Steinberg Nuendo 5.5 New Features Spanish Version Manual

							31
Trabajando con las nuevas funcionesLoopMash (sólo Nuendo Expansion Kit)
Guardar su configuración como escenas
En las páginas Slice Selection e Audio Parameters encontrará una fila de 24 pads. 
Para cada uno de los pads, puede guardar una “escena”, es decir, una combinación 
de hasta cuatro pistas con todos sus ajustes de parámetros. Activando los pads 
puede cambiar rápidamente entre diferentes escenas durante su actuación.
•Para guardar los ajustes actuales como una escena, haga clic en el botón redondo 
y luego en un pad.
Esto guarda su configuración en el botón.
•Para lanzar una escena, haga clic en el pad de la escena correspondiente.
•Para eliminar una escena de un pad, haga clic en el botón x y luego en el pad que 
desee.
•Para editar una etiqueta de pad de escena, haga doble clic en el pad de la escena 
e introduzca un nombre.
•Para reordenar los pads de escenas, haga clic en un pad de escena y arrástrelo a 
una nueva posición.
Ajustar un intervalo de salto
Puede determinar un punto en el que LoopMash cambia a la próxima escena durante 
la reproducción cuando activa un pad. Proceda así:
•Haga clic en el botón Jump interval y seleccione una opción en el menú emergente 
que se abre.
Lanzar pads de escenas con su teclado MIDI
Como puede ver, los pads de escenas se colocan según las teclas en un teclado 
MIDI. Puede lanzar los 24 pads de escenas con un teclado MIDI conectado, 
empezando en C0 (Do0) y acabando en B1 (Si1). También puede usar el Teclado 
Virtual para lanzar pads de escenas (vea el Manual de Operaciones).
Trocear Selección
Haga clic en el botón Slice Selection (trocear selección sobre los controles de 
transporte) para abrir la página Slice Selection. Las opciones de esta página le 
permiten afectar más a la decisión de qué trozos se seleccionan para la reproducción.
Guardar escenaEliminar escenaIntervalo de salto
Pad con escena asociadaEscena seleccionadaPad con escena vacía
!Una vez que haya hecho una configuración de LoopMash, deberá guardarla en un 
botón de escena. Cambiar de escena sin guardar significa que descartará todos los 
cambios no guardados.
Öque el loop actual se reproducirá hasta el final antes de 
cambiar de escena. Al configurar un rango corto de bucle, puede necesitar establecer 
 
						

