Stiga Lawn Mower 8211-0207-08 Instruction Manual

41
PLPOLSKI
OZNACZENIA
Na maszynie znajduj± siê nastêpuj±ce oznaczenia 
przypominaj±ce o konieczno¶ci zachowania 
ostro¿no¶ci i uwagi podczas jej obs³ugi.
Obja¶nienie znaków:
Ostrze¿enie! Przed uruchomieniem 
maszyny nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj± 
obs³ugi oraz broszur± omawiaj±c± zasady 
bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enie! Osoby postronne nie powinny 
znajdowaæ siê w pobli¿u. Nale¿y uwa¿aæ 
na przedmioty wyrzucane spod kosiarki.
Ostrze¿enie! Przed rozpoczêciem 
jakichkolwiek czynno¶ci naprawczych 
nale¿y...

42
PLPOLSKI
NARZÊDZIA U¯YWANE DO MONTA¯U
USTAWIANIE WYSOKO¦CI KÓ£/
WYSOKO¦CI CIÊCIA (rys. 4)
1. W³o¿yæ sworzeñ (A) ko³a w tarczê piasty (B).
2. Zamocowaæ nak³adkê ¶rodkow± (C).
3. Zamontowaæ ko³o w jednym z czterech 
mo¿liwych otworów mocuj±cych, 
odpowiadaj±cych czterem ró¿nym wysoko¶ciom.
4. Dokrêciæ mocno rêk± chwytaj±c za tarczê piasty.
UWAGA! Wysoko¶æ ustawienia wszystkich 
czterech kó³ musi byæ jednakowa.
UCHWYT, TYP I (rys. 1)
1. W³o¿yæ dr±¿ek uchwytu w otwór do jego 
zamocowania znajduj±cy siê po...

43
PLPOLSKI
Uruchamianie silnika:
1. Wcisn±æ przycisk
2. Przyci±gn±æ r±czkê w kierunku uchwytu.
Zatrzymywanie silnika: pu¶ciæ r±czkê
KOSZENIE (rys. 9)
Nale¿y kosiæ zawsze z dala od przewodu elektrycznego.
Nale¿y regularnie opró¿niaæ pojemnik na trawê, aby 
otwór wyrzutowy nie zosta³ zapchany, ograniczaj±c 
efektywno¶æ zbierania trawy.
W celu unikniêcia przeci±¿ania silnika nie nale¿y 
prowadziæ kosiarki zbyt szybko w terenie 
poro¶niêtym wysok± traw±.
KONSERWACJA
WYMIANA OSTRZA (rys. 10)
Przed...

44
CZÈESKY
SYMBOLY
Následující symboly jsou na sekaèce proto, aby vám 
pøipomnìly opatrnost a pozornost, která je nutná pøi 
jejím pou¾ívání.
Symboly znamenají:
Pozor! Pøed pou¾itím sekaèky proètìte 
návod k pou¾ití a bezpeènostní pøedpisy.
Pozor! Dr¾te diváky stranou. Pozor na 
pohozené pøedmìty.
Pozor! Pøed zapoèetím jakékoliv opravy 
vytáhnìte ¹òùru ze zásuvky.
Pozor! Dr¾te elektrickou ¹òùru stranou od 
sekacího systému.
Pozor! Nedávejte ruku ani nohu pod spodní 
ochranný plá¹» za chodu sekaèky....

45
CZÈESKY
MONTÁ®NÍ NÁØADÍ
NASTAVENÍ KOL/ VÝ©KY STIHU 
(obr.4)
1. Zatlaète vrut kola A do náboje kola B.
2. Pøicvaknìte støedový kryt C.
3. Nasaïte kolo do jedné ze ètyø poloh v upevòo-
vacím plechu.
4. Øádnì pøitáhnìte rukou za pomoci úchopu v ná-
boji kola.
Pozor! Je nutné nastavit stejnou vý¹ku støihu u 
v¹ech ètyø kol.
ØÍDÍCÍ RUKOVÌ« TYP I (obr.1)
1. Zatlaète jednu z tyèí rukovìti do upevnìní na 
levé stranì dle obrázku.
2. Nasaïte na tyè horní díl rukovìti.
3. Otoète celou rukovì» v protismìru dle...

