pantalla anterior
Pulse  o  – en el reproductor de CD.
Para cancelar la búsqueda
Pulse  en el reproductor de CD.
Comprobación de la 
información del CD en la 
pantalla
Puede comprobar la información del CD en la pantalla.En función de la región en la que haya adquirido el reproductor de CD, es posible que el idioma predeterminado no sea “ENGLISH”. Cambie el ajuste de LANGUAGE, si es necesario ( página 25).Cuando reproduzca un CD MP3 que contenga archivos con una etiqueta ID3, se visualizará la información sobre la etiqueta. (Si no hay información sobre la etiqueta ID3, se visualizará el nombre del archivo o el grupo.) ( página 5)
Notas
•  Este reproductor permite visualizar los caracteres A-Z, a-z, 0-9 y _.•  Antes de reproducir un archivo, el reproductor leerá toda la información del archivo y el grupo (o carpeta) del CD. Aparece “Leyendo”. La lectura de los datos puede llevar cierto tiempo, en función del contenido del CD. •  Si el archivo no pertenece a ningún grupo, “MP3 ROOT” aparece en la pantalla.
D-NF430/NF431.ES.2-663-956-21(1)
16 ES 
						

							
Para comprobar la información en la pantalla
Pulse DISPLAY/MENU repetidamente.
CD de audio  Número de pista, tiempo de reproducción   transcurrido   (Nombre del artista, nombre de la pista)1)
      Número total de pistas del CD, tiempo    restante total del CD, tiempo restante de    la pista actual 2)
      Pantalla de visualización de archivos
 
CD ATRAC/MP3  Nombre de archivo, nombre del artista 3),   número de archivo, tiempo de reproducción   transcurrido
      Nombre del grupo 3), información de CÓDEC 4),    número total de archivos
      Pantalla de visualización de archivos
 
1)  Cuando reproduzca un CD de audio que contenga información de texto como, por ejemplo, un disco CD-TEXT, se visualizará información entre paréntesis.2)  Las pantallas sólo aparecen durante la reproducción normal.3)  Durante la reproducción, no se visualizará el nombre del artista si el disco no contiene información sobre la etiqueta ID3. Cuando la lista de nombres de grupos/archivos aparezca en la pantalla, los nombres del artista y del grupo no se visualizarán.4)  Se visualizarán la velocidad de bits y las frecuencias de muestreo. Mientras se reproduce un archivo MP3 creado a velocidad de bits variable, la indicación “VBR” aparecerá en la pantalla en lugar de la velocidad de bits. En algunos casos, “VBR” aparece en mitad de la reproducción, en lugar de hacerlo al principio.


Reproducción
D-NF430/NF431.ES.2-663-956-21(1)
17 ES 
						

							
Cambio de las 
opciones de 
reproducción 
(PLAY MODE)
Puede utilizar varias opciones de reproducción tales como seleccionar las canciones que desea escuchar y reproducir los temas en el orden que prefiera.Para obtener más información sobre las opciones de reproducción, consulte la 
 página 19.También puede reproducir canciones repetidamente utilizando las opciones de reproducción que elija (reproducción repetida, 
 página 21).
1  Pulse DISPLAY/MENU hasta que aparezca la pantalla de menús.
   : PLAY MODE   : SOUND   : OPCIÓN
2  Gire el mando lateral hacia / para seleccionar “ PLAY MODE” y pulse .
3  Gire el mando lateral hacia / para seleccionar la opción de reproducción.
El ajuste predeterminado es “TODAS” (reproducción normal).
4  Pulse  en el mando lateral.
5  Cuando aparezca “REPETIR”, seleccione “CONEXIÓN” o “DESCONEXIÓN” y pulse  en el mando lateral.
Para volver a la reproducción normal
Seleccione “TODAS” en el menú PLAY MODE.
D-NF430/NF431.ES.2-663-956-21(1)
18 ES 
						