							32
Trabajando con las nuevas funcionesLoopMash (sólo Nuendo Expansion Kit)
Están disponibles los siguientes parámetros:
ParámetroDescripción
Number of VoicesAquí puede establecer el número total de trozos de todas las 
pistas que se usarán para reemplazar al trozo maestro (según sus 
ajustes actuales de ganancia de similitud). El rango va desde una 
(izquierda) hasta cuatro (derecha) voces, es decir, se pueden 
reproducir sonidos de hasta cuatro loops simultáneamente. El 
hecho de incrementar el número de voces incrementará la carga 
de CPU.
Voices per TrackEste es el número máximo de trozos que pueden ser 
seleccionados de una única pista. El rango va desde uno hasta 
cuatro. Cuantos menos trozos se puedan elegir de una misma 
pista, más variedad tendrá en la salida de LoopMash.
Selection OffsetMueva este deslizador hacia la derecha para que se puedan 
seleccionar trozos que tienen menor similitud para la reproducción. 
Este ajuste afecta a todas las pistas de esta escena (vea 
“Guardar 
su configuración como escenas” en la página 31).
Random SelectionMueva este deslizador hacia la derecha para permitir más variación 
al seleccionar trozos para su reproducción, añadiendo una 
sensación de “aleatoriedad” al proceso de selección. Este ajuste 
afecta a todas las pistas de esta escena (vea 
“Guardar su 
configuración como escenas” en la página 31).
Selection GridAquí puede determinar la frecuencia con la que LoopMash buscará 
trozos similares durante la reproducción: siempre (posición 
izquierda), o sólo cada 2º, 4º, o 8º paso (posición derecha). Por 
ejemplo, si ha ajustado Selection Grid a cada 8º paso (posición 
derecha), LoopMash reemplazará trozos similares cada 8º paso. 
Entre dos pasos de “reemplazo” reproduce las pistas de los trozos 
que se han seleccionado en el último paso de reemplazo, dando 
como resultado que no se reproducirán más secuencias de una 
pista.
Similarity MethodAquí puede modificar el criterio que el LoopMash considerará a la 
hora de comparar trozos por similitud. Hay tres métodos de 
similitud:
Standard – Este es el método estándar, en el que todos los trozos 
en todas las pistas se comparan y se consideran varios aspectos 
como el ritmo, tempo, espectro, etc.
Relative – Este método no sólo considera la similitud global de 
todos los trozos en todas las pistas, sino que también tiene en 
cuenta la relación con los demás trozos dentro de la misma pista, 
por ejemplo, LoopMash puede reemplazar el sonido más alto, bajo 
de una pista con el más alto, bajo de otra.
Harmonic – Este método sólo tiene en cuenta la información de 
altura tonal, para que un trozo sea reemplazado por un trozo 
armónicamente similar, y no por un trozo rítmicamente similar. Con 
este método, también se considerará el valor de transposición, es 
decir, un trozo maestro con un acorde en Do mayor no se 
reemplazará por un trozo con un acorde en Re mayor. Pero de 
hecho se reemplazará si ajusta la transposición de la pista del trozo 
con el acorde Re mayor a “-2”. Es aconsejable que mantenga los 
deslizadores de ganancia de similitud en una posición baja cuando 
trabaje con este método, porque de otra forma podría producir 
disonancia. Puede modificar los valores de transposición para 
reproducir más trozos de una pista específica. 
						

							33
Trabajando con las nuevas funcionesLoopMash (sólo Nuendo Expansion Kit)
Parámetros de audio
Haga clic en el botón Audio Parameters (sobre los controles de transporte) para abrir 
la página Audio Parameters. Con las opciones de esta página puede afectar al sonido 
de la salida de audio de LoopMash.
Están disponibles los siguientes parámetros:
Controles de rendimiento
Haga clic en el botón Performance Controls para abrir la página Performance 
Controls. En esta página encontrará una fila de botones que están colocados según 
las teclas en un teclado MIDI.
•Haciendo clic en estos botones durante la reproducción, podrá aplicar efectos a 
su interpretación global.
Un efecto se aplicará mientras mantenga el botón activado.
OpciónDescripción
Adapt ModeCon Adapt Mode, puede adaptar el sonido del trozo 
seleccionado al sonido del trozo maestro. Las opciones 
disponibles son:
Volume – cambia el volumen global del trozo seleccionado.
Envelope – modifica los cambios de volumen dentro del 
trozo.
Spectrum – modifica el espectro del trozo (ecualización).
Env + Spectrum – es una combinación de los modos 
Envelope y Spectrum.
Adapt AmountMueva este deslizador hacia la derecha para aumentar la 
adaptación especificada con el parámetro Adapt Mode.
Slice QuantizeMueva este deslizador hacia la derecha para aplicar 
cuantización a los trozos, es decir, los trozos se alinearán en 
una rejilla de corcheas. Cuando este deslizador esté lo 
máximo hacia la izquierda, los trozos seguirán el patrón 
rítmico definido por el loop maestro original.
Slice TimestretchUse esta opción para aplicar corrección de tiempo en tiempo 
real a los trozos, rellenando los huecos o evitando 
solapamientos entre trozos que no se reproduzcan en sus 
tempos originales, o al combinando trozos con tempos 
originales diferentes. Aplicar corrección de tiempo 
aumentará la carga de CPU y puede afectar a la calidad del 
sonido. Reduzca la necesidad de uso de la corrección de 
tiempo usando loops con tempos originales parecidos. Vea 
también la descripción del valor de transposición de pista 
(vea 
“Ajustar el valor de transposición de pista y volumen de 
pista” en la página 27).
Staccato AmountCuando mueva este deslizador hacia la derecha, la duración 
de los trozos se reducirá gradualmente, dando a la salida una 
sensación de staccato.
Dry/Wet MixEstablece el balance entre los volúmenes del loop maestro y 
los trozos seleccionados de las otras pistas. 
						

							34
Trabajando con las nuevas funcionesLoopMash (sólo Nuendo Expansion Kit)
La mayoría de los efectos disponibles corresponden a efectos que puede aplicar a 
trozos por separado, los botones verdes indican efectos stutter y slur, y los rojos 
Mute, Reverse, Stacatto, etc. (vea 
“Aplicar modificadores de selección de trozos y 
efectos de trozos” en la página 29).
Con los botones azules y el botón amarillo, puede aplicar más efectos que no se 
pueden aplicar a trozos por separado:
Lanzar controles de rendimiento con su teclado MIDI
Puede lanzar los Controles de Rendimiento con su teclado MIDI desde C3 (Do3) 
hacia arriba. También puede usar el Teclado Virtual para lanzar los Controles de 
Rendimiento (para más información acerca del Teclado Virtual vea el Manual de 
Operaciones).
Guardando y cargando presets VST
Puede guardar todas las escenas actuales como preset VST. Proceda así:
1.En la parte de arriba de la ventana de LoopMash, haga clic en el icono de la 
derecha del campo Preset y seleccione “Guardar Preset” desde el menú 
emergente.
Se abre el diálogo Guardar Preset.
2.Introduzca el nombre del nuevo preset y haga clic en Aceptar.
El preset se guardará en la carpeta User Content de su sistema. Asegúrese de 
etiquetar sus presets en el MediaBay para un mejor manejo.
Proceda como sigue para cargar un preset VST existente:
1.En la parte de arriba de la ventana de LoopMash, haga clic en el icono de la 
derecha del campo Preset y seleccione “Cargar preset” desde el menú 
emergente.
Se abrirá el Buscador de Presets.
2.El Buscador de Presets muestra todos los presets que encuentra en la carpeta 
VST 3 Presets de LoopMash. Haga doble clic en el preset deseado.
El Buscador de Presets se cerrará y el preset se cargará en LoopMash.
•Cuando no se encuentre un loop perteneciente a un preset, LoopMash mostrará 
un diálogo de archivo estándar en el que podrá navegar hasta el archivo.
ÖLos efectos lanzados con los botones Performance Controls sobrescriben los efectos 
de los trozos.
BotónDescripción
Cycle 4, 2, 1Ajusta temporalmente un ciclo corto sobre 4, 2, 1 trozos, 
respectivamente. Este ciclo corto siempre se configura 
dentro del rango de bucle que se ajusta en la regla (vea 
“Ajustar un rango de bucle” en la página 27). Configurar un 
ciclo sobre 1 trozo significa que el trozo se repetirá hasta que 
suelte el botón.
ContinueReproduce las pistas de los trozos seleccionados 
actualmente de forma continua hasta que suelte el botón.
ÖNo puede guardar estos efectos globales en escenas. Para aplicar efectos y 
guardarlos en escenas, debería usar efectos de trozos.
Ös de la instancia actual de LoopMash. 
						

							35
Trabajando con las nuevas funcionesLoopMash (sólo Nuendo Expansion Kit)
Cargar presets VST guardados con una versión antigua de LoopMash
Cuando carga un preset VST que se grabó con una versión anterior de LoopMash, 
todos los parámetros nuevos se ajustarán automáticamente a valores que coincidan 
con el comportamiento en la versión previa de LoopMash.
ÖPara asegurar compatibilidad con el control MIDI, las escenas guardadas se 
desplazan a los pads de escena 13-24, es decir, la escena en el pad 1 se mueve al 
pad 13, la escena en el pad 2 se mueve al pad 14, etc.