46
CZÈESKY
SEKÁNÍ (obr.9)
Sekejte po celou dobu smìrem od ¹òùry.
Vyprázdnìte sbìraè trávy vèas, aby nedo¹lo k 
ucpání otvoru, kde posekaná tráva vychází, a tím ke 
zhor¹ení funkce sbírání trávy.
Netlaète sekaèku pøíli¹ rychle ve vysoké trávì, 
abyste zamezili pøetí¾ení motoru sekaèky.
ÚDR®BA
VÝMÌNA NO®E (obr. 10)
Vytáhnìte v¾dy ¹òùru ze zásuvky, ne¾ zapoènete s 
údr¾bou nebo èi¹tìním sekaèky nebo s jinými 
opatøeními.
Pou¾ijte ochranných rukavic. Povolte vrut no¾e 
pomocí 26 mm klíèe. Nasaïte nový nù¾....

47
HUMAGYAR
JELEK
Az alábbi jelek a gépen helyezkednek el, hogy 
emlékeztessék Önt arra, hogy a használat során 
óvatosságra és körültekintésre van szükség. 
A jelek jelentése:
Vigyázat! A gép használata előtt olvassa át 
a használati utasítást és a biztonsági 
előírásokat.
Vigyázat! Ne engedjen senkit a gép 
közelébe. Vigyázzon a kivetett tárgyaktól.
Vigyázat! Javítási munkálatok 
megkezdése előtt húzza ki a villásdugót a 
konnektorból.
Vigyázat! Tartsa távol a 
hosszabbítózsinórt a vágóberendezéstől....

48
HUMAGYAR
SZERSZÁMOK AZ 
ÖSSZESZERELÉSHEZ
KERÉK/VÁGÓMAGASSÁG (4. ábra)
1. Nyomja be az (A) kerékcsapszeget a (B) 
keréktárcsába.
2. Rögzítse a (C) középponti csészét.
3. Rögzítse a kerekeket a rögzítőlap négy 
helyzetének egyikében.
4. Húzza meg alaposan kézzel, a keréktárcsán az 
ujjak számára kialakított nyílások segítségével.
FIGYELEM! Mindegyik kerékhez ugyanazt a 
vágómagasságot állítsa be.
KORMÁNY, I. TÍPUS (1. ábra)
1. Nyomja be az egyik kormányrudat a 
kormányrögzítőbe bal oldalon az ábra...

49
HUMAGYAR
BEINDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS (8. ábra)
A fűnyírót tömör, sík talajon indítsa be. Magas 
fűben ne indítsa be a gépet. A fű ellenállásának 
csökkentése végett nyomja le a kormányt, hogy az 
első kerekek kissé eltávolodjanak a talajtól.
A motor beindítása:
1. Nyomja meg a gombot.
2. Húzza a fogantyút a kormány felé.
A motor leállítása: Engedje el a fogantyút.
VÁGÁS (9. ábra)
A fűnyírás mindig a kábeltől távol történjen.
Ürítse ki időben a fűgyűjtőt, hogy a fűkivető el ne 
záródjon, ezáltal csökkentve a...

SLOVENSKO
50
SI
SIMBOLI
Na stroju se nahajajo naslednji simboli, katerih 
namen je, da vas nenehno opozarjajo na previdnost in 
pozornost, ki je potrebna, ko stroj uporabljate.
Simboli pomenijo:
Opozorilo! Preberite navodila za uporabo in 
navodila za varno uporabo, predno 
uporabite stroj.
Opozorilo! Odstranite opazovalce. Bodite 
pozorni na predmete, ki jih stroj izvrže.
Opozorilo! Predno začnete s popravili, 
potegnite vtikač iz vtičnice.
Opozorilo! Pazite, da kabel za podaljšanje 
ne pride v stik s...