							
Opciones de reproducción (PLAY MODE) 
Pantalla del reproductor de CDExplicación
TODASTodas las pistas del CD se reproducen según un orden de número de pista.Para los CD ATRAC/MP3, el orden de reproducción será diferente en función del ajuste de “ORDEN REPROD.”.
GRUPOSe reproducen todos los archivos del grupo seleccionado o todos los grupos (sólo discos ATRAC/MP3) ( página 20).
1Se reproduce una vez la pista actual.
ALEATORIOSe reproducen una vez todas las pistas del CD en orden aleatorio.
GRUPO ALEAT.Se reproducen una vez todos los archivos del grupo seleccionado en orden aleatorio (sólo discos ATRAC/MP3) ( página 20).
MARCADORSe reproducen las pistas para las que se han añadido marcadores. La reproducción de pistas con marcadores comienza por el orden de número de pista, no por el orden en el que se hayan añadido los marcadores ( página 20).
LISTA REPROD.Se reproducen las pistas de la lista de reproducción m3u* seleccionada (sólo discos MP3) ( página 20).
CLASIF. AUTO.Se reproducen las pistas del CD que ha reproducido con mayor frecuencia desde el número 10 al uno.
CLAS. ALEAT.Se reproducen en orden aleatorio las 32 pistas que el reproductor ha memorizado automáticamente como las más escuchadas.
PROGRAMASe reproducen hasta 64 pistas en su orden favorito ( página 21).
INTROSe reproducen una vez aproximadamente los primeros 10 s (segundo) de todas las pistas que suceden a la pista actual.
 * Una lista de reproducción m3u es un archivo en el que se ha codificado el orden de reproducción de un archivo MP3. Para utilizar la función de lista de reproducción, grabe archivos MP3 en un disco CD-R/CD-RW utilizando un software de codificación que sea compatible con el formato m3u.Puede reproducir las 8 primeras listas (enumeradas por nombre de archivo) que aparecen en la pantalla del reproductor de CD.
continúa 
Reproducción
D-NF430/NF431.ES.2-663-956-21(1)
19 ES 
						

							
3  Pulse DISPLAY/MENU hasta que aparezca la pantalla de menús.
4  Gire el mando lateral hacia / para seleccionar “PLAY MODE” y pulse .
5  Gire el mando lateral hacia / para seleccionar “MARCADOR” y, a continuación, pulse .
6  Cuando aparezca “REPETIR”, seleccione “CONEXIÓN” o “DESCONEXIÓN” y pulse .
Para eliminar marcadores
Durante la reproducción de una pista con marcador, mantenga pulsado  en el mando lateral hasta que  desaparezca.
Notas
•  Si intenta añadir marcadores a las pistas de un undécimo CD (sexto CD* si se trata de discos ATRAC/MP3), se borrarán los marcadores del CD que haya reproducido en primer lugar.•  Todos los marcadores almacenados en la memoria se borrarán si desconecta todas las fuentes de alimentación.* Cuando cada CD tiene 513 pistas o más.
Reproducción de las listas 
de reproducción favoritas 
(reproducción de listas de 
reproducción m3u)
1  En el paso 3 de la sección “Cambio de las opciones de reproducción (PLAY MODE)” ( página 18), seleccione “LISTA REPROD.”.
2  Gire el mando lateral hacia / para seleccionar una lista de reproducción.
3  Pulse  en el mando lateral.
Reproducción de grupos
1 Realice los pasos 1 y 2 de “Cambio de las opciones de reproducción (PLAY MODE)” ( página 18). En el paso 3, seleccione “GRUPO” o “GRUPO ALEAT.” y pulse  en el mando lateral.
2  Gire el mando lateral hacia / para seleccionar un grupo.
Si selecciona un grupo en un CD MP3, etc. buscando en todos los directorios, pulse  o .Si selecciona un grupo del mismo directorio, gire el mando lateral hacia /.
3  Pulse  en el mando lateral durante 2 s (segundo) o más.
El reproductor inicia la reproducción de todos los archivos del grupo seleccionado.
4  Cuando aparezca “REPETIR”, seleccione “CONEXIÓN” o “DESCONEXIÓN” y pulse  en el mando lateral.
NotaSi el grupo no tiene pistas o está ubicado en el directorio más bajo, “No válido” aparece en la pantalla.
Reproducción de 
las pistas favoritas 
(reproducción por Marcador)
1  Durante la reproducción de la pista a la que desea añadir un marcador, pulse  en el mando lateral hasta que  empiece a parpadear lentamente.
2  Si desea añadir un marcador a dos o más pistas, repita el paso 1.
Puede añadir marcadores a un máximo de 10 CD de audio (hasta 99 pistas por CD) y a un máximo de 5 CD* ATRAC/MP3 (hasta 999 pistas por CD).
D-NF430/NF431.ES.2-663-956-21(1)
20 ES