Sony Projector VPL-HW55ES User Manual

							39 ES
Proyección
Ajuste de la imagen usando procesado de 
color real
La función de Procesado de color real (Real Color Processing, RCP) permite ajustar el 
color, el tono y el brillo para cada destino de las imágenes proyectadas, especificado de 
forma independiente. De esta manera podrá obtener imágenes que se ajusten a sus gustos.
Sugerencia
Congele la imagen del origen de vídeo mientras ajusta la imagen mediante el Procesado de color real.
1Pulse RCP en el mando a 
distancia.
2Pulse M/m para seleccionar 
“Usuario 1”, “Usuario 2” o 
“Usuario 3” y, a continuación, 
pulse 
,.
Aparecerá la ventana RCP (Real Color 
Processing).
3Seleccione el color de destino 
que desee ajustar.
Repita los pasos 1 y 2 que se 
describen a continuación para 
especificar el color de destino.
1Pulse 
M/m para seleccionar 
“Selección color” y, a 
continuación, pulse 

						

							ES 40
2Pulse M/m para seleccionar 
“Posición” o “Intervalo”, y 
especificar con mayor precisión la 
posición y el intervalo de color que 
se desea ajustar mediante 

						

							41 ES
Uso de los menús
 
Esta sección describe cómo realizar varios ajustes y configuraciones mediante los menús.
Las pantallas de menús utilizadas para explicar las distintas secciones pueden no coincidir 
exactamente con las reales.
Funcionamiento mediante los menús
El proyector dispone de un menú en pantalla que permite realizar diversos ajustes. 
Algunos de los elementos ajustables/de ajuste se muestran en un menú emergente, en un 
menú de configuración o de ajuste sin menú principal, o en la ventana del menú siguiente. 
Si selecciona el nombre de un elemento seguido por una flecha (
B), aparecerá la ventana 
del menú siguiente con elementos de ajuste.
Para cambiar el idioma del menú en pantalla, consulte “Paso 4: Selección del idioma del 
menú”. (1 página 25)
Uso de los menús
Nota
2, 3, 4
Botones M/m/
						

							ES 42
1Pulse MENU.
Aparecerá la ventana del menú.
2Pulse M/m para seleccionar un 
elemento de menú y pulse , o 
.
Aparecerán los elementos que pueden 
establecerse o ajustarse con el menú 
seleccionado. El elemento 
actualmente seleccionado se muestra 
en blanco. 
						

							43 ES
Uso de los menús
3Pulse M/m para seleccionar el 
elemento que desea establecer 
o ajustar y, a continuación, 
pulse , o  .
Los elementos de ajuste se muestran 
en un menú emergente, en un menú de 
configuración, en un menú de ajuste o 
en la ventana del menú siguiente.
Menú emergente
Elementos de configuración
Ventana del menú siguiente
Elementos de configuración
Menú de configuración
Menú de ajuste 
						

							ES 44
4Realice el ajuste o 
configuración del elemento.
Al cambiar el nivel de ajuste
Para aumentar el valor, pulse M/,.
Para reducir el valor, pulse m/
						

							45 ES
Uso de los menús
Menú Imagen 
El menú Imagen se utiliza para ajustar la imagen.
Es posible que estos elementos no estén disponibles, según el tipo de señal de entrada. Para ver
información detallada, consulte “Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste” 
(1 página 80).
Los nombres de los elementos entre corchetes representan los botones impresos en el mando a 
distancia.
Nota
Presel. calib.
[CALIBRATED PRESET]Puede seleccionar el modo de visualización de la imagen que mejor 
se adapte al tipo de origen de vídeo o al entorno.
Puede guardar y usar distintos modos predefinidos para 2D/3D 
respectivamente.
Cine Film 1: calidad de imagen adecuada para reproducir imágenes con 
gran dinamismo y claridad; calidad habitual del positivo de película.
Cine Film 2: calidad de imagen adecuada para reproducir los colores 
densos y de gran tonalidad; calidad habitual en salas de cine.
Referencia: una configuración de calidad de imagen adecuada para 
reproducir de forma fiel la calidad original de la imagen, o para 
disfrutar de buena calidad de imagen sin tener que realizar ningún 
ajuste.
TV: calidad de imagen adecuada para ver programas de televisión, 
deportes, conciertos, etc.
Foto: calidad de imagen adecuada para proyectar imágenes fijas 
tomadas con una cámara digital.
Juego: calidad de imagen adecuada para juegos; colores de alta 
modulación y respuesta rápida.
Cine brillante: calidad de imagen adecuada para ver películas en 
entornos luminosos, como el salón.
TV brillante: calidad de imagen adecuada para ver programas de 
televisión, conciertos, deportes y otras imágenes de vídeo en un 
entorno luminoso, como el salón.
Usuario: puede usar el mando a distancia para ajustar la calidad de 
imagen y que se adapte a sus preferencias. El ajuste predeterminado 
de fábrica es el mismo que “Referencia”.
Sugerencia
Cualquier ajuste realizado en la configuración de calidad de imagen se 
guarda para cada entrada.
ReiniciarRestablece todos los valores seleccionados del modo Presel. calib. a los 
valores predeterminados (1 página 44).
Sugerencia
El restablecimiento no afecta a los ajustes guardados en las opciones 
Personal 1 a 5 de “Temp. de color”. Para restablecer Ganancia o 
Polarización en Personal 1 a 5, utilice el botón RESET del mando a 
distancia en la pantalla de ajuste de Ganancia o Polarización. 
						

