Stiga Lawn Mower 8211-0207-08 Instruction Manual

DEUTSCHD
8211-0207-08BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNIG
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUEL DUTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER LUSO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
INSTRUKCA OBSLUGI
NÁVOD K POU®ITI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO 

2
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning! Läs instruktionsbok och säker-
hetsmanual före användning av maskinen.
Varning! Håll åskådare borta. Se upp med 
utkastade föremål.
Varning! Innan något reparationsarbete 
påbörjas, tag bort stickkontakten ur urta-
get.
Varning! Håll förlägningskabeln borta från 
klippsystemet.
Varning! För ej in hand eller fot underkå-
pan då maskinen...

3
SVENSKASE
VERKTYG FÖR MONTERING
HJUL/KLIPPHÖJD (fig. 4)
1. Tryck in hjulbulten A i navkapseln B.
2. Snäpp fast centrumkoppen C.
3. Montera hjulet i något av fäst-bleckets fyra lä-
gen.
4. Drag åt ordentligt för hand med hjälp av finger-
greppet i navkapseln. 
OBS! Samma klipphöjd skall ställas in för samtli-
ga hjul.
STYRE TYP I (fig. 1)
1. Tryck ner ett styrrör i fästet på vänster sida en-
ligt bild.
2. Skjut på styrets överdel.
3. Vrid hela styret åt motsatt håll enligt bild.
4. Skjut in det andra...

4
SVENSKASE
KLIPPNING (fig. 9)
Klipp hela tiden bort från sladden.
Töm gräsuppsamlaren i god tid så att gräsutkastet 
inte täpps igen och uppsamlingförmågan försäm-
ras.
För att undvika överbelastning av motorn, skjut 
inte klipparen för fort i högt gräs.
UNDERHÅLL
KNIVBYTE (fig. 10)
Drag alltid ur väggkontakteninnan underhåll, ren-
göring eller andra åtgärder görs på maskinen.
Använd skyddshandskar. Lossa knivbulten med en 
26 mm nyckel. Montera den nya kniven. Åtdrag-
ningsmoment 15 Nm.
Använd alltid...

5
SUOMIFI
SYMBOLIT
Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistutta-
vat käytössä vaadittavasta varovaisuudesta ja tark-
kaavaisuudesta.
Symbolit tarkoittavat:
Varoitus! Lue käyttöohje ja turvaohjeet 
ennen koneen käyttöä.
Varoitus! Pidä sivulliset kaukana. Varo 
sinkoutuvia esineitä.
Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta aina 
ennen korjaustoimenpiteitä.
Varoitus! Pidä jatkojohto kaukana leik-
kuuyksiköstä.
Varoitus! Älä työnnä kättä tai jalkaa kote-
lon alle koneen käydessä.
Varoitus! Terä pyörii vielä...

6
SOUMI FI 
KOKOONTAITETTAVA OHJAUSAISAO
PYÖRÄT/LEIKKUUKORKEUS (kuva 4)
1. Työnnä pyöränpultti A napakapseliin B.
2. Paina keskiökuppi C paikalleen.
3. Asenna pyörä johonkin kiinnityslevyn neljästä 
reiästä.
4. Kiristä käsin tiukalle pitäen samalla kädellä 
kiinni napakapselista.
HUOM! Kaikki pyörät on asennettava samalle 
korkeudelle.
OHJAIN TYYPPI I (kuva 1)
1. Työnnä alaputki vasemman-puoleiseen kiinnik-
keeseen kuvan mukaisesti.
2. Työnnä yläputki paikalleen.
3. Käännä ohjausaisa vastakkaiseen...

7
SUOMIFI
Moottorin käynnistys:
1. Paina painike alas.
2. Vedä kahvaa aisaan päin.
Moottorin pysäytys: Löysää kahva.
LEIKKUU (kuva 9)
Leikkaa aina kaapelista poispäin.
Tyhjennä ruohonkerääjä hyvissä ajoin, ettei heitto-
aukko tukkeennu ja keräysteho alene.
Ylikuormituksen välttämiseksi älä työnnä leikku-
ria liian suurella nopeudella korkeassa ruohossa.
KUNNOSSAPITO
TERÄN VAIHTO (kuva 10)
Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen leikkurin 
huoltamista, puhdistamista tai muita toimenpiteitä.
Irrota...

8
DANSKDK
SYMBOLER
Følgende symboler findes på maskinen for at min-
de Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, 
der kræves ved brug af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel! Læs brugsanvisningen og sik-
kerhedsmanualen før brug af maskinen.
Advarsel! Hold uvedkommende væk. Pas 
på udkastede genstande.
Advarsel! Tag stikket ud af stikkontakten, 
før nogen reparation af maskinen påbe-
gyndes.
Advarsel! Hold forlængerkablet væk fra 
klippesystemet.
Advarsel! Sæt ikke hænder eller fødder 
ind under...

9
DANSKDK
VÆRKTØJ TIL MONTERING
HJUL/KLIPPEHØJDE (fig. 4) 
1. Tryk hjulbolten A ind i navkapslen B.
2. Tryk midterhætten C på.
3. Monter hjulet i et af fæstneblikkets fire positio-
ner.
4. Spænd godt til med håndkraft ved hjælp af fin-
gergrebet i navkapslen.
OBS! Samme klippehøjde skal indstilles på alle 
hjul.
STYRTYPE I (fig. 1) 
1. Tryk et styrrør ned i fæstet på venstre side som 
vist.
2. Sæt styrets overdel på.
3. Drej hele styret i modsat retning som vist.
4.  Skyd det andet styrrør ind i...

10
DANSKDK
VEDLIGEHOLDELSE
UDSKIFTNING AF KNIVE (fig. 10)
Træk altid stikket ud af kontakten før vedligehold, 
rengøring eller andet arbejde på maskinen.
Anvend beskyttelseshandsker. Løsn knivbolten 
med en 26 mm nøgle. Monter den nye kniv. 
Tilspændingsmoment 15 Nm.
Brug altid originale reservedele.
RENGØRING/OPBEVARING (fig. 11)
Klipperen rengøres med børste eller en klud hver 
gang, den har været i brug.
Køleluftindtaget rundt om motor-kappen skal hol-
des frit for græs og snavs, så motoren ikke...