							ES 46
Creación realidad
[REALITY CREATION]Ajusta el procesamiento del detalle y del ruido de las imágenes. 
(Función de superresolución)
Sí: aplica efectos de procesamiento de detalle y de ruido.
Resolución: si se aumenta este valor, la textura y el nivel de la imagen 
se vuelven más nítidos.
Filtración ruido: si se aumenta este valor, el ruido (dureza de la 
imagen) se hace menos evidente.
Test: On/Off: cambia entre “Sí” y “No” a una determinada frecuencia 
para comprobar el efecto de “Creación realidad”.
Sugerencia
La posición de visualización del estado durante la prueba funciona en 
combinación con el ajuste de “Posición de menú” (1 página 53).
No: no se aplica la función “Creación realidad”.
Cine Negro Pro Diafragma avan. [ADVANCED IRIS]
Cambia la función de diagrama.
Auto completo: ajusta automáticamente la unidad para optimizar la 
apertura del iris en función del nivel de brillo de la fuente de entrada. 
Además, el procesado de señal que optimiza la expresión de gradación 
entre las partes más luminosas y las más oscuras expresa un amplio 
rango dinámico. Esto produce como resultado una imagen luminosa y 
con gran contraste.
Auto limitado: menor brillo que con la función Auto completo. Permite 
que la imagen se visualice correctamente en entornos oscuros.
Manual: ajusta manualmente el diafragma (fijo).
No: desactiva la función diafragma (apertura).
Control lámp.
Cambia la salida de la lámpara.
Alto: aumenta el brillo y proyecta imágenes más brillantes.
Bajo: reduce el brillo y realza el negro mediante la minimización del 
brillo. 
Sugerencia
Si ajusta la opción en “Bajo” el ruido del ventilador se reduce y también 
el consumo de energía, por lo que la lámpara dura más.
Motionflow Proy. Película
Reproduce una imagen similar a la de las películas proyectadas.
Utilice este ajuste como preferido en función del contenido de la imagen.
Sí: reduce las imágenes reflejadas.
No: el efecto de reducción de las imágenes reflejadas es menor que el 
ajuste “Sí”. La imagen se visualiza con más brillo.
Mejora mov. [MOTION ENHANCER]
Reproduce suavemente imágenes con movimientos rápidos sin 
generar imágenes reflejadas.
Alto: seleccione esta opción para obtener una calidad de imagen más 
suave que con “Bajo”.
Bajo: seleccione esta opción para obtener una calidad de imagen suave.
No: seleccione esta opción para no aplicar la función de mejora de 
movimiento.
Sugerencia
Es posible que algunas escenas contengan interferencias de señal digital. 
Si es el caso, ajuste esta función en “No”. 
						

							47 ES
Uso de los menús
Contraste
[CONTRAST]Ajusta el contraste.
Los valores más altos indican un mayor contraste en las imágenes, 
mientras que los valores más bajos indican un contraste menor.
Puede hacer ajustes pulsando CONTRAST +/– en el mando a distancia.
Brillo
[BRIGHTNESS]Ajusta el brillo de la imagen.
Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será el brillo de la imagen. Si el ajuste 
es menor, la imagen será más oscura.
Puede hacer ajustes pulsando BRIGHTNESS +/– en el mando a 
distancia.
ColorAjusta la densidad de color.
Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será la intensidad. Si el ajuste es 
menor, la intensidad será menor.
TonalidadAjusta el tono del color.
Cuanto mayor sea el ajuste, la imagen adquirirá un tono más verdoso. 
Cuanto menor sea el ajuste, la imagen adquirirá un tono más rojo.
Temp. de color
[COLOR TEMP]Ajusta la temperatura del color.
D93: equivalente a 9.300 K de temperatura de color, normalmente usado 
en TV.
El color blanco adquiere un tono azulado.
D75: equivalente a 7.500 K de temperatura de color, usado como 
iluminador estándar auxiliar.
Aporta un tono neutro entre “D93” y “D65”.
D65: equivalente a 6.500 K de temperatura de color, usado como 
iluminador estándar.
El color blanco adquiere un tono rojizo.
D55: equivalente a 5.500 K de temperatura de color, usado como 
iluminador estándar auxiliar.
El color blanco adquiere un tono incluso más rojizo.
Personal 1 a 5: permite ajustar, establecer y almacenar la temperatura de 
color favorita. Puede ajustar las opciones Ganancia y Polarización de 
RGB.
La configuración predeterminada de fábrica es la siguiente.
Personal 1: igual que la configuración de temperatura de color “D93”.
Personal 2: igual que la configuración de temperatura de color “D75”.
Personal 3: igual que la configuración de temperatura de color “D65”.
Personal 4: igual que la configuración de temperatura de color “D55”.
Personal 5: ajuste que prioriza el brillo.
Nitidez
[SHARPNESS]Define el contorno de la imagen, o reduce el ruido.
Cuanto mayor sea el ajuste, mayor será la nitidez de la imagen. Si el 
ajuste es menor, la imagen aparecerá con mayor suavidad, reduciéndose 
así el ruido.
Puede hacer ajustes pulsando SHARPNESS +/– en el mando a distancia. 
						

							ES 48
Ajuste experto NR (Reducción de ruido)
Reduce las irregularidades o el ruido de la imagen.
Habitualmente, seleccione “No”.
Si la imagen presenta irregularidades o ruido, seleccione una 
configuración entre “Bajo”, “Medio” o “Alto” en función de la fuente de 
la señal de entrada.
MPEG NR (Reducción de ruido MPEG)
Reduce el ruido de bloque y el ruido de mosquito, en particular en 
las señales digitales.
Habitualmente, seleccione “No”.
Si la imagen presenta irregularidades o ruido, seleccione una 
configuración entre “Bajo”, “Medio” o “Alto” en función de la fuente de 
la señal de entrada.
Modo Film
Configure la reproducción de acuerdo con la fuente de película que 
haya seleccionado.
Auto 1 : adecuado para reproducir el movimiento original de la imagen. 
Normalmente se ajusta en “Auto 1”.
Auto 2 : reproduce las señales de vídeo en formato 2-3 o 2-2 Pull-Down 
con un movimiento suave de la imagen. Cuando se introduce una 
señal de vídeo de formato diferente a 2-3 o 2-2 Pull-Down, la imagen 
se reproduce en formato progresivo.
No: reproduce la imagen en formato progresivo sin detectar 
automáticamente las señales de vídeo.
Potenc. Contraste
Corrige automáticamente el nivel de las zonas claras y oscuras para 
optimizar el contraste en función de la escena.
Aumenta la nitidez y el dinamismo de la imagen.
Alto/Medio/Bajo: puede ajustar el potenciador de contraste.
No: no se aplica la función de potenciador de contraste.
Corr. Gamma [GAMMA CORRECTION]
Ajusta las características de respuesta del tono de la imagen.
Seleccione el tono favorito entre 10 opciones.
1.8:            brillante  Produce una imagen más brillante en general.
2.0
2.1
2.2
2.4
2.6:            oscura   Produce una imagen más oscura en general.
Gamma 7: simula la curva de gamma de la película.
Gamma 8: aumenta la nitidez de las imágenes. Seleccione esta opción si 
visualiza la imagen en entornos muy iluminados, como una sala de 
estar.
Gamma 9: permite obtener una imagen más brillante que Gamma 8.
Gamma 10: aumenta la nitidez de las imágenes. Seleccione esta opción 
si visualiza programas de TV o contenidos similares en entornos muy 
iluminados, como una sala de estar. 
No: no se aplica la función Corr. Gamma.
Utilizando el controlador especificado, “ImageDirector3” (1 página 37) 
permite ajustar, establecer y almacenar el tono favorito en un ordenador.
Para ver información detallada sobre cómo usar “ImageDirector3”, 
consulte la Ayuda en “ImageDirector